Um ano se passou... e apesar de viajantes serem cada vez mais raros nessa região... apesar disso, esta noite, tenho uma grande... uma maravilhosa surpresa para vocês!
Godina je prošla i mada se putnici sve rjeðe pojavljuju u ovim podruèjima unatoè tome, imam veèeras veliko predivno iznenaðenje za vas!
Freddie, um ano se passou... e chegou a hora de nos separarmos.
Freddie, prošlo je godinu dana i došlo je vreme da nam se putevi raziðu.
Poderíamos ter posto um satélite em órbita há um ano... se isso tivesse sido aprovado.
Pred godinu smo dana mogli izbaciti satelit u orbitu... da smo dobili zeleno svjetlo.
"Por que alguém gastaria $10 milhões por um emprego que paga $60 mil ao ano se não pretendesse recuperar tudo com juros?"
Zašto bi neko potrošio 10 miliona dolara da bi dobio posao sa platom od 60.000 godišnje, osim ako ne namerava da povrati novac kraðom, i to sa kamatom?"
Bem-vindos à úmida cidade de S. Francisco,...local onde este ano se realiza o torneio da Pepsi.
Dobro došli u vlažni San Francisko na Pepsi Profi Amerikan.
Talvez um ano, se surgir a oportunidade.
Možda godinu dana, ako iskrsne prilika.
Isso equivale a 21.900.000 judeus por ano, se é que já houve tantos assim.
To je 21.9 miliona Jevreja za godinu dana ako ih je ikad i bilo toliko.
Seu recital de fim de ano se aproxima.
Ove godine sudeluje u baletskim predstavama
Diga ao seu Chefe, que no próximo ano, se eu voltar por estas estátuas eu irei precisar mais uma vez da sua assistência.
Hoæeš li mu reæi da ako mi sledeæe godine bude trebalo još statua da æe mi trebati njegova pomoæ?
O senhor Weyland oferece-se para financiar a sua fundação durante um ano, se você se encontrar com ele.
Господин Вејланд нуди годишње финансирање ваше фондације, ако се састанете с њим.
É engraçado quando você percebe que pode passar outro ano se lamentando como os outros, ou podendo fazer alguma coisa sobre isso.
Valjda jednog shvatiš da možeš provesti još jednu godinu zavidan što drugi imaju ili nešto poduzeti.
Há um ano, se tivéssemos tentado obter estes dados, a Câmara teria esmagado esta brigada e as intimações.
Pre godinu dana, vrh bi pregazio i ovu jedinicu i naloge.
Sei que tenho de ficar uns tempos, mas talvez para o ano, se prestar um bom serviço, me promovam.
MISLIM, MORA SE RADITI JEDNO VREME, ALI MOŽDA SLEDEÆE GODINE, AKO BUDEM DOBAR, PODRŽE I MENE!
A maior parte do tempo elas permanecem espalhadas por esta vasta paisagem mas uma vez por ano se reúnem para procriar.
Veæinu vremena žive raštrkane u ovim ogromnim predjelima, ali jednom godišnje se okupljaju da donesu mlade na svijet.
Mudar a loja dela poderia levar seis meses, ou um ano se eu sei o que é bom para mim.
Adaptacija njezina duæana može potrajati šest mjeseci! Nadam se i godinu!
Pra que vamos até Costco comprar camisinhas por um ano se você não irá usá-las, cara?
Што смо отишли у "Costco" и купили куртоне за целу годину ако их ти не користиш?
O primeiro ano se resume apenas à tentar.
Prva godina, sve je u vezi pokušavanja.
Nunca pensei em acabar divorciada 2 vezes e ver o meu filho apenas uma vez por ano se tiver sorte.
Nikada nisam ocekivala da cu zavrsiti sa dva razvoda i da cu vidjati sina samo jednom godisnje, ako imam srece.
Não estará aqui daqui um ano... se continuar a servir café para aquele sacana.
Neæeš ostati ovde ni godinu dana ako nastaviš da služiš kafu tom krelcu.
Então o ano se tornou muito bom.
Pa godina se završila prilièno dobro.
Enquanto um cientista procurando curar uma doença, tentando ajudar a humanidade, pode ganhar 60 mil dólares por ano, se tiver sorte.
Dok naučnik koji traži lijek za bolest, pokušavajući pomoći čovječanstvu, možda da zarade 60 hiljada dolara godišnje, ako im se posreći.
Onde estará daqui a um ano se Kane não estiver por perto?
Gdje æeš ti biti za godinu dana ako Kanea ne bude u blizini?
E, de seis meses a um ano, se ele não foder com tudo, ele pode ser chamado para tratar de Bin Laden.
Za šest meseci do godine, ukoliko ne zajebe, mogu da ga pozovu da leèi bin Ladena.
Minha tripulação esperaria por um ano se eu pedisse.
Moja posada bi me čekala na palubi i godinu dana kad bih im rekla.
Gatsby acreditara na pequena luz verde, naquele futuro orgástico que, ano após ano, se afasta de nós.
Getsbi je verovao u zeleno svetlo, orgazmiènu buduænost koja iz godine u godinu nestaje pred nama.
Como o meu filho vai passar de ano se você continua o arrastando para essas asneiras de ficção científica?
Nema poštovanja. Kako æe mi sin proæi u školi ako ga stalno vuèeš po SF kretenizmima?
Mas, neste ano, se entendo a política em andamento, tal pompa de má qualidade não servirá.
Ako razumijem trenutaèno stanje, takvo jeftino slavlje nije dovoljno.
Em troca, nos dará... 5% dos lucros e 3 pontos legais de apostas nos encontros de apostas no norte do Rio Severn, aumentando para 6 após 1 ano, se todos estivermos satisfeitos com o serviço.
I tri kladionièarska štanda na svakoj trci sjeverno od rijeke Severn. Šest nakon prve godine. Ako svi skupa budemo zadovoljni uslugom.
Um ano se quiser voltar para o esquadrão.
Godina ako se nadate povratku u tim.
E em seis meses ou um ano, se não tiver se matado, eles o farão por você.
Za 6-12 meseci æe vas ubiti ako vi sebi ne oduzmete život.
Li que este ano, se não usar um na praia, as pessoas falarão.
Inaèe æe ljudi da te ogovaraju.
Um ano se passou e você entende que o próximo ano não será muito diferente.
Onda proðe godina i shvatiš da ni sledeæa godina neæe biti bolja.
Com o qual terei de viver pelo próximo ano se não enlouquecer antes.
Онај који Мораћу да живи са за наредну годину ако не Први губим разум.
Nosso povo morrerá em um ano se continuarmos tratando nosso mundo como um parquinho.
NAŠI LJUDI ÆE BITI MRTVI ZA GODINU DANA AKO NASTAVE DA SE ODNOSE PREMA NAŠEM SVETU KAO NEPRESUŠNOM IGRALIŠTU.
Meu um ano se transformou em seis, milhares de histórias, centenas de longas entrevistas, focus groups
Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
Então por que os modelos de carro do ano se parecem tanto como os "carros novos" do ano passado?
Zašto automobili ove godine izgledaju skoro isto kao prošlogodišnji novi automobili?
Mesmo com a oposição dos professores, pois fazíamos contratos de trabalho de um ano: "Se você não pode ensinar, ou se não quiser ensinar, então não pode trabalhar na minha escola com as minhas crianças".
Iako su nastavnici bili protiv toga jer zapošljavamo samo sa ugovorima na po godinu dana - ako ne možeš da predaješ ili ne želiš da predaješ ne možeš da budeš u mojoj školi sa mojim učenicima.
Então, um ano se passou, até que o câncer, como normalmente acontece, reapareceu, e com ele veio outra sentença de morte, dessa vez de nove meses.
Tako je prošla cela godina, a onda se rak, kao što obično i biva, vratio i sa njim i još jedna smrtna presuda. Ovog puta je glasila devet meseci života.
Um ano se passa, talvez, e nada.
Prolazi godina, možda, a ništa se ne dešava.
Se olharmos desta perspectiva, menos de 10 novos homens por [ano] se juntaram ao clube das quatro milhas desde Roger Bannister.
Ako uzmemo to u obzir, vidimo da je manje od deset ljudi godišnje prvi put uspelo da istrči 1.600 m za manje od 4 minuta od kad je to uspeo Ser Rodžer Banister.
Nessas primeiras semanas de inverno, o velho ano se aproxima do final, assim como a jornada musical que Vivaldi faz pelas estações.
U prvim nedeljama zime, stara godina se primiče kraju, a time i Vivaldijevo muzičko istraživanje godišnjih doba.
384 mil mulheres, americanas, no último ano se submeteram à cirurgia de aumento estético de seios.
384.000 жена, Американки, је прошле године обавило операцију повећања груди без икаквог медицинског разлога.
5.5147290229797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Godina je prošla i mada se putnici sve rjeðe pojavljuju u ovim podruèjima unatoè tome, imam veèeras veliko predivno iznenaðenje za vas! 