Oferecemos bolsas para alunas que consideramos particularmente talentosas.
Mi nudimo stipendije za studente za koje mi smatramo da su nadareni.
A busca das alunas desaparecidas e sua professora... continuou durante os anos seguintes, sem êxito.
Potraga za nestalim uèenicama i njihovom profesorkom je nastavljena grèevito i sledeæih nekoliko godina bez uspeha.
Mozart não é uma pessoa a quem se possa confiar alunas jovens.
Моцарту не можете веровати када га оставите самог са дамама.
Não quero jogar futebol nem estuprar as alunas.
Ne da mi se baš da igram fudbal.
Estou ligando por causa do anúncio pedindo alunas saudáveis com boas notas.
Zdravo, zovem povodom oglasa za zdrave devojke sa dobrim maturskim rez.
Eu dava aula para ela... do mesmo modo que para as minhas outras alunas.
A ja bih joj držala èas... isto kao mojim ostalim uèenicima.
À altura de dizer adeus aos pais outra vez... e dizer olá aos corpos de novas alunas.
Vrijeme za reæi zbogom roditeljima još jednom... i poželjeti dobrodošlicu novim studentima.
Suas alunas sabem que não consegue mais levantar o lápis?
Profesore, da li vaše uèenice znaju da nemate više tinte u peru? Ma hajde!
Ou, no caso do meu ex-marido... pelo suprimento infinito de alunas jovens e bonitas.
Ali u sluèaju mog bivšega muža, za beskonaènu nabavku svježih i mladih suradnika.
A propósito, a Julie me contou que teve um bate boca com duas alunas da sua turma.
Prièao sam sa Žili. Izgleda da ste imali prepirku sa uèenicima, sa dve devojèice iz razreda.
Não é a bebida, os cigarros ou as alunas do 2º ano?
Znaèi nije bilo u pitanju piæe ili cigarete ili studentkinje?
Como puseram o número para denunciar assédio sexual... junto à minha sala, não tenho contato pessoal com as alunas... até que tenham recebido as notas.
Otkada su objavili broj za seksualno zlostavljanje nikad ne pravim privatan kontakt sa mojim ucenicima dok ne dobiju ocene.
Mas Dana não é uma de suas alunas fascinadas pela celebridade.
Dana nije jedna od tvojih zvezdanih ucenica.
Não me agrada em absoluto... ver nossas jovens alunas desperdiçarem suas vidas.
Nimalo me ne veseli vidjeti naše uèenice kako odbacuju život.
Deve ter algo pra fazer, alguns papéis para dar nota, alguma porra de maconha para fumar, algumas alunas pra comer.
Mora da imaš nešto da radiš, možda... neke radove da oceniš, 213 00:09:04, 604 -- 00:09:06, 105 možda malo jebene marihuane da pirneš, Ili da, možda neke studentkinje da oprcneš. Šta?
Sua mãe era uma das minhas alunas favoritas.
Tvoja mama je bila moj apsolutni favorit.
Por favor, diga a ele que as alunas não podem acabar nas mãos dos japoneses, senão meus homens terão morrido em vão.
Молим те, кажи му да ученице не смеју доспети у руке Јапанцима. Иначе су моји људи узалуд изгинули.
Por favor, não se preocupe com a segurança da igreja e das alunas.
Молим Вас да не брините о сигурности цркве и ученица.
Espero que as alunas não passem fome.
Надам се да ученице неће огладнети.
Eles estão aqui para proteger as alunas?
Јесу ли стварно овде да би заштитили ученице?
Por favor, lembre, amanhã às 16 horas, um carro virá buscar as alunas.
Молим Вас да запамтите, сутра у четири послеподне, ауто ће доћи по ученице.
Os japoneses acharam que Mosquito era uma das alunas.
Јапанци су мислили да је Комарац једна од девојчица.
Cumprindo ordem do nosso comandante, estou aqui para levar as alunas.
По наредби мог команданта, овде сам да покупим ученице.
Gostaria de falar com você sobre uma das suas alunas.
Želim da razgovaram sa vama o jednoj od vaših uèenica.
Estou pensando em como poderei perdoá-lo por ter transado com uma das suas alunas.
Pokušavam dokuèiti kako ti oprostiti jer si ševio jednu od svojih studentkinja.
Uma das minhas alunas, em Paris, ela é uma especialista em antiguidades, examinou recentemente duas cabeças leiloadas.
Jedna moja studentkinja iz Pariza, struènjak za starine, nedavno je pregledala dve prodate glave.
Que o irmão de uma das alunas foi assassinado, e que seu líder está preso acusado do crime?
Da je brat jedne studentkinje ubijen, a vaš voða uhapšen za taj zloèin?
Muito legal sua escola nos deixar falar sobre ciência com as alunas.
Lepo od tvoje škole što nam dozvoljava da uèenicama promovišemo nauku.
Eles foram morar juntos, só que... ele dava aulas particulares para todas as alunas.
I onda su poèeli da žive zajedno. Ispostavilo se da je i svim drugim ženama u razredu davao privatne lekcije.
Eu não sabia que selecionavam alunas da 8a. série.
Nisam znao da ima mažoretkinja u 8. razredu.
Aposto que ele pegou várias alunas nessa belezinha.
Kladim se da je mnogo slatkih studentkinja voženo ovim 'nevaljalkom'.
O que disseram sobre você com aquelas outras alunas?
Šta su rekli o tebi pred uèenicima? Jesi li?
No ano passado, algumas das nossas alunas entraram para a faculdade.
Прошле године неколико наших ученица отишло је на факултет.
Mas uma de minhas alunas, da 1ª série, chamada Charlotte, não estava convencida.
Ali jedan od mojih studenata, brucoš, Šarlot, nije bila ubeđena.
O que fizemos -- Betty Rapacholi, que era uma de minhas alunas, e eu -- foi dar a esses bebês dois pratos de comida: um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Transmiti todos esses valores na minha escola, para as alunas e também para os alunos.
Prenosio sam vrline mojim đacima, i devojčicama i dečacima.
Eu ensinei minhas alunas, Eu ensinei minhas alunas, a desaprenderem a lição da obediência.
Učio sam svoje devojke, učio sam svoje đake devojke da zaborave lekciju poslušnosti.
Eles até tomaram providências para treinar as alunas e prepará-las com as habilidades necessárias para enfrentar desafios como o assédio, e pela primeira vez, eu não me senti sozinha.
Универзитет је чак предузео мере да обучи студенте и опреми их вештинама које им требају да се суоче са изазовима попут злостављања, и по први пут, нисам се осетила усамљено.
Acontece que nossas alunas são realmente boas em programação, mas não é suficiente apenas ensiná-las a programar.
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
Por exemplo, duas das nossas alunas do ensino médio construíram um jogo chamado "Tampon Run". Sim, "Corrida do Absorvente". Ele luta contra o tabu da menstruação e do sexismo em jogos.
Uzmite, na primer, dve naše srednjoškolke koje su napravile igru Trka tampona - da, Trka tampona - kako bi se borile protiv tabua o menstruaciji i seksizma u industriji igara.
Reshma Saujani: Em 2012, tivemos 20 alunas.
Rešma Saudžani: Da. Dakle, 2012. podučavali smo 20 devojaka.
(Risos) Sério, ela era uma das nossas alunas mais criativas e, como psicólogo organizacional, esse é o tipo de hipótese que testo.
(Smeh) Ona je bila jedna od naših najkreativnijih studenata, a kao organizacioni psiholog, to je ideja koju testiram.
0.90333390235901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ken, Ja ne tucam svoje uèenice. 