Aproveitem ao máximo as horas que lhe restam, saxões!
Iskoristite što bolje ovo vreme što vam je preostalo, Saksonci.
Isso é feito para abrir as artérias ao máximo possível.
Ovo je napravljeno da otvori arterije što šire može.
Os caras na sala de contagem... eram colocados lá para extorquir ao máximo.
Momci unutra u sobi za brojanje... - Pet hiljada. svi su tamo bili hitri u brojanju, dok se pare još i ne osšue.
Tudo o que devo a estas pessoas é viver a minha vida ao máximo.
Не мислим. Све што дугујем овим људима је да живим до максимума.
De qualquer jeito, devemos nos esforçar ao máximo para continuar.
Svejedno, treba da se potrudimo da nastavimo.
A vida é curta e devemos aproveitá-la ao máximo.
Живот је кратак. Морам да га искористим до максимума.
Posso ter demorado bastante tempo a chegar aqui, Sr. Finster, mas agora que estou aqui, vou aproveitar ao máximo.
Možda mi je trebalo prilièno vremena da stignem do ovog dela, g-dine Finster... ali sad kad sam tu, uradiæu to.
Devo ser eficiente ao máximo para maximizar a capacidade inventiva... de forma que eu possa fazer o máximo pela humanidade.
Živjeti moram uèinkovito u svrhu pronalazaštva, kako bih dao sve od sebe na dobrobit èovjeèanstva.
Mas o que sei é que estamos aqui e temos de aproveitar ao máximo.
Ali znam da smo sad ovdje i da moramo iz tog položaja izvuæi maksimum.
Estou injetando um coquetel de metaexcitol, para te levar ao máximo.
Убризгаћу ти метохекситол да би дошло до потпуне.
Quando você leva alguns socos e percebe que não é feito de vidro... você não se sente vivo a não ser que vá ao máximo que consiga.
Kad primite par udaraca i shvatite da niste od stakla, ne osjeæate se živi ukoliko se ne tjerate više i dalje.
Olha, eu pensei... já que estou aqui, então é melhor aproveitar ao máximo.
Èuj, mislim kad sam veæ ovde mogao bih to stvarno iskoristiti.
Harold não era propenso a fantasiar... então, se esforçou ao máximo para se manter profissional.
Харолд није био склон фантазијама... и покушавао је да остане професионалан.
Irritado ao máximo com a coroa.
Popišao se na pod u Kruni.
desde os 16 anos me esmerei nos exames... estudei matérias extra-curriculares, me esmerei ao máximo... desde de que sentei a frente do reitor, me sinto assim... renunciei a tudo.
Od svoje 16. godine polažem ispite k'o od šale. Uèestvovao sam u vannastavnim aktivnostima. Dolazio rano.
Alguns hotéis tentam parecer ao máximo com casas.
Neki hoteli pokušavaju zavesti atmosveru kuæe, što je više moguæe.
Estou tentando ao máximo, Sra. Rossi.
Dajem sve od sebe, gdjice Rossi.
Quando chegaram à lagoa, estavam completamente apavorados, estressados ao máximo.
Do trenutka kada stignu u lagunu, potpuno su izbezumljeni, i pod stresom.
Meu marido... Foi um homem feliz que viveu a vida ao máximo.
Moj suprug bio je sreæan èovek koji je živeo punim pluæima.
Mas deve esperar até que Voldemort esteja vulnerável ao máximo.
Ali moraš da èekaš da Voldemor bude najslabiji.
Temos que aproveitar ao máximo nossos recursos.
Moramo da iskoristimo to što imamo najbolje što možemo.
Civis devem evitar ao máximo sair de casa.
Izbjegavajte izlaske izvan kuæe koliko god je moguæe...
Não sei de vocês, mas vou aproveitar ao máximo.
Ја не знам за вас, али Правимвећину тога.
Então é melhor aproveitar o dia de hoje ao máximo.
Onda bolje da se većina danas.
Porque você nunca pôde ver seu pênis, porque sempre foi abalroado ao máximo rapaz idiota.
Jer nikada nisi mogao da mu vidiš kurac jer je uvek bio ubaèen u dupe nekog mladiæa.
Quero que viva essa nova vida ao máximo.
Želim ti da u potpunosti živiš novi život.
Teve o lugar só para você e aproveitou ao máximo.
Ti imaš svoj stan, i momèe... iskoristio si veæinu toga.
Então, sugiro que aproveitemos ao máximo nosso tempo juntos.
Онда предлажем да искористите нашег ограниченог времена заједно.
Sei que começou sua jornada sozinho, mas chegou ao máximo sem ajuda.
Znam da si sam započeo ovaj put, i dogurao što si dalje mogao, bez pomoći.
Precisa se dedicar ao máximo se quiser essa garota, cara.
Da. - Moraš sve da žrtvuješ, ako zaista želiš ovo.
Estão dando Terrígeno ao máximo de pessoas que puderem.
Daju Terigen što veæem broju ljudi.
Senhor, por favor, saia da sua casa, e se distancie ao máximo do fogo.
Evakuišite se i udaljite što više.
Tenho que ralar ao máximo para não afundar, isso me consome.
Stano se koprcam kako bih ostao iznad vode. –I potrebno je sve što imam!
Aumente a segurança na Colmeia ao máximo.
Podigni nivo bezbednosti u Košnici na maksimum.
Você ouviu Nível de segurança ao máximo.
Èula si ga. Nivo bezbednosti na maksimum.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Então, ao ver o impacto disso, Andrew e eu decidimos que precisávamos fazer uma progressão, levar o ensino de qualidade ao máximo de pessoas possível.
Videći uticaj ovoga, Endru i ja smo odlučili da moramo da se potrudimo i uvećamo ovo, da bismo ponudili obrazovanje najboljeg kvaliteta najvećem mogućem broju ljudi.
Configurem seu cérebro para cooperar ao máximo naquela situação.
Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom.
Fazemos ao máximo para ignorar que nem sempre o temos, e que nem tudo tem explicação.
Dajemo sve od sebe da ignorišemo činjenicu da je nemamo uvek i da ne može sve da se objasni.
Se quisermos oferecer uma vida decente e repleta para os nossos filhos, e para os filhos de nossos filhos, precisamos exercitar ao máximo extremo do possível esse dever de diligência para uma democracia vibrante e se tudo der certo duradoura.
Ukoliko želimo da obezbedimo pristojan, ispunjen život za našu decu, i za decu naše dece, moramo do najviše moguće mere da usavršimo dužnu pažnju za živu, i nadajmo se trajnu, demokratiju.
e tenta ao máximo nos ajudar a mudar nosso comportamento, a parar de fumar, a não comer aquele segundo, terceiro, quarto biscoito.
i daje sve od sebe da bi nam pomogao da promenimo svoje ponašanje, da bi nam pomogao da prestanemo da pušimo, da bi pomogao da prestanemo da jedemo taj drugi, treći, četvrti kolačić.
Lembro-me de estar sentada no assento do passageiro enquanto dirigíamos em silêncio, agachada ao máximo no meu assento, pela primeira vez na minha vida, com medo que alguém soubesse que eu era muçulmana.
I sećam se kako sam sedela na mestu suvozača dok smo se vozili u tišini, pognuta što sam više mogla u svom sedištu, prvi put u životu me je bilo strah da će neko da primeti da sam muslimanka.
Uma palavra real é aquela que te dá acesso ao máximo de cérebros que puder.
Dakle, stvarna reč je ona koja vam daje pristup što većem broju mozgova.
0.55216908454895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A verujte mi, dajem sve od sebe. 