Nem uma ameaça de morte fará você desistir de mais dez mil.
Èak ni smrtna opasnost ne bi te sprijeèila da dodaš još 10.000 $.
Existe a ameaça de um massacre novo e maior, e nosso pacífico feriado está virando um pesadelo.
Svi se boje da æe biti još trupala i da se praznik mira i ljubavi pretvorio u strašnu moru.
Os assessores do presidente me garantem que não lá nenhuma ameaça... de alastramento desta doença no momento.
Predsjednikovi znanstveni savjetnici uvjerili su me kako još ne postoji... prijetnja od daljnjeg širenja virusa.
Esta missão baseou-se numa ameaça de força.
Misija je bila bazirana na pretnji snagom.
Chamando-o de "traidor"e "rato sujo" era o que se ouvia pelas ruas... mas nunca haveria uma ameaça de morte contra ele.
Повици "Издајица" и "Пацовчина" чули су се низ авенију.
Suponho que uma ameaça de morte a alguém com a sua valorosa folha de serviço... da guerra, não significa nada.
PretpostavIjam da prijetnja smræu ratnom junaku poput vas ništa ne bi znaèiIa.
Os piores casos primeiro: maior ameaça de vida, os mais doentes...
Najteže sluèajeve, opasne po život, najbolesnije prvo i tako dalje.
Tudo mal costurado como uma ameaça de uma poderosa empresa privada, cheia de conexões que alegaria total desconhecimento dos fatos e ficaria chocada.
И то све повезано тек даје сумњу на изузетно јак, приватни легални фонд који ће те ако му се само приближиш, једноставно игнорисати и бити шокиран.
Senhoras e senhores, há ou não uma ameaça de o vírus ser deflagrado?
Postoji li prijetnja da virus bude pušten meðu ljude?
Meio que desfazendo seis horas de trabalho pesado e o stress da ameaça de morte.
Odmaram se od 6 sati napora i pretnji smræu.
Sob a ameaça de prisão por 10 anos, foi aos Americanos para entregarem todo o Ouro maciço à Tesouraria, essencialmente roubar o resto que faltava, do povo.
Pod pretnjom 10-godišnje zatvorske kazne, od svakoga u Americi se tražilo da preda sve zlatne poluge Državnoj blagajni, otimajući tako od naroda ono malo bogatstva što mu je bilo ostalo.
Se isso está ligado à ameaça de Antrax que noticiamos antes... ou se é uma nova ameaça terrorista, ainda não sabemos.
Је ли то повезано са ранијим нападом антракса или другом терористичком претњом, још увек не знамо.
Instintos que parecem sentir a ameaça de uma perda tão grande e irrevogável, que a mente recusa-se a tomar as suas medidas.
Instikt, predoseæaj krivice gubitka je tako veliki da je isprovocirao um preko svih granica.
Se conseguir passar isso convincentemente para Bishop, ele vai relatar isso para seu contato russo, e o Presidente Suvarov vai cancelar a ameaça de ataque militar.
Ako odradis sve ovo ubedljivo za Bishopa, on ce sve preneti njegovom ruskom kontaktu, i predsednik Suvarov ce obustaviti svoju pretnju vojnom akcijom.
recém-chegado de sua quarta turnê mundial... o bonitão Joey Parker decidiu trazer sua tripla ameaça de cantar... dançar e arrasar corações de volta a Hills.
Odmah posle svoje svetske turneje tinejdžer Joey Parker je odluèio da odnese svoju karijeru nazad u Beverly Hills.
Seus segredos estão seguros comigo sob a ameaça de ter a licença cassada.
Vaše tajne su sigurne sa mnom pod prijetnjom izbacivanja iz komore.
A velha senhora disse que há dois operários trabalhando no terraço do apartamento 3, mas que não vêm há dois dias, por causa da ameaça de chuva.
Starica je pomenula dva zidara koji rade na terasi u stanu broj 3, ali se dva dana nisu pojavljivali zbog kiše.
Esta é a lista de pacientes que o Dr. Nayak nos passou, e esta a ameaça de morte que recebemos.
Ovo je popis pacijenata koji nam je dr Najak dao, a ovo je pretnja smræu koju je dobio.
Fui colocado na rua com uma ameaça de não mudar de novo.
Sklonjen sam sa ulice, uz pretnju da se ne vratim više.
Há poucas horas, o escritório da Guarda Suíça recebeu este documento, com a ameaça de que serão executados em público, um em cada hora, a partir das 20:00 horas, em Roma.
Jedan je ubijen. Ovaj dokument je istovremeno poslat u našu ured, kada su zapoèeli napadi na kandidate. Na svaki sat bit æe likvidiran po jedan, poèevši od 8 sati po lokalnom vremenu.
Não acreditem nessa ameaça de heróis.
Ne ulažite vašu nadu u tu herojsku pretnju!
Se houver uma ameaça de Lynch, cuide disso.
Ako postoji prijetnja od Lyncha, nosi se s time.
De que outra forma Edgar Allan Poe se comprometeria ao amor eterno além de ser sob ameaça de morte?
Kako bi se drugaèije Edgar Alan Po obavezao na veènu ljubav nego pod pretnjom smræu?
Acredita nas palavras de Marcellus, ditas sob a ameaça de uma espada?
Veruješ Marselu na reè koju je izgovorio dok mu je maè bio za vratom?
Sim, a ameaça de tortura foi um teste.
Da, prijetnja, muèenje, bio je test.
Bem, isso tudo parece para mim... uma ameaça de brigões.
Pa, meni to zvuèi kao pretnja siledžija.
Gostaria que permanecesse aqui, longe da ameaça de morte que a guerra tanto promete.
Hoæu da ostaneš ovde, daleko od pretnje smræu, koje rat donosi.
Crixus fica selvagem dentro da cidade, a ameaça de Crassus cresce como tempestade.
KRIKS RADI ŠTA GOD HOÆE U GRADU, KRAS SE NADVIJA NAD NAMA KAO VELIKA OLUJA.
A ameaça de ruina está em tal mentira, se assim for.
Pretnja propasti donosi takvu prevaru, ako se tako prihvati.
Infelizmente, os guardas de lá não sairão por algo tão rotineiro como ameaça de bomba.
Nažalost, ljudi koji je èuvaju je neæe napustiti zbog neèega tako rutinskog kao što je pretnja bombom.
Sob a ameaça de um maníaco chamado Malcolm Merlyn.
Pod pritiskom iz manijakalni ubojica nazvana Malcolm Merlyn.
Substituem a confiança pelo medo e a ameaça de violência.
Menjaju poverenje strahom i nasilnim pretnjama.
A ameaça de um surto causaria pânico, medo.
Pretnja zarazom bi izazvala paniku i strah.
Porque a maior ameaça de um demônio não é para o seu corpo, mas sua alma.
Jer demonova nejveæa pretnja nije tvome telu, veæ tvojoj duši.
Knox escapou, e ela deixou uma bela ameaça de morte.
Knoxica je pobegla i ostavila divnu smrtnu pretnju.
Durante uma ameaça de uma tentativa assassina, eu apareci convincentemente na frente do congresso como Barack Obama.
Za vreme pretnji atentatom, pojavio sam se, ubedljivo, pred Kongresom, kao Barak Obama.
Ainda estamos sob a ameaça de um assassino em nosso meio.
Ubica je još uvek u našoj sredini i preti.
Você compeliu agentes federais a divulgarem segredos nacionais sob a ameaça de encarceramento iminente.
Prinudio si dva agenta FBI da otkriju državne tajne pod pretnjom zatvora.
Já que a ameaça de prisão federal não impede a sua irmã de desobedecer minhas ordens, acho que no futuro, ajudaremos a Supergirl de novo.
A pošto pretnja federalnim zatvorom ne spreèava Vašu sestru da odbija moja nareðenja, èini se da æemo u buduænosti još pomagati Superdevojci.
Deixando de lado a ameaça de um apocalipse zumbi, não é legal não ter que lidar com a dor de dizer adeus?
Sa pretnjom zombi apokalipse, nije li nekako lepo ne suoèavati se sa boli opraštanja?
Mas a ameaça de Shere Khan não podia ser ignorada.
Ali Šir-Kanova pretnja se ne sme ignorisati.
Nosso modo de vida está sob ameaça de um inimigo invisível.
Наш начин живота је у опасности од стране невидљивог непријатеља.
Similarmente, se tivéssemos tido essa conversa 30 ou 40 anos atrás, teríamos visto como o aumento do armamento nuclear, e a ameaça de destruição assegurada mutuamente que ele traz, impede uma luta direta entre os dois superpoderes.
Isto tako, da smo imali ovaj govor pre 30 ili 40 godina, videli bismo kako porast nuklearnog oružja, i opasnost od sigurnog uzajamnog uništenja koje ono implicira, sprečava direktnu borbu između dve super sile.
E a conclusão foi que eram tarefas que incluíam ameaça de avaliação social -- ameaças à auto-estima ou ao status social nas quais outros podem julgar seu desempenho negativamente.
Закључак је био да задаци који су укључивали социо-вредносну претњу - претње осећају самопоштовања и друштвеном статусу у којим други негативно оцењују наша достигнућа.
A atitude dos meus colegas não era a única ameaça de morte que eu tinha recebido, mas foi a mais perigosa.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
É o que ocorre quando superamos os horrores da ameaça de nossos inimigos, e começamos a apreciar uns aos outros.
To je ono što se misli pod prevazilaženjem užasa koji osećamo kada smo pod pretnjom neprijatelja i počnemo da uvažavamo drugog.
Trata-se de pessoas que não podem sair, pessoas que são obrigadas a trabalhar sem pagamento, pessoas que estão labutando 24 horas, 7 dias por semana, sob ameaça de violência, e não recebem pagamento algum.
Radi se o ljudima koji ne mogu da odu, ljudima koji su primorani da rade bez nadoknade, ljudima koji rade 24h 7 dana pod pretnjom nasiljem, i nemaju platu.
1.3320269584656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak ni smrtna opasnost ne bi te sprijeèila da dodaš još 10.000 $. 