Eu quero chutada daqui para fora nos próximos 5 minutos... ou vai ficar responsável por todos os plantões deste ano na época das gripes!
Mora otiæi za pet minuta... ili æeš ti pokrivati svaku propuštenu smjenu u vrijeme sezone gripe.
Ela passou um ano na Antártica estudando pingüins.
Provela je godinu na Antarktiku prouèavajuæi pingvine.
Em nosso 1º ano na delegacia da Divisão Central... nunca conversamos.
Bila mi je to prva godina Central Division stanici. Nikada nismo razgovarali.
Então você apega-se a suas imagens em sua cabeça ano após ano na crença de que algum dia você será daquela forma novamente mesmo que não tenha evidência nenhuma disto.
Zbog toga èuvaš njene slike u svojoj glavi godinu za godinu u nadi da æe jednog dana opet da bude tako iako nemaš nikakav dokaz.
Meu primeiro ano na faculdade de Artes foi, no mínimo, entediante.
Моја прва година на колеџу је била, да тако кажем, досадна.
Tive cerca de 35.000 dólares de dívidas quando estava no meu 3º ano na universidade.
Ја сам у... рецимо око 35.000 долара у дугу. То је за моје три године студија.
Há um ano, na Cidade do México... você mandou matar meu parceiro... mas me deixou viver.
Pre godinu dana u Meksiko Sitiju, si naredio ubistvo mog partnera, ali si mene ostavio u životu.
Escutem, 73% de todos os alunos do primeiro ano na Califórnia, não são capazes de nomear o país que faz fronteira com Minnesota.
73% brucoša u Kaliforniji ne zna s kojom državom se granièi Minesota.
Sim meu último ano na universidade, eles subsidiaram o meu diploma de graduação.
Da, na poslednjoj godini studija. Dali su mi stipendiju da diplomiram.
Pessoal, foi mais um grande ano na Liga de Roller Derby do Texas.
Slušajte, narode, bila je to još jedna godina u ligi rolanja Texasa.
Esses quatro signos do zodíaco são as constelações, que o sol percorre a cada ano na sua passagem pelo céu.
Ova èetiri znaka Zodijaka èine sazvežðe koje Sunce preðe svake godine.
Primeiro ano na faculdade e já sabe quem você é.
Prva godina na fakultetu i već si sebe shvatila.
Voltando para o meu primeiro ano na escola...
Vraæajuæi se na svoju prvu godinu u školi...
Eu estou realmente muito feliz porque em meu segundo ano na Fórmula Um, eu consegui cumprir o primeiro sonho, que era vencer um primeiro Grande Prêmio.
Veoma sam sreæan zato što sam veæ u drugoj godini u Formuli 1, uspeo da ostvarim san, i osvojim prvi Grand Pri.
O primeiro ano na McLaren foi um ano muito decisivo na vida do Ayrton.
Prva godina u MekLarenu je bila odluèujuæa u životu Ajrtona.
O meu primeiro ano na cidade foi um desastre.
Moja prva godina u gradu bila je užasna.
Este será meu último ano na Torre.
Ovo mi je poslednja godina u Kuli. Šta?
Sei que você está com a sua esposa desde o primeiro ano na faculdade.
Znam da si sa svojom ženom još od prve godine koledža.
Fui lá passar uns dias, após meu primeiro ano na faculdade.
Bio sam tamo par dana nakon prve godine na fakultetu.
Eu morei nesta cidade, ano após ano, na esperança de que alguém aparecesse em minha vida...
Godinama sam živjela ovdje u nadi da èe mi netko uèi u život.
Era meu último ano na escola e eu não sabia o que fazer da vida.
Kao i svi stariji ðaci, nisam imao pojma šta æu sa životom.
Foi meio louco este fim de ano na escola... tentando ver para qual faculdade ir.
Znate, malo je bio èudan ovaj kraj školske godine, kad mora da se odluèi u koju školu dalje.
Percebi que teve... 7 encontros essa ano na Downing Street.
Vidim da ste imali sedam sastanaka u Dauning Stritu ove godine.
É a traidora que passou um ano na solitária.
Ti si izdajica koja je celu godinu u samici.
1954, o primeiro ano na faculdade.
1954. bila sam prva godina na koledžu.
Eu deveria ter sido o Homem do Ano na Time, mas Dan Kottke nasceu.
Trebalo je da budem "Muškarac godine" èasopisa Tajm. Onda je roðen Den Katki.
Eu estou exatamente onde Connor foi crucificado há exatamente um ano na véspera de natal.
Stojim baš na mestu gde je Konor pronaðen razapet na Badnje veèe, pre taèno godinu dana.
Era seu primeiro ano na Frota.
U njegovoj prvoj godini u Zvezdanoj floti.
(Aplausos) O mais bacana disso – e isto é o que completa o círculo inteiro – é que em abril deste ano, na Geffen Moca no centro de Los Angeles, vai ter uma exposição chamada “A Arte das Ruas”.
(Aplauz) Ono što je najbolje od svega -- i to je ono što zaokružuje celu priču -- u aprilu ove godine, u "Geffen MOCA" u centru Los Anđelesa, biće izložba po imenu ''Umetnost ulica."
Eles estimaram que 1.6 milhões de anos em vida saudável são perdidos todo ano na Europa por causa da poluição sonora.
Procenili su da se u Evropi izgubi 1.6 miliona godina zdravog života svake godine usled prevelike buke.
Eu lembro quando um cara veio para a nossa escola era na verdade meu primeiro ano na escola secundária.
Sećam se kada sam išao u srednju školu i jedan čovek je došao u našu školu. Bio sam tada u šestom razredu.
Não estudei álgebra antes de meu primeiro ano na faculdade, na Universidade de Alabama.
Nisam pohađao algebru sve dok nisam posao brucoš na Univerzitetu Alabame.
Essa escassez levou a uma crise em janeiro deste ano na Universidade de Joanesburgo.
Ta nestašica dovela je do krize u januaru ove godine na Univerzitetu u Johanesburgu.
Pula de emprego em emprego, passa um ano na Índia, e, ainda por cima, tem dislexia.
Neko vreme je menjao poslove, boravio u Indiji godinu dana i povrh svega, imao je disleksiju.
Terminei com a Thordis alguns dias depois, e então a vi algumas vezes durante o resto do meu ano na Islândia, sentindo uma punhalada no coração toda vez que a via.
Raskinuo sam sa Tordis nekoliko dana kasnije i potom sam je video nekoliko puta tokom ostatka moje godine u Islandu, svaki put osećajući oštro probadanje utučenosti.
Isto é, ao invés de estudar história por um ano na universidade.
Ovo je umesto jedne godine studiranja na fakultetu.
Mas apesar de seu peso bem pequeno, a quantidade emitida durante um ano na atmosfera equivale ao peso de todas as pessoas neste planeta.
Али упркос његовој тако малој тежини довољно је емитован у атмосферу сваје године, толико да је та количина једнака тежини свих људи на планети.
E então eu paguei todo o meu primeiro ano na universidade Carlton
Onda sam isplatio celu prvu godinu fakulteta na Karltonu
O ruído mata 200.000 pessoas por ano na Europa.
Buka ubija 200 000 ljudi godišnje u Evropi.
3.180330991745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svake godine na Passover, što mi kažemo? 