Há árvores esperando para serem derrubadas... terra esperando para ser arada e cercada, animais a alimentar.
Treba sjeæi stabla, orati i ograditi zemlju, hraniti stoku.
Por que é que reduz meus instintos animais a categorias psicanalíticas?
Zašto uvijek svodiš moje animalne nagone u sferu psihoanalitièkih kategorija?
Não faz a colheita na época, não cuida dos animais... a casa está uma bagunça.
Поља зарасла, нико не брине о благу. Кућа се руши.
Contudo, capto muitos restos animais, a maioria fossilizada.
Ali oèitavam ostatke životinja, uglavnom fosilizovane.
Não podemos abater certos animais, a menos que eles representem uma ameaça.
Oni kažu da ne smemo da pucamo u odreðene životinje osim ako ne predstavljaju pretnju.
Falando em animais, a banda e eu fizemos algo especial para vocês.
Govoreci o zivotinjama, bend i ja smo poradili na necemu posebnom.
Não é a pior parte Ordenou levar uns homens-animais a uma área remota com o equipamento, e tentasse treiná-Ios a minerar
To èak i nije ludi deo. Naredio mi je da odvedem grupu ljudi-zveri na udaljeno podruèje, zajedno sa opremom i da vidim mogu li da se bave rudarstvom.
Talvez o abrigo de animais a levou.
Vjerojatno je udomilo društvo za zaštitu životinja.
Para ajudar os animais a achar o caminho no escuro.
Koje pomažu životinjama da se snaðu u mraku.
O Controle de Animais a pegou perto do parque Centennial, ligaram apara o número na plaquinha, deixaram um recado.
Kafilerija ju je uhvatila blizu Sentenijel parka. Zvali su broj sa priveska i ostavili poruku.
Mas os pássaros não são os únicos animais a se beneficiarem da presença do cacto.
Ali, ptice nisu jedine koje imaju koristi od kaktusa.
Uma medusa-coroada oscila lentamente... forçando pequenos animais a passarem pelos seus tentáculos.
Klobuèarska meduza se sporo kreæe, puštajuæi kroz svoje sitne plovke malene životinjice i tako ih hvata.
Certa vez incluíram os maiores animais a andar sobre a Terra... os dinossauros.
Oni su najvece zivotinje koje su ikad hodale Zemljom... dinosaurusi.
E como a maioria das flores, os girassóis estabelecem uma relação próxima com os animais a fim de assegurar sua reprodução.
Toplina zraka ubrzava proizvodnju nektara i to privlaèi oprašivaèe. Jedan za drugim, stotine individualnih cvetova proizvodi prašnike prekrivene polenom.
E quando éramos pequenas... homens com máscaras de animais a levaram.
I kad smo bile male, ljudi u maskama životinja su došli i odveli je.
Chegou a hora animais... a hora de ficar deliciosa.
Idemo sad, moja ljepojko. Vrijeme je da postaneš ukusna!
Estiveram matando animais a semana toda.
Klali su u kuhinjama cele nedelje.
Estavam entre os primeiros animais a desenvolverem olhos que formavam imagens.
Meðu prvima su razvili oèi koje daju slike.
Antes que isso piore, prefiro levar uma bronca do Controle de Animais a ver outro corpo morto aparecer.
Pre nego što ovo postane gore više bih volela da mi vežu ruke nego da vidim još jedan leš.
Estou sim. Fico grato que tenho indigestão a proteínas animais, a última refeição que dividi com Hannibal foi salada.
I zahvalan sam što imam problema s probavom belanèevina životinjskog podrijetla, jer su zadnji obroci koje sam imao s Hanibalom Lecterom svi bili salate.
Um daqueles cientistas que preferem animais a humanos.
Kojih? Jedan od nauènika koji više voli životinje nego ljude.
Não prefiro só animais a humanos, Srta.
Pa, ne samo da više volim životinje od ljudi, Gðice. Campbell.
Até onde sabemos, os animais a mataram.
Èuli smo da su je ubile životinje.
A vida na ilha leva os animais a fazerem coisas diferentes.
Život na ostrvu hrabri životinje da stvari rade drugačije.
Ao trazerem nutrientes do mar para terra, as iguanas também ajudam outros animais a sobreviver.
Donoseći hranljive materije iz mora na kopno, iguane pomažu da i druge životinje ovde prežive.
Basicamente, o que fizemos foi treinar os animais a fim de que aprendessem a controlar esses avatares e a explorar objetos que aparecessem no ambiente virtual.
I ono što smo u osnovi uradili bilo je da smo istrenirali životinje da nauče kako da kontrolišu ove avatare i istražuju objekte koji se pojavljuju u virtuelnom svetu.
Stewart Brand: Bem, a razão inicial é nós interferimos enormemente levando esses animais a extinção, e muitas delas eram espécies fundamentais, e nós mudamos o ecossistema inteiro onde elas viviam quando as deixamos ir.
Stjuart Brend: Ranija činjenica je da smo se mnogo umešali i istrebili ove vrste, a mnoge od njih su bile ključne vrste i promenili smo ceo ekosistem u kom su bile, uništavajući ih.
Os primeiros animais a desenvolver uma espinha dorsal foram os peixes.
Прве животиње које су развиле кичму су биле рибе.
Viver na natureza selvagem nos ensinou a falar, a procurar tecnologias, como o fogo e a pedra, o arco e a flecha, o remédio e o veneno, a domesticar plantas e animais, a confiarmos uns nos outros e nos seres vivos à nossa volta.
Život u divljini nas je naučio da govorimo, da tragamo za tehnologijama poput vatre i kamena, strele i luka, leka i otrova, da pripitomimo biljke i životinje i oslanjamo se jedni na druge i sva živa bića oko nas.
No entanto, para alguns animais, a questão de se será um menino ou uma menina não tem nada a ver com genes, e pode depender de algo como o clima.
Ipak, za neke životinje, pitanje pola nema nikakve veze sa genima i može zavisiti, na primer, od vremena.
No Homo sapiens e nos outros mamíferos também, não é exclusivo dos seres humanos, em todos os mamíferos e pássaros, e em outros animais, a inteligência e consciência andam juntas.
Kod Homo sapijensa i svih ostalih sisara - nije to jedinstveno za ljude - kod svih sisara i ptica i nekih drugih životinja, inteligencija i svesnost idu zajedno.
É a reação de "lutar ou fugir", um processo de autoproteção, observado em diversos animais, a maioria dos quais não faz discursos.
To je reakcija "bori se ili beži", samozaštitni proces prisutan kod dosta životinja, od kojih većina ne drži govore.
Assim, por volta de 1600, o álcool passou de um simples e agradável inebriante para os animais a estimulante do comércio e da exploração global, juntamente com todas as suas consequências.
Dakle, do 1600-ih, alkohol je od nečega što tek pruža užitak životinjama postao pokretač globalne trgovine i otkrića - kao i svega što je išlo uz to.
Os caçadores podiam sentir odor de urina de animais a uns 30 metros e dizer de que espécie era.
Njihovi lovci su bili u stanju da namirišu životinjski urin na 40 koraka i da vam kažu o kojoj vrsti se radi.
Estima-se que todos os tipos de comércio ilegal de animais silvestres no Brasil retiram da natureza quase 38 milhões de animais a cada ano, um negócio no valor de quase dois bilhões de dólares.
Procenjeno je da krijumčari divljih životinja u Brazilu ukradu iz prirode skoro 38 miliona životinja svake godine, trgovina vredna skoro dve milijarde dolara godišnje.
Agora, a mãe pode reproduzir normalmente, mas que terrível preço a se pagar pelo acúmulo desse poluente nesses animais -- a morte do primeiro filhote.
Мајке онда могу опет да се размножавају, али након што су платиле ову високу цену због акумулације загађења у тим животињама - а то је смрт првог младунчета.
1.2973229885101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba sjeæi stabla, orati i ograditi zemlju, hraniti stoku. 