Montei um time de elite para caçá-lo através do tempo e impedi-lo de chegar ao poder.
Сам окупио елитни тим га лови током времена И зауставио његову долазак на власт.
Sublime faraó, não podes resistir ao poder do Deus dele.
Племенити, Фараоне. Не можеш да се одупиреш снази његовог Бога!
A capacidade de destruir um planeta é insignificante comparada ao poder da Força.
Uništenje planeta je zanemarivo u usporedbi sa snagom Sile.
Há quatro faces do Anticristo se elevando ao poder.
Postoje èetiri lica Antihrista koji se uzdiže na vlast.
Agora eu vejo o caminho para a nossa gloriosa volta ao poder.
Sada vidim stazu... naseg slavnog povratka... moci!
Uma por uma.as Terras Livres da Terra-Média submeteram-se ao poder do Anel.
Једна по једна Слободне Земље Средњег Света пале су под власт Прстена.
Para fazer frente ao poder de Sauron e Saruman... e à união das duas torres?
Stati pred moæi Saurona i Sarumana i zajedništvu Dvaju Kula?
O Velho Mundo sucumbirá ao poder da indústria.
Stari svijet æe izgorjeti u vatri industrije.
E em sua mente você é a única coisa que permanece no caminho de Você-Sabe-Quem retornar ao poder.
I u njegom umu jedino ti stojiš na putu Znaš-Veæ-Kome da se vrati.
O que você acha que aconteceria ao poder do presidente se... as pessoas achassem que não estou a salvo nem do meu próprio Serviço Secreto?
Šta misliš da bi se dogodilo moæi predsednika... ako ljudi pomisle da nisam siguran od svoje sopstvene tajne službe?
Os distúrbios relacionados ao segundo turno das eleições presidenciais frustraram o acesso ao poder do candidato da extrema direita.
Neredi vezani za drugi krug predsednièkih izbora smetaju osvajanju vlasti kandidatu ekstremne desnice.
Os talibãs subiram ao poder e em 2000, já haviam destruído a maioria dos campos de ópio.
Talibani dolaze na vlast, i do 2000. godine uništavaju veæinu opijumskih polja.
0 caminho... para provar ao mundo... que é possível chegar ao poder com a luta armada... apoiada pelo povo.
Put koji æe svijetu dokazati da je moguæe steæi moæ sa borbom koju podržava narod.
A bruxa esquisita não queimou sua efígie e subjugou você ao poder dela.
Nije tebe puknuta vještica spalila i vezala te svojim moæima.
Senhora, mesmo que Skywalker consiga destruir a nave... como faremos frente ao poder de fogo da fragatas restantes?
Sir, èak iako Skywalker uspe i uništi glavni brod, kako æemo protiv kombinovane vatre preostalih fregata?
Um a um, sucumbiram ao poder dela.
Jedan po jedan, potpali su pod njenu vlast.
Graças ao poder do cristal são meus escravos, o meu exército de conquista.
Pomoæu moæi kristala, oni su moji robovi, moja osvajaèka vojska.
Seu plano é assassinar meu sucessor, dar um golpe de estado no Partido Trabalhista, e me colocar de volta ao poder em 6 meses.
Ваш план је да убијете човека који ме је сменио, направите удар у радничкој партији, и вратите ме на власт за шест месеци.
Quando eu chegar ao poder, essas pessoas vão ser esterilizadas.
Kad ja doðem na vlast, takve æemo sterilizirati.
NadaI, tem que me ajudar a voltar ao poder.
Надале, мораш ми помоћи да се вратим на престо.
Ainda se acredita que eles vivem na Cidade Perdida... graças ao poder mágico do Índio de Ouro.
Veruje se da taj narod još uvek živi u izgubljenom gradu... zahvaljujuæi magiji zlatne statue.
Jesse, se essas pessoas chegarem ao poder Madrassa será fechada e nós, os judeus, seremos expulsos da cidade.
Jesse, kad bi ovi ljudi došli na vlast zatvorili bi medresu i proterali Jevreje iz grada.
Alguns se iludem achando que proximidade ao poder os torna poderosos.
Neposredna blizina moæi pojedincima stvara iluziju da je i oni poseduju.
Nunca podemos renunciar ao poder deste laço, mesmo quando ele é testado.
Ne možemo da se odrièemo moæi veze, èak i kada nas proverava.
Alguém acostumado ao poder, mas está confortável em permanecer nas sombras.
Neko ko je navikao da ima moæ, ali mu je bolje da bude u senci.
Amor ao poder é o demônio de todos os homens.
Ljubav prema moæi demon je svih ljudi.
Resistimos bem ao poder de fogo deles.
Preživeli smo njihov najjaci napad, zar ne?
A história da ascensão ao poder do bilionário da internet é esperado ser o sucesso do ano.
Put do moæi internetskog milijardera oèekuje se da æe biti ovogodišnji dobitnik nagrada.
Você subiu ao poder fazendo coisas que outros homens nunca fizeram.
Popeo si se uz lestvice radeći stvari koje drugi ljudi ne bi.
É que, para mim tudo se resume ao poder do Estado, contra a capacidade das pessoas de se oporem, significativamente contra esse poder.
Dakle, što se mene tièe, sve se to svodi na moæ države protiv ljudske sposobnosti da se smisleno suprotstavi toj moæi.
Quando Castro chegou ao poder em Cuba, a primeira coisa que fez foi construir boas escolas, para que as pessoas gostassem dele.
Kad je Kastro došao na vlast na Kubi, prvo je izgradio škole, dobre škole, kako bi ga ljudi voleli.
A ascensão de Yannick ao poder mudou tudo isso.
Dolaskom na vlast, Janik je sve to promenio.
Mas quando falamos de eleições, dinheiro dá ao poder... uma bela vantagem.
Ali što se izbora tièe, novac parira moæi.
A ideologia de Kenyon sempre foi vencer os infiéis e subir ao poder, não matar o próprio povo.
Кенион-овом идеологија је увек био о уништавање невјернике и расте на власт, не о убијању своје.
Até Strange abandonou você e se entregou ao poder.
Èak vas je i Strejndž napustio, i predao se njegovoj moæi.
E quando chegou o momento, ele não se agarrou ao poder.
Kad je došlo vreme, nije se držao za svoju moæ.
Infelizmente, nossas interações não fizeram nada para impedir a subida de Per Degaton ao poder.
Na nesreću, naš susret nije imao ništa sa Per Degatonovim jačanjem moći.
O que isso importa, se voltarem ao poder?
Zašto je bitno... Kada vam bude vraæena moæ?
Antes de eu chegar ao poder, você preferia o meu irmão.
Pre nego što sam stekla moæ favorizovao si mog brata.
Devido à sua associação colonial com culturas nativas, combinada ao poder da publicidade, o chocolate mantém uma aura de algo sensual, decadente, e proibido.
Zbog njenih kolonijalnih veza sa urođeničkim kulturama, uz snagu marketinga, čokolada je zadržala auru nečeg senzualnog, dekadentnog i zabranjenog.
Filósofos nos disseram, por milhares de anos, que o poder de criar está muito ligado ao poder de destruir.
Hiljadama godina su nas filozofi učili da je stvaralačka snaga u veoma tesnoj vezi sa rušilačkom snagom.
E agora, isso não é porque eu sou uma pessoa melhor do que aquele estudante, mas, devido ao poder cultural e econômico da América, eu tinha muitas histórias sobre a América.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
0.67908978462219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сам окупио елитни тим га лови током времена И зауставио његову долазак на власт. 