Neste dia... nos voltamos à tão reverenciada antiguidade... para dar-lhes uma recriação da segunda derrota... da grande Cartago!
Данас... посежемо у свету прошлост... како бисмо вам приказали... други пад моћне Картагине!
Foi como se realmente estivesse aqui na antiguidade.
Kao da sam ja doista bila ovdje u davna vremena.
É uma antiguidade, nada que acharia na casa.
Veoma su stara, ne možete ih tek tako naæi po kuæama.
Na antiguidade, esqueletos humanos tinham lanças nas costelas.
Ljudski ostaci u sebi imaju svašta.
Um símbolo de poder para milhões na antiguidade.
Simbol moæi kod miliona drevnih naroda.
Sim, eu li no jornal, sobre uma antiguidade.
Èitao sam o tome u novinama. Neobièni antikvitet, zar ne? Da.
Seu pai deveria saber que essa não era apenas uma mera antiguidade à venda.
Твој отац је морао да зна да ово није још један предмет за продају.
Quero que o Homem de Ferro pareça antiguidade.
Hoæu da uèini da Iron Man izgleda kao antika.
Não quero nenhuma droga de antiguidade dessa casa.
Znao sam da æe mi se desiti neko sranje kada sam došao ovde.
É privilégios de antiguidade e tal
To je bio tvoj partner. To su privilegije koje idu uz godine i ostalo.
Existe uma antiguidade, uma caixa espelho.
Ima jedan antikvitet, Ogledalo Kutija, koji ti poseduješ.
E, assim, o forasteiro à procura de companhia encontra a mulher, como as sereias da Antiguidade que o encantará provocando sua morte certa.
И тако је странац, у потрази за друштвом наишао на жену која ће га, баш као сирене у древним временима, намамити у сигурну пропаст.
Esta licença não só expirou, é uma antiguidade.
Ова дозвола не само да је истекла, већ је и прастара.
Dizem que Arquimedes, matemático grego da antiguidade, descobriu o princípio do deslocamento enquanto tomava banho.
Naravno da je. Kažu da je Arhimed, antički grčki matematičar, otkrio princip uzgona dok se kupao
Aparentemente, é uma antiguidade de ducado valáquio.
Izgleda da se radi o starom vlaškom dukatu.
A suástica existe desde a antiguidade.
Swastika simbol datira još iz doba Antike.
Bem, vamos levar essa antiguidade para a estrada.
Da ga onda vozimo na procenu!
Onde conseguiremos uma antiguidade espanhola rara?
Где смо ће да искористе шпанске реткости?
Bem, JT e eu checamos todos os comparadores de antiguidade que alguma vez já deram algum lance por esse tipo de arma...
Uh, pa, uh, JT i ja smo proverili svakog prodavca antikviteta koji je ikada došao u dodir sa ovim...
Na antiguidade... as pessoas acreditavam que os céus eram repletos... de deuses e monstros em um mundo mágico.
U drevna vremena, ljudi su verovali da je nebo ispunjeno bogovima, èudovištima i magiènim svetovima.
O Ministério da Antiguidade quer que toda pesquisa nesta área pare imediatamente.
Ministarstvo antikviteta je naredilo svim istraživaèkim timovima u oblasti da se povuku odmah.
Mas me pergunto por que Lorenzo trouxe uma antiguidade e não um companheiro melhor.
Iako se pitam zašto je Lorenzo poveo starog, a ne prikladnijeg suputnika.
Nem tudo que desenterramos era antiguidade, meu amigo.
Nije sve što iskopamo iz zemlje antikvitet, prijatelju moj.
Se tiver alguma antiguidade interessante, ligue para mim.
Ako ste ikada imali, uh, slučaj sa zanimljivim antikviteta, nazovite me.
E essa antiguidade está levando muito tempo.
Da... Ta starudija nikako da bude gotova.
Bem, tudo depende da região e antiguidade.
Pa, sve zavisi od regije i godine berbe.
Finalmente, essa tumba revela o segredo mais oculto da antiguidade.
Коначно, ова гробница открива најмрачније тајне антике.
(Risos) Voltei e li muitos tratados sobre a memória, tratados escritos há mais de 2000 anos, em latim, na antiguidade e, mais tarde, na Idade Média.
(Смех) Вратио сам се и прочитао гомилу радова о памћењу, радове који су написани пре више од 2 000 година на латинском у старом веку и касније у Средњем веку.
Os grandes textos da antiguidade não chegam a nós em sua forma original.
Sjajni tekstovi antičkog sveta nisu opstali do danas u svom izvornom obliku.
Essa é a descoberta de uma voz perdida da antiguidade, falando conosco, não do túmulo, porque não existe um, mas falando dos tribunais atenienses.
Ovo je otkriće izgubljenog glasa iz antike, koji nam se obraća, ne iz groba, jer njegov grob ne postoji, nego iz atinskih sudova.
Os africanos da antiguidade criaram a civilização, e seus monumentos, ainda em pé hoje, são um verdadeiro testemunho de sua grandeza.
Antički Afrikanci su stvorili civilizaciju i njihovi spomenici, koji i danas još postoje, su pravo svedočanstvo njihove veličine.
A história é mais ou menos assim: há 1500 anos, nasceu um menino no Império de Axum, um grande centro comercial da Antiguidade.
Priča ide ovako. Pre 1500 godina, jedan mladić je rođen u aksumskom carstvu, velikom trgovačkom centru antičkog sveta.
Este problema é comumente chamado de "quadratura do círculo" e foi proposto pela primeira vez na Antiguidade.
Ovo je problem koji se često zove "kvadratura kruga" i koji je postavljen još u antičko doba.
E como muitas das ideias da Antiguidade, esta ganhou vida nova durante o Renascimento.
I kao i mnogim idejama iz antičkog doba, i ovoj je dat novi život tokom renesanse.
Éramos geologicamente iletrados, inscientes da antiguidade do nosso próprio planeta e ignorantes da nossa conexão com o relógio geológico.
Bili smo geološki nepismeni, nesvesni starosti naše planete i neupućeni u naše veze s drevnim vremenima.
Tal como a histeria da Antiguidade, tudo isso tem a ver com o gênero, e com as histórias em que acreditamos.
Kao nekad s histerijom, i ovo je u potpunosti povezano s polom i s tim čijim pričama verujemo.
Assim, o artista na antiguidade, ficava protegido de certas coisas, como, por exemplo, de um excesso de narcisismo,
Тако је давни уметник биo заштићен од неких ствари, на пример од превише нарцизма.
1.275829076767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Данас... посежемо у свету прошлост... како бисмо вам приказали... други пад моћне Картагине! 