Eu servi a Cruz... comandei nações... centenas de anos antes de vocês nascerem!
Služio sam krstu! Zapovedao sam narodima, stotinama godina pre nego što si se rodio.
Posso ter 40 anos antes de sair daqui!
Mogu imati 40 godina kad izaðem odavde!
Lá, sob chicote, correntes e sol... passou sua juventude e adolescência... sonhando com o fim da escravidão... dois mil anos antes de acabar de vez.
Tu, pod bièem u lancima i pod suncem... proživeo je svoju mladost i svoje momaštvo... sanjajuæi o nestanku ropstva... 2, 000 godina pre stvarnog prestanka.
Essas pessoas juraram viver e morrer sob minhas ordens, 200 anos antes de você nascer.
Ови људи су се заклели да живе и умру под мојом командом 200 година пре него што сте рођени.
Estávamos aqui mil anos antes de vocês.
Bili smo ovdje 1.000 godina prije vas.
Há muitos anos, antes de se mudarem pra cá tive uma discussão com ele.
Pre nego što ste se vi doselili posvađao sam se sa sinom.
Estas foram tiradas 5 anos antes de seu nascimento em Powhattan Mill.
Ova dva otiska su pronaðena u Pohatan Milu, pet godina pre nego što se on rodio.
O que não se sabe... é que há 20 anos, antes de morrer, ela teve uma filha.
Ono što ne zna je da je pre 20 godina, pre smrti Eliza rodila nezakonito dete.
Minhas despesas médicas começaram há dois anos, antes de outras pessoas daqui.
Moji medicinski raèuni su poèeli da dolaze pre dve godine, pre bilo èijih drugih.
Eu fui dos Black Knights durante cinco anos antes de fazer minha primeira corrida.
Bio sam sa Crnim Vitezovima 5 godina pre moje prve trke.
Dois anos antes de você aparecer.
Pre nego što si se pojavio.
Os testes de carbono datam o Cubo por volta de 10.000 anos antes de Cristo.
Kocka je postavljena ovde oko 10 000 godina pre Hrista.
Sei que foi criado por famílias adotivas, que passou os 4 anos antes de chegar na ilha numa cadeira de rodas, e como foi parar nela.
Znam da si odrastao u domu. Znam da si 4 godine pre dolaska proveo u kolicima, i znam kako si dospeo u njih.
Eu sairia uns dois anos antes de você, Maury.
Bit æu vani nekoliko godina prije tebe, Maury.
Isso aconteceu anos antes de Harriet desaparecer.
To se dogodilo godinama pre Harijetinog nestanka.
O mal de Parkinson leva anos, anos antes de comprometer suas atividades diárias.
Parkinsonova bolest traje godinama i godinama pre nego ima uticaj na kretnje.
Mas levará bastante tempo, Kenny, um bom tempo, e, digo, talvez eu tenha 80 anos antes de me tornar uma advogada, e mesmo assim, ainda não sei se encontrarei as respostas.
Ali æe trebati puno vremena, Kenny, jako puno vremena, pritom mislim, možda æu biti stara 80 godina.. prije nego što uopæe postanem odvjetnica, èak i tada, neznam dali æu naæi odgovore.
Ele serviu por 5 anos antes de ganhar este privilégio.
Он је служио пет година пре те повластице.
E é isso que celebramos todos os anos, antes de sairmos para as expedições.
To proslavljamo svake godine, prije odlaska u pohode.
O último morreu muitos anos antes de eu nascer.
Не, последњи је умро много пре него што сам се родио.
Eu era agente há 3 anos, antes de descobrir que as modelos eram aliens.
Da. Ja sam bio agent 3 godine dok nisam shvatio da su sve manekenke vanzemaljci.
Conheci Susan cinco anos antes de falecer.
Susan sam sreo pet godina prije svoje smrti.
Só que 68 anos antes de mim.
Samo 68 godina, pre mene, a?
Durante os dois anos antes de nosso carro ser fabricado havia essa gerente de controle de qualidade chamada Sarah Layton, que escreveu vários relatórios em outros modelos de carros MC, mas nunca no nosso.
Tijekom dvije godine prije proizvodnje auta, kontrolna menadzerica srednjeg nivoa ovlasti, Sarah Layton, koja je napisala nekoliko izvjestaja o drugim auto modelima CM-a, ali nikad o nasem.
Se eu viver o tempo da expectativa média de vida, ainda terei mais 60 anos antes de ver a Stormy novamente.
Ako budem živeo proseèan životni vek, proæi æe šezdeset godina dok vidim Stormi ponovo.
Três anos antes de os ianques entrarem na guerra.
Три године пре него што су Јенкији ушли у рат.
Ainda tem alguns anos antes de ir parar lá, não é?
Mislim da nam malo treba da završimo ovde?
Isso foi vinte anos antes de eu usar aquele maldito traje.
To je bilo dvadeset godina pre nego što sam obukao onaj prokleti kostim.
Ela nasceu dois anos antes de mim, mas morreu quando criança.
Bila je starija od mene dvije godine, ali umrla je kao novoroðenèe.
Acho que tenho alguns anos antes de explicar isso aos meus filhos.
Shvatila sam da imam par godina pre nego što to objasnim svojoj deci.
Criei o Po 20 anos antes de contar a ele que era adotado.
Gajio sam Poa dvadeset godina pre nego što sam mu napokon rekao da je usvojen.
Tínhamos civilizações na Pérsia, 3.000 anos antes de vocês gregos descobrirem a pedra.
Imali smo civilizaciju u Persiji 3.000 godina Pre nego što su Grci otkrili kamenje.
Ele só vai viver 5, 10 ou 15 anos antes de ser esmagado.
Živeæe samo pet ili 10 ili 15 godina pre nego što se slomi.
1.200 anos antes de Descartes dizer sua famosa frase "Penso, logo existo", esse cara, Santo Agostinho, sentou-se e escreveu "Fallor ergo sum" -- "Eu erro, portanto, eu existo".
1200 година пре него што је Декарт рекао "Мислим, дакле постојим", овај лик, Св. Августин је сео и написао, "Fallor ergo sum" - "Грешим, дакле постојим".
Agora, temos que lembrar que isso foi 10 anos antes de Heinrich Hertz provar a existência das ondas de rádio -- 15 anos antes dos circuitos sintonizados de Nikola Tesla -- quase 20 anos antes da primeira transmissão de Marconi.
Ali upamtite, ovo je 10 godina pre nego što je Hajnrih Herc dokazao postojanje radio talasa -- petnaest godina pre četvorodelnog kola Nikole Tesle - skoro dvadeset godina pre Markonijevog prvog emitovanja.
E cerca de sete anos antes de você morrer, existe um outro pico.
I sedam godina pre vaše smrti dešava se nagli porast.
Aqui está o problema: Quatro milhões de bebês no mundo todo, a maioria em países em desenvolvimento, morrem todos os anos antes de seu primeiro aniversário, ou até antes do primeiro mês de vida.
Evo problema: četiri miliona beba u svetu, uglavnom u zemljama u razvoju, umire svake godine pre svog prvog rođendana, čak i pre navršenih mesec dana života.
Ele pode ou não ter sido a primeira pessoa a escalar o Everest, mais de 30 anos antes de Edmund Hillary.
Možda se baš on prvi popeo na Everest, više od 30 godina pre Edmunda Hilarija.
O Hatzalah também começou no Brooklyn com um judeu hassídico anos antes de nós em Williamsburg, e agora está espalhado pela comunidade judaica em Nova Iorque, até na Austrália e no México e muitas outras comunidades judaicas.
Hacalah je zapravo u Bruklinu osnovao hasidički jevrej, godinama pre nas u Viliamzburgu, i sad se raširilo u jevrejskoj zajednici u Njujorku, čak i Australiji i Meksiku i mnogim drugim jevrejskim zajednicama.
Nós também construímos, e isso foi há 15 anos, antes de existirem ciclovias em Nova Iorque, em Paris, ou em Londres, foi uma batalha muito difícil também, mais de 350 quilômetros de ciclovias.
Takođe smo sagradili - i ovo je bilo pre 15 godina, pre nego što su postojale biciklističke staze u Njujorku ili Parizu ili Londonu, i to je takođe bila teška bitka - više nego 350 kilometara zaštićenih biciklističkih staza.
Esta é uma forma terrível de diarreia, que faz você ir ao banheiro até 20 vezes por dia, e essas pessoas não responderam a antibióticos por 2 anos antes de serem selecionadas para este teste.
Ovo je užasan oblik dijareje, koja zahteva pražnjenje do 20 puta dnevno, i ovim ljudima nije pomogla terapija antibioticima tokom dve godine pre nego što su se kvalifikovali za ovo testiranje.
Dez anos antes de ele morrer, construímos o primeiro telefone móvel.
10 godina pre njegove smrti, napravili prvi mobilni telefon.
Inúmeros outros planetas de nossa galáxia devem ter se formado antes e dado chance à vida de se desenvolver bilhões, ou certamente muitos milhões de anos antes de desenvolver-se na Terra.
Nebrojene druge planete u našoj galaksiji trebalo bi da su nastale ranije i dale šansu životu da se razvija milijardama ili sigurno barem milionima godina pre nego što je nastao na Zemlji.
Thorne publicou este texto em 1973, 42 anos antes de ter êxito.
Torn je to objavio 1973, 42 godine pre nego što je uspeo.
Achamos que o acúmulo da placa amiloide leva de 15 a 20 anos antes de chegar ao ponto crítico, que depois desencadeia uma sequência molecular que causa os sintomas clínicos da doença.
Smatramo da je potrebno da prođe 15 do 20 godina nagomilavanja amiloidnih naslaga da bi se došlo do prelomne tačke, što bi aktiviralo molekularne reakcije, i dovelo do ispoljavanja kliničkih simptoma bolesti.
Um raio de luz sai da galáxia e viaja através do universo por talvez bilhões de anos antes de entrar no telescópio ou em seu olho.
Zrak svetlosti napušta galaksiju i putuje kroz univerzum možda milijardama godina pre nego što dospe u teleskop ili vaše oko.
(Risos) Nasci em 1985, seis anos antes de a China estabelecer a política do filho único.
(Smeh) Rođena sam 1985, šest godina pre nego što je Kina objavila politiku jednog deteta.
0.490473985672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Služio sam krstu! Zapovedao sam narodima, stotinama godina pre nego što si se rodio. 