Tinha 14 anos quando fui assassinada, em 6 de dezembro de 1973.
Ubijena sam s èetrnaest godina 6. prosinca 1973.
Eu tinha 12 anos quando aconteceu.
Bilo mi je 12 g. kad se to dogodilo.
Você tinha 6 anos quando a família de M.J. Se mudou pra casa ao lado.
Знаш, имао си око шест година кад су се они доселили поред.
Daqui a três anos, quando tivermos idade para sermos escolhidos.
Za 3 g., kad budemo dovoljno stari.
Eu tinha cinco anos quando ela morreu.
Pa, imala sam 5 godina kada je umrla.
Tudo começou há mais de mil anos quando um rei francês conquistou a cidade santa de Jerusalém.
Све је почело прије више од 1000 година кад је Француски краљ... освојио Свети град Јерусалим.
Meu menino de 5 anos, quando cheguei em casa, tinha uma caixa de curativos e tava tentando colocar a boca da mãe dele no lugar.
Kad sam došao doma, mali od 5 godina imao je kutiju flastera i pokušavao je mami vratiti usta.
Porque eu já morri há muitos... muitos anos, quando era jovem.
Зато што сам ја умро давно, давно док сам још био млад.
Você tinha 5 anos quando saltou pela primeira vez.
Имао си пет година када си први пут скочио.
Porque o caso era porcaria, o garoto só tinha 15 anos quando cometeu o assassinato.
Зашто би то урадио? Случај је био очигледан, мали је имао само 15 када је починио убиство.
Há 4 anos quando você salvou a vida de Gina Weasley na Câmara Secreta me trouxe isto.
Pre èetiri godine, kada si spasio život Džini u Dvorani tajni, doneo si mi ovo.
Fiquei órfão na Irlanda aos 9 anos, quando Protestantes revoltaram-se contra a visita do Arcebispo católico ao Ulster.
On je krivac što sam ovdje za moje studije katolièke religije.
Eu só tinha 14 anos, quando um covarde chamado Tom Chaney atirou no meu pai, roubando-lhe a vida, cavalo e 2 barras de ouro da Califórnia que levava no cinto.
Imala sam samo èetrnaest godina, kad je kukavica, zvani Tom Èejni, ubio mog oca i oteo mu život, konja i dva zlatna novèiæa, koja je imao u džepovima.
Ele tinha 19 anos quando Harriet desapareceu.
Имао је 19 година када је Харијет нестала.
É sobre aquela noite... há oito anos, quando Dent morreu.
У вези са оном ноћи, овој ноћи, пре 8 година.
Eu também tinha 18 anos quando me casei.
I ja sam imala 18, kada sam se udala.
O pai de Calvin e eu tínhamos 11 anos quando fomos para a escola juntos.
Kendija? Kalvinov otac i ja smo imali 11 godina kad smo zajedno otišli u školu-internat.
Eu tinha acabado de completar 11 anos, quando...
Једва да сам напунио 11 година, пре да...
Eu tinha 9 anos quando roubei o teatro Palace com um taco de beisebol.
Imao sam 9 godina kada sam bejzbol palicom orobio robnu kuæu.
Eu vim pra cá com 14 anos, quando a minha expectativa de vida era de 13.
Došao sam ovde sa 14, sa očekivanjem da ću poživeti samo 13 godina.
Há 20 anos, quando reconstruíram o cemitério de Clifton Forge, alguns dos restos mortais menores e mais velhos não foram reclamados pelos familiares.
Pre 20 godina, kada su preselili Klifton Fordž groblje... Neke od najstarijih, najmanjih zaostavština, rodbina nije ni podigla.
Eu tinha 3 anos quando nos levaram.
Imao sam 3 godine kada su nas šerifi odveli.
Eu tinha 17 anos quando entrei no KGB.
U KGB sam ušla sa 17 godina.
Eu tinha 12 anos quando ela morreu.
Bilo mi je 12 godina... Kad je umrla.
E qual vai ser a coisa que você não ficará... daqui a uns anos, quando fizer 17 anos?
A šta je jedino što ti neæeš biti za ovih par godina dok ne napuniš 17?
Eu e sua mãe tínhamos 23 anos quando tivemos você.
Ja sam imao 23 kad smo tebe dobili, u redu? I mama je.
Eu tinha meus 23 anos quando fui a um bar em Stone, Kentucky, em 1979, para comprá-la.
Taj viski je imao 23 godine kada sam se odvezao u Barston, Kentaki 1979, da ga kupim.
Sabe aquelas histórias que ouvíamos quando crianças sobre um asteroide gigante que destruiu a Terra há milhões de anos quando vivíamos com os dinossauros?
Сећаш ли се приче који смо слушали као деца, о астероиду који је погодио Земљу, пре више милиона година и збрисао диносаурусе? Наравно.
Preso por assalto violento, há dois anos quando ele estava em casa, de folga dos exercicios da marinha.
en zbog nasilnog napada prije dvije godine kad je bio kod ku? e izme? u implementacije.
Órfãos aos 10 anos... quando um míssil destruiu o prédio deles.
Siroèad od desete kada se plafon urušio u njihovoj zgradi.
Em 4 anos, quando a próxima tripulação da Ares chegar, tenho que estar lá.
Za 4 godine, kada sljedeæa ARES ekipa stigne, moram biti tamo.
Eu tinha 12 anos quando fui para guerra pela primeira vez.
S DVANAEST LETA PRVI PUT SAM OTIŠAO U RAT...
Há 20 anos, quando destruímos a nave-mãe, detectamos uma explosão em uma frequência de banda X, direcionada para o espaço.
Пре 20 година, кад смо уништили матични брод, регистровали смо пораст X-фреквентног опсега, усмереног према далеком свемиру.
Eu não tinha nem cinco anos quando vim para cá.
Одувек. Нисам имала ни 5 година кад сам дошла овде.
A que eu conheci na África tinha 8 anos quando...
Ona koja su sam sreo u Africi imala je 8 godina kad je...
Ela tinha 8 anos quando morreu.
Imala je osam godina kad je umrla.
Eu fui escravo de batalha Kree por 20 anos quando Stakar me libertou.
Био сам ратни роб код расе Кри 20 година кад ме је Стакар ослободио.
E minha filha, de três anos, quando a deixei no maternal, fez aquilo de abraçar a perna, chorando, "Mamãe, não entre naquela avião".
Моја ћерка, трогодишњакиња, када сам је оставила у обданишту, урадила је читаво оно грљење ноге, плачући, "Мама, не иди на авион".
Eu tinha apenas 4 anos quando vi minha mãe colocando roupas em uma máquina de lavar pela primeira vez em sua vida.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Ela tinha 16 anos quando a vi, no ano passado, e ela desejava ser uma dançarina profissional.
Imala je 16 godina prošle godine kad sam je upoznao, i želela je da postane profesionalna plesačica.
Eu tinha apenas três anos quando meu irmão nasceu, e eu estava tão entusiasmada por ter um novo ser em minha vida.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Eu tinha uns 11 anos quando fui à minha primeira aula de meditação.
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
E isso coincide exatamente com o que acreditamos nossos ancestrais fizeram há 1, 5 milhões de anos, quando inventaram o cozimento.
I izvanredno, to se poklapa upravo sa otkrićem naših predaka pre milion i po godina, kada su i izumeli kuvanje.
Quis saber isso porque venho iniciando negócios desde os meus 12 anos, quando vendia doce no ponto de ônibus da escola secundária; no colégio, quando fiz aparelhos de energia solar; na faculdade fiz alto-falantes,
Желео сам да сазнам ово јер сам покретао бизнисе још откад сам имао 12 година када сам продавао слаткише на аутобуској станици средње школе, преко средње школе, кад сам правио уређаје на соларни погон, до факултета, кад сам правио звучнике.
Minha irmã mais nova tinha apenas 11 anos quando engravidou.
Moja mlađa sestra je imala svega 11 godina kada je zatrudnela.
Tinha 13 anos quando seus pais foram mandados para a zona rural, as escolas foram fechadas, e ele foi deixado em Pequim, para se virar sozinho até os 16 anos, quando conseguiu emprego em uma fábrica de roupas.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
Não conseguiria fazer isso há 20 anos, quando a ideia de ter qualquer idioma que você quisesse na palma da mão, vindo do seu telefone, pareceria ficção científica mesmo para pessoas sofisticadas.
Нисам то могао да радим пре 20 година, када је идеја да имате било који језик који желите у сопственом џепу, да долази из вашег телефона, звучала као научна фантастика чак и веома софистицираним људима.
3.1529181003571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubijena sam s èetrnaest godina 6. prosinca 1973. 