Todo ano, meu amigo, vejo você ficar mais solitário e um pouco mais duro.
Prijatelju, svake godine te gledam kako postaješ sve usamljeniji i tvrði.
Todo ano meu avô Lukas tinha outros gastos!
Zbog toga je pradjed Lukas svake godine bio negdje pretuèen.
Nesse mesmo ano meu pai... que era capitão veterano do seu regimento... obteve uma licença de 12 meses e voltou para casa.
Iste te godine moj otac, koji je bio stariji kapetan u svom puku, dobio je 12 meseci odsustva i vratio se kuæi.
Próximo ano, meu último ano, gostaria muito se pudesse me dar esse presente:
Sljedeæe godine, moje seniorske, volio bih da mogu to da mu poklonim:
Chefe de segurança do Wonder World e Homem do Ano, meu caro amigo, Ellis DeWald.
i privatne grupe za zaštitu, dobitnik ovogodišnje nagrade, moj dragi prijatelj, Ellis DeWald.
Há um ano, meu marido jogou com o Sr. Doyle.
Prije godinu dana, moj muž se kockao sa gospodinom Doyleom.
Nem sequer me lembro desse ano, meu!
Ja se i neseæam tih godina.
Sabe o que vão dizer neste ano? "Meu Deus, você".
A ove godine æe reæi: "Bože ti."
Hoje é aniversário de um ano, meu e do Mike.
Veèeras Mike i ja imamo godišnjicu.
Todo ano, meu alunos coletam comida para os mais pobres mais necessitadas e famintas famílias.
Svake godine, moji ðaci skupljaju hranu za najsiromašnije, i najugroženije i gladne porodice.
Todo ano, meu pai, meus irmãos e eu caçamos, atiramos e matamos... um peru lento e indefeso.
Svake godine, moj otac, moja braæa i ja lovimo i ubijamo bespomoæne purice.
Eu estou no último ano, meu namorado é zagueiro... e sou líder de torcida, droga!
Ja sam senior, moj deèko je glavni ovde i ja sam navijaèica, doðavola!
Há um ano meu irmão morreu, não deixando herdeiros.
Pre godinu dana umro je moj brat, ne ostavljajuæi naslednika iza sebe.
Há mais ou menos um ano, meu marido David foi morto em um trágico acidente de carro
Odprilike pre godinu dana, moj muž, David, je tragièno nastradao u saobraæajnoj nesreæi.
Depois que deixei o exército, tive uma pequena contrariedade. E bem quando a superei, há um ano, meu joelho começou a incomodar.
Nakon izlaska iz vojske, imao sam malu povredu, i tek sto sam kroz to prosao, pre oko godinu dana, moje koleno je pocelo da boli.
Há 1 ano, meu cabelo era mais comprido, e eu não tinha esse casaco.
Prije godinu dana kosa mi je bila nešto duža, i nisam imao ovu jaketu.
E a cada ano, meu pai os odeia um pouco mais.
I svake godine, moj otac ih mrzi još više.
Todo ano meu pai trazia para casa as mais gordas gazelas que ele achasse e dai agente rasgava nossos presentes.
Svake godine moj tata bi doveo kuæi najveæu, najbržu gazelu kou bi našao i onda bi mi pokudali njihove... naše poklone.
Porque bem aí, está o negócio do ano, meu amigo.
Jer upravo to, je posao godine.
No mesmo ano, meu diário foi publicado aqui nos EUA.
Iste godine, moj dnevnik je objavljen ovdje u Americi.
Minha família participa todo ano, e todo ano meu irmão Ryan fica com o solo.
Moja porodica uèestvuje svake godine. Rajan uvek ima solo taèku.
Todo ano meu avô se vestia como Belsnickel no natal.
Moj se djed svake godine oblaèio u Belsnickela.
Em um ano, meu irmão pediu para irmos em outubro.
Jedne godine brat je rekao da idemo u oktobru. Želi na pecanje na ledu u oktobru.
Quando concorri para tesoureira do 9º ano, meu discurso foi em forma de rap.
Kada sam bila u devetom razredu, iz racunovodstva sam odrepovala svoj govor.
Não, não este ano, meu rapaz.
Ne, ne ove godine, moj èoveèe.
Nesse ano meu pai foi Maria e eu o bebê Jesus.
Ove godine, tata je Marija, ja Isus.
No seu último ano, meu pai queria que ficasse onde pudesse vê-la.
Otac je želeo da ga gleda tokom poslednje godine.
Parece que a cada ano meu foguete perde mais força.
Raketa mi je svake godine sve slabija.
Bom, na aula de inglês, no nono ano, meu amigo John, que sentava a meu lado, riu um pouco demais,
На часу енглеског, у деветом разреду, мој пријатељ Џон, који је седео поред мене, насмејао се мало прегласно.
No primeiro ano, meu professor de computação gráfica mostrou estes admiráveis curta-metragens.
Na prvoj godini, profesor kompjuterske grafike nam je pokazao ove divne kratke filmove.
A cada ano, meu grupo de pesquisa examina os 100 maiores filmes nos Estados Unidos.
Svake godine moja istraživačka ekipa pregleda 100 filmova s najvišom zaradom u Sjedinjenim Državama.
A coisa mais interessante que fiz naquele ano, meu grande negócio, foi escrever meu livro: "I'm Judging You: The Do-Better Manual". Eu tinha que assumir (Aplausos) essa coisa de escrever, certo?
Сјајна ствар коју сам такође урадила те године, а што је био мој највећи изазов, је да сам написала књигу, „Осуђујем вас: приручник како бити бољи.“ Морала сам да прихватим (Аплауз) све везано за писање, зар не?
Foi arriscado não arrumar um emprego diurno num hospital ou numa clínica, mas, dentro de um ano, meu consultório estava indo muito bem, e eu estava ganhando mais dinheiro do que jamais havia ganhado.
To što se nisam zaposlio u bolnici ili na klinici bio je rizičan potez, ali u roku od godinu dana mi je išlo prilično dobro i zarađivao sam više novca nego ikada ranije.
0.72656512260437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prijatelju, svake godine te gledam kako postaješ sve usamljeniji i tvrði. 