Filo escreveu na época em que Jesus de Nazaré caminhou pela Terra, e Josefo cerca de 50 anos mais tarde, e presenciou a destruição de Jerusalém pelos romanos.
Филон је писао у време када је Исус из Назарета ходао земљом, а Јосиф је писао неких 50 година касније... и гледао је разарање Јерусалима од стране Римљана.
Eu vi Glen uns anos mais tarde, sem sorte ainda, tentando convencer os tiras sobre as nossas histórias.
Video sam Glena kroz par godina... još uvek u pokušaju da objasni policiji... svoju pricu o meni i Ed.
Penso que isso faria com que viver em Florença com o nome de Pazzi... fosse desagradável, mesmo 500 anos mais tarde.
Mislim da je to èinilo život, sa imenom Pazzi, u Firenzi... nelagodnim, èak i prije 500 godina.
O que houve é que anos mais tarde... cometi o erro catastrófico... de apresentá-lo à minha... noiva.
Па, ум, онда, много година касније, направио сам прилично катастрофалну грешку упознавши га са мојом вереницом.
Dois anos mais tarde, ele será empregado de limpeza do hotel.
Dve godine kasnije biæe èistaè u hotelu.
E depois, aproximadamente 15 anos mais tarde... ele apareceu em Vienna.
A zatim, skoro 15 godina kasnije... pojavljuje se u Beèu.
Anos mais tarde, deliberou quatro corporações do mundo,
Mnogo kasnije èetiri korporacije vladale su svetom.
1.200 anos mais tarde, no século XVll... o astrônomo Johannes Kepler descobriu que uma dessas curvas... a elipse, regia o movimento planetário.
1200 godina kasnije, u 17 veku, astronom, Johannes Kepler opisao je jednu ovakvu liniju, elipsu, kao putanju po kojoj se planete okreæu.
Trinta anos mais tarde, nos anos 50, com a expansão da autoestrada fizeram um desvio passando pelo cemitério.
30 godina kasnije... kada su proširivali autoput... napravili su skretanje kroz groblje...
Dez anos mais tarde, ele não é mais isso.
Deset godina kasnije, on to više nije.
Alguns anos mais tarde, o abuso físico começou a surtir efeito.
Nekoliko godina kasnije, zlostavljanje je poèelo da ostavlja tragove na telu.
Então Keegan coloca Cutter na prisão, e quatro anos mais tarde o liberta.
Tako Kigen strpa Katera u zatvor... i èetiri godine kasnije vadi ga iz njega.
Não, mas minha prima Quincy o viu na rua anos mais tarde.
Ne, ali moj neæak iz Queensa ga je vidio na ulici, nakon par godina.
Alguns dizem que ele se mandou para os lados de Coffeeville onde envolveu-se em outra briga, alguns anos mais tarde.
Neki kažu da je odlutao za Kofivil gde je bio umešan u još jednu razmiricu.
O que se sabe é que quando Mary Alice morreu, alguns anos mais tarde, ele não compareceu ao seu funeral.
Ono što se zna je, da kada je Meri Alis umrla, par godina kasnije, nije bio na njenoj sahrani.
Três anos mais tarde, ele também se foi, sem nunca termos dito adeus.
Tri godina kasnije, i on je otišao, a da jedan drugome nismo rekli ni zbogom.
Anos mais tarde, a pessoa mais bem informada que eu já conheci... me disse que essa garota sem ouro, terras e exército havia arranjado as três coisas, num intervalo breve, além de três dragões.
Потом, пар година касније, најинформисанији човек кога познајем ми је рекао да је та девојка без земље, новца и војске некако успела да прибави све то за веома кратко време, и још три змаја преко тога.
Dois anos mais tarde, depois do 11 de setembro, um amigo meu me fala sobre esse novo programa que eles estão usando.
Dve godine kasnije, posle 11. septembra... stari drug mi je isprièao da koriste novi program jednog privatnog konsultanta.
Depois, dois anos mais tarde, Eu cobri outra guerra -- a guerra no Iraque.
Потом сам, две године касније, извештавао из другог рата - у Ираку.
Se voltarmos um bilhão de anos mais tarde e olharmos de novo, vai estar se afastando mais rápido.
Pogledajte je opet za milijardu godina, i udaljavaće se još brže.
Dez anos mais tarde, uma outra história: revolução iraniana, 1979.
10 godina kasnije, druga priča: Iranska revolucija, 1979.
Quase cem anos mais tarde, em 1947, LEGO surgiu com isto.
Skoro 100 godina kasnije, 1947., LEGO je smislio ovo.
Cada hora do dia, cada dia de sua vida, toda a jornada até o seu leito de morte, que agora será 10 anos mais tarde do que seria.
Сваког сата у дану, сваког дана вашег живота, све до самртне постеље, која ће сада бити 10 година касније него што би иначе била.
Curiosamente, Madeira recebeu o primeiro inseto em 2005, e aqui estamos nós, alguns anos mais tarde, com os primeiros casos de dengue.
Interesantno je da je Madeira ove insekte dobila 2005. i evo nas, nekoliko godina kasnije, prvi slučajevi denge.
Anos mais tarde, eu estava no meu segundo ano de ensino em uma escola em Melbourne, e, após 20 minutos de aula para uma turma do 11º ano de Direito, quando um rapaz levantou a mão e disse: "Ei, senhorita, quando você vai começar a fazer o seu discurso?"
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Trinta anos mais tarde, esta é Pequim hoje.
Ovako Peking izgleda posle trideset godina.
Anos mais tarde, ela se mudou para os EUA.
Godinama kasnije, preselila se u Ameriku.
Alguns anos mais tarde, Ele dava aulas aos professores de squash.
Godinama nakon toga, on je podučavao učitelje raketbola.
O objetivo era o final da jornada que, 25 anos mais tarde, ainda não atingimos.
Dakle, radilo se o kraju putovanja, do kog, 25 godina kasnije, još nismo stigli.
E, 9 anos mais tarde, 12 delas estavam mortas, e 30 se tornaram incapacitadas.
Devet godina kasnije, dvanaestoro su bili mrtvi, a 30 su postali invalidi.
antes que seu grande feito, pelo qual será lembrado em média, 44 anos mais tarde, quando morrer, na idade de 81 anos em média.
pre svog prvog značajnog dostignuća po kome će vas pamtiti - u proseku - 44 godine kasnije, kada umrete u 81. godini - u proseku.
2.000 anos mais tarde, podemos explicar isso no cérebro.
2000 година касније, можемо ово да објаснимо у мозгу.
Eu tenho certeza que na época ele fez isso, eu não -- não -- bem, em algum lugar, imagino que em recessos ocultos da minha mente, isso apareceu anos mais tarde.
Siguran sam da u vreme kada je to radio, ja nisam - to nije - pa, pretpostavljam iz nekog skrivenog kutka uma, to je iskočilo godinama kasnije.
Dois anos mais tarde, começamos um projeto para a criação de clínicas médicas móveis na África subsaariana, em resposta à pandemia da Aids.
Dve godine kasnije započeli smo projekat razvoja mobilnih zdravstvenih klinika u podsaharskoj Africi, kao odgovor na pandemiju HIVa/AIDSa.
Alguns anos mais tarde uma outra enciclopéida começava.
Nekoliko godina kasnije jedna druga enciklopedija je krenula.
Agora, 250 anos mais tarde, eu acho que estamos começando a vislumbrar como isso é feito.
Sada, 250 godina kasnije, mislim da počinjemo da shvatamo kako se ovo dešava.
Anos mais tarde, pensei nisso quando deixei a Nigéria para cursar universidade nos Estados Unidos.
Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.
Cinco anos mais tarde, voltei, e a mesma baía agora está deslumbrante.
Pet godina kasnije, vratite se i taj isti zaliv je sada divan.
Europa Oriental: Por muito tempo, economia soviética, mas dez anos mais tarde surgem muito, muito diferentes.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
Nenhum de nós sabia que apenas dez anos mais tarde ele nos deixaria,
Niko od nas nije znao da za 10 kratkih godina on više neće biti živ.
Isto é, quando colocamos as meninas na escola, obtemos um impacto 15 a 20 anos mais tarde, o que é uma tendência secular, que é muito forte.
To znači, kada devojčice idu u škole, uticaj ćemo videti 15 do 20 godina kasnije, što je vremenski trend i vrlo je jak.
Ele falou, "Nós expedimos autorizações regularmente para explorações en nossas águas, mas em geral, recebemos uma nota dois ou tres anos mais tarde, ou uma cópia.
Рекао је: ”Ми често издајемо ове дозволе за истраживања у нашим водама, али обично добијемо поруку две или три године касније, или само одштампан извештај.
0.93289995193481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Филон је писао у време када је Исус из Назарета ходао земљом, а Јосиф је писао неких 50 година касније... и гледао је разарање Јерусалима од стране Римљана. 