Faraday imediatamente começou a planejar o experimento, devotando todo seu tempo livre ao problema.
Faradej se odmah bacio na izradu eksperimenta, pa je problemu posvetio svaki trenutak svog slobodnog vremena.
Está atento ao problema? Está dizendo... isso desde o desembarque em Omaha!
Bili ste svesni tog problema još otkad smo izašli iz vode kod Omahe!
Sr. Farnsworth, em relação ao problema de gás líquido, confesso que não posso...
G. Farnsvort, u vezi problema sa teènim gasom...
E isso, mais que tudo, me levou ao problema com a bebida.
I to je dovelo do mog problema s piæem.
Este é um dos primeiros documentos poloneses... sugerindo uma "solução final" ao problema judeu.
Ovo je jedan od najranijih poljskih dokumenata o "konaènom rješenju jevrejskog problema."
Pode esse assassinato estar associado ao problema da escola?
Ima li to ubojstvo ikakve veze sa školskim problemom?
Aqui na cave Rich Manor, vocês espectadores estão a olhar para a resposta ao problema da gestão do desperdício.
Ovde u rezidenciji Bogatih, imate prilike da vidite odgovor 21. veka na problem odlaganja ðubreta.
Ou eu podia voltar ao problema em mãos
Ili se mogu vratiti na poèetak problema.
Achou que não acreditariam em você devido ao problema em L.A., certo?
Mislio si da ti neæe verovati zbog nevolja u LA?
Sigo sem estar segura de que seja a melhor solução ao problema.
Ne znam je li ovo rešenje problema.
Sem precisar dizer mais, minhas amigas foram direto ao problema.
Ne moram ni reæi da su se moje prijateljice suoèile s problemom.
Ele manda suas desculpas... mas no momento está dedicando sua atenção ao problema com o Naquadriah.
Šalje izvinjenje, ali trenutno je posveæen problemu s nakvadrijom.
Vamos nos ater ao problema de fato, Pompeu.
Da se držimo onoga što imamo.
Se te preocupas tanto, então a resposta ao problema acaba por ser óbvia, não é?
Ako je tebi toliko stalo, odgovor na naš problem je oèit.
O que nos leva ao problema três.
Što nas dovodi do trece stvari.
Estes são dois dos meus principais assessores com relação ao problema dos sovieticos.
Ovo su moja dva najmudrija savjetnika u vezi problema sa Sovjetima.
Então, isso foi o que achei adequado ao problema.
Odluèio sam da je ovako najbolje.
Certo, vamos voltar ao problema deste momento. Está bem?
U redu, možemo li da se vratimo na temu?
Especificamente, o período em que Leonhard Euler conseguiu, dar a primeira resolução matemática formal ao problema das sete pontes de Konigsberg.
Konkretno, u tom periodu sam predavao kako je Leonhard Euler uspeo, slep, da prvi reši formalni matematièki problem sedam mostova Koninsberga.
Uma pintura em preto não se compara ao problema que um papelzinho roxo pode causar.
Zaviti u crninu nije ni do koljena nevolji koju jedan komad ljubièastog papira može prouzroèiti.
Agora, voltando ao problema inicial... o que fazer com um físico experimental fracassado?
Sada, vratimo se na poèetni problem: što uèiniti sa zbrkanim eksperimentalnim fizièarom.
Quando escrevi meus artigos, cataloguei todos os matemáticos que realmente se dedicaram ao problema.
Pa, oni vole sebe opisivati kao "mrežni aktivisti", ali da.
A NSA pediu para a polícia entregar tudo e qualquer coisa pertencente ao problema, incluindo Tanya Barrett.
Ne bih trebala biti jedina koja te poznaje. "Zato mi reci, da li je moguce stvarno poznavati drugu osobu?
Eu gostaria de ver algo feito em relação ao problema do imigrante ilegal algo tão sensível e compreendendo sobre as necessidades de trabalho e necessidades humanas que esse problema não aumentaria.
Voleo bih da vidim da je nešto uraðeno sa problemom ilegalnih imigranata što bi bilo tako osetljivo i razumevalo potrebu za radom i ljudskim potrebama, da se taj problem ne bi pojavljivao.
Ainda assim, não acho que dá a atenção devida ao problema.
Ипак мислим да не дајеш праву позорност проблему вани.
Fiquei agarrada ao problema e ele quase me engoliu.
Držao sam se toga, i to skoro me proguta.
Devido ao problema de segurança, não quisemos colocar a imprensa em perigo nem arriscar que os inimigos soubessem disso antecipadamente.
Nismo hteli da ih izlažemo opasnosti i rizikujemo da se sazna za putovanje.
Quanto ao problema de pegar uma peça de xadrez, manipulá-la com destreza e colocá-la de volta no tabuleiro?
A šta je sa problemom podizanja šahovske figure, veštog pomeranja i vraćanja figure dole na tablu?
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
Исход пркоси логици, даје нови угао сагледавања проблема, и публика изражава своје дивљење путем смеха.
Voltando ao problema do petróleo, o petróleo é algo que podemos substituir.
Да се вратим на проблем нафте, нафта је нешто што можемо да заменимо.
Voltando ao problema original, qual é a oportunidade para as células-tronco, ou essa tecnologia revolucionária para reparar o cérebro lesionado, que chamamos neurologia regenerativa?
I da se vratimo na prvobitni problem, kakva je mogućnost tih matičnih ćelija ili te disruptivne tehnologije, za popravljanje oštećenog mozga, koju nazivamo regenerativnom neurologijom?
Em vez de fazer nossas mentes se adaptarem ao problema, deveríamos fazer o problema se adaptar às nossas mentes, porque os cérebros têm um potencial tremendo para analisar grandes quantidades de informação, só não como esta.
Umesto da prilagodimo naš um problemu, trebalo bi da prilagodimo problem našem umu, jer naš mozak ima ogroman potencijal da analizira ogromne količine informacija, samo ne na ovaj način.
A próxima coisa que tenho que encontrar é o código que controla a bateria, voltamos ao problema das agulhas.
Sledeće što treba da uradim je da nađem kod koji kontroliše bateriju, ali sad smo se vratili na problem igle u gomili igala.
Quando chegamos ao problema difícil, aí está a questão do por quê que todo este comportamento é acompanhado por uma experiência subjetiva?
Kada je u pitanju težak problem, to je pitanje zašto je sve to ponašanje praćeno subjektivnim iskustvom?
Que tal forçar a sua mente ao ponto de conseguir responder ao problema?
Можете ли да усмерите ум на онај један начин на који можете да решите проблем?
E eu quero fechar essa palestra com uma história de esperança, uma matéria que cobri sobre reservas marinhas como forma de solução ao problema da pesca excessiva, a matéria da crise pesqueira global;
I hteo sam da završim ovaj program sa pričom nade, pričom koju sam uradio o morskim rezervama kao vrsti rešenja za problem preteranog ribolova, čitave priče o krizi ribe.
5.5381240844727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faradej se odmah bacio na izradu eksperimenta, pa je problemu posvetio svaki trenutak svog slobodnog vremena. 