Upgrayedd aceitou emprestar Rita por exatamente um ano... e manter a palavra em troca de certas liberdades... haja a vista as autoridades locais estarem em cima de seus jogos.
Nadogradnja se složio da pozajmi Ritu na taèno jednu godinu... za svoje æutanje, u zamenu za odreðene slobode delovanja... sa lokalnim vlastima u voðenju njegovog voðenja posla.
Não havia passado sequer um ano e o projeto inteiro foi esquecido.
Nije prošla ni godina dana, a ceo projekat je zaboravljen.
Passou um ano e meio ao que o papai chamava de "animação suspensa".
Prošla je godina i po u kako tata kaže "ogranièenom posmatranju".
16 mulheres que disseram ter dormido com você nos últimos 1 ano e 1/2.
16 iskaza od žena koje tvrde da su spavale s tobom u zadnjih godinu i pol dana.
temos 76 solicitações de bolsas este ano, e só um poderá recebê-la.... e a maioria tem currículos tão impressionantes como o seu.
Naravno. Ove godine imamo 76 kandidata, samo jedan od njih æe da dobije stipendiju a veæina ih ima CV jednako impresivan kao ti.
Não durmo com um homem há mais de um ano e meio.
Нисам спавала са мушкарцем више од годину и по.
Te conheço há mais de um ano e meio e nem sei no que trabalha!
Nije! Poznajem te više od godinu i po i još uvek nemam pojma èime se baviš u životu!
Aqui neva nove meses por ano... e chove granizo nos outros três.
Pada snijeg devet mjeseci godišnje, a led preostala tri.
Faz um ano e ainda é papel de parede do meu telefone.
Veæ je prošlo godinu dana, a još joj nosim sliku na mobitelu.
Somos seus hóspedes há mais de um ano e ele nunca nos pediu algo.
Његови смо гости већ годину дана, а никад није ништа тражио.
Ela raspa o sovaco uma vez por ano e ela namora caras de outra etnia.
Брије пазух једном годишње, и има љубавнике ван своје етничке групе.
Meu pai dava uma festa todo ano e ele botava uma árvore de Natal em cada cômodo.
Tata je pravio zabave svake godine i stavljao je jelke u svim sobama.
Então, um ano e meio atrás,
Pa, vraæamo se godinu i pol ranije.
Cerca de um ano e meio atrás.
Pre nekih godinu i po dana.
Estamos juntos há um ano e meio.
Nešto drugo? Louise, zajedno smo veæ godinu i pol dana!
Ele estava no segundo ano e havia começado aqui cheio de esperança.
Bio je na poèetku druge godine. I upisao je Šafer sa puno nade.
Não mais do que três encontros sociais marcados por ano e sempre na presença de John.
Ne više od tri društvena dešavanja godišnje, i uvek u Džonovom prisustvu.
Um ano e meio, mais ou menos.
Èini mi se godinu i po.
Entrava ano e saía ano, e a vida dele continuava um verdadeiro inferno.
Loša godina za godinom su se nizale, i život je nastavljao da bude pravi pakao.
Quebrou o braço há um ano, e a clavícula antes disso.
... pre godinu dana, a pre toga i kljuènu kost.
Eu sei, não tomo banho há um ano e meio.
Znam. Nisam se otuširao godinu i pol.
Passou-se um ano e ele ainda trabalhava naqueles canteiros.
Prošla je godina. On je još uvek obraðivao zemlju.
Os Etéreos ficam mais desesperados a cada ano e Barron deseja ajudar seus amigos.
Prazni su iz godine u godinu bivali sve oèajniji. A Barron je želeo pomoæi prijateljima.
São os arquivos que queria, e organizei por ordem de ano e alfabética.
Ovo su svi dokumenti koje ste tražili. Poslagala sam ih... po godinama i abecedi.
Mergulhou fundo na fisioterapia no primeiro ano... e só o que ele conseguiu foi um leve movimento do polegar.
Prve godine je išao na fizioterapiju. Uspeo je da pomeri ovaj prst i palac.
Esta será a história do ano e acontece, porque o Sindicato Hearst está procurando um editorial de Hollywood.
Ово ће бити прича године! А случајно Херстова агенција управо тражи колумну о Холивуду.
Kendall é um ano e três meses mais velho.
Кендал је 15 месеци старији од Џеј.
E então, postamos este vídeo no ‘YouTube’, cerca de um ano e meio atrás.
А онда смо пре око годину ипо поставили ово на "Јутјуб".
No último ano e meio, meu grupo na Push Pop Press, e Charlie Melcher da Melcher Media tem trabalhado na criação do primeiro livro interativo.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Ele teve uma acusação mais branda de falsificação, foi sentenciado a um ano e morreu como um herói para os holandeses.
Оптужен је за мањи злочин фалсификовања, добио казну од годину дана и умро као херој холандског народа.
De fato, as Nações Unidas estimam que há cerca de 39 bilhões de kgs por ano de lixo eletrônico que são descartados pelo mundo a cada ano -- e esta é uma das partes que crescem mais rapidamente em nosso fluxo de lixo.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
(Risos) Um ano e meio depois que me mudei pra Toronto, recebi um convite para o casamento deles.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
Na véspera do meu discurso de primeiro ano, e o discurso de primeiro ano de Princeton dura 20 minutos para 20 pessoas.
Noć pred moje izlaganje na kraju prve godine, a izlaganje na kraju prve godine na Prinstonu je 20-minutni govor
São também maneiras de congelarmos o tempo em uma semana de outubro e refletir sobre nossa época e como mudamos de ano a ano, e não apenas fisicamente, mas de todas as maneiras.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
Na época, eu estava terminando o 8º ano, e foi uma transição para mim ir para o ensino médio.
I završavala sam osmi razred, i to je bio veliki prelaz za mene da odem u srednju školu.
Ela perdeu o filho no dia 19 de janeiro deste ano, e ela me escreveu este email há alguns dias, e é com sua permissão e benção que o leio para vocês.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Dentro de um ano a um ano e meio, alunos nativos americanos de uma escola em uma reserva foram dos piores em seu distrito aos melhores, e esse distrito incluía seções ricas em Seattle.
Za samo godinu, godinu i po, američki đaci domoroci u školama iz rezervata pomerili su se sa začelja do vrha liste u svom okrugu, a taj okrug obuhvata i imućnije delove Sijetla.
Bom, eu sou arquiteta, e há um ano e meio tenho observado estas mudanças, e o que elas significam para a arquitetura relacionada à morte e a sua chegada.
Ja sam arhitekta i proteklih godinu i po posmatrala sam ove promene i šta one znače za arhitekturu vezanu za smrt i umiranje.
Para qualquer empresa que olhamos, falando da perspectiva de um ano e olhando para a avaliação da empresa, a inovação geralmente representa apenas 30%.
Koju god kompaniju pogledali, uzevši perspektivu od jedne godine i gledajući vrednost kompanije, inovacija obično daje samo oko 30 procenata.
Eu pedi demissão como editora de um jornal depois que meu pai faleceu em Fevereiro desse mesmo ano, e decidi viajar.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
E é o que fiz durante o último ano, e foi ótimo.
Primenjujem je poslednjih godinu dana i sjajno je.
E agora eu vou falar sobre o quanto a população mundial tem mudado desde aquele ano. e para o futuro. Mas eu não vou usar tecnologia digital como eu fiz durante minhas cinco primeiras palestras para o TED.
A ja ću sada govoriti o tome kako se svetska populacija menjala od te godine pa sve do u budućnost. Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
Isso é uma redução de quatro por cento ao ano. E é com medição.
To je smanjenje od 4% na godinu. I ovo, s merenjem.
E mesmo o poderoso Brasil está reduzindo com cinco por cento ao ano, e a Turquia com sete por cento ao ano.
Čak i moćni Brazil smanjuje s 5% na godinu, a Turska sa 7% na godinu.
2.26393699646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bilo pre oko godinu i po. 