Importa-se de dar alguns passos para trás, Astrid?
POMERITE SE PAR KORAK UNAZAD, ASTRID.
E entretanto um dia, esse mesmo homem de negócios, no alto de um arranha céu, abre a janela, dá alguns passos no terraço, e fica ali de pé por três horas, se perguntando... se deveria saltar.
A ipak, jednoga dana, taj isti biznismen, visoko gore u neboderu, otvara pozor i izlazi na izboèinu. Stoji tamo tri sata, i razmišlja... da li da skoèi.
O que acha de aprender alguns passos novos?
Šta kažeš na to da te nauèim par novih koraka?
Quer me ensinar alguns passos de dança?
Hoæeš da me nauèiš neke korake?
Quando falou de como ele dança... lembrei que te ensinei alguns passos.
Èudno što pominješ da pleše, jer... ja sam ga nauèio par koraka.
Acha que poderia fazer alguns passos do musical para nós?
Da li bi ste mogli opet da zaigrate kao u filmu?
Estamos a alguns passos das garotas do outro lado da rua.
Nije li to tek stepenica više od prostitucije?
Eu estava só ensinando para mamãe alguns passos de dança.
Samo sam uèila mamu nekim novim plesnim koracima.
Eu sei alguns passos, mas não gosto de me exibir.
Imam dobre pokrete, ali neæu da se hvalim.
Alguma coisa me diz que você deve estar querendo dar alguns passos para trás.
Mislim da bi ti bilo bolje da se malo odmakneš.
E se você tiver tido um dia duro, está a apenas alguns passos de um boquete de $50.
I ako si imao težak dan, samo nekoliko koraka dalje imaš pušenje za 50$.
Então, vamos começar com alguns passos improvisados.
Pa, hajde da poènemo sa improvizacijom hoæemo li?
Achei que gostaria de aprender alguns passos... com o homem que os tornou famosos.
Možda hoæete da nauèite neke pokrete od èoveka koji ih je naèinio poznatim:
Muitas destas galinhas conseguem dar apenas alguns passos e depois caiem subitamente, é devido a não conseguirem suportar o peso que arcam.
Многе од њих могу да направе пар корака, па онда трућну. То је због тога што не могу да издрже своју тежину.
Vamos tentar ao som da música e sigam-nos se pularem alguns passos.
Probajmo uz muziku i i pratite nas ako izgubite korak.
Como um branquelo de Londres recém chegado nos mostraria alguns passos?
Kako æe neki beli momak iz Londona da dodje i da nam pokazuje pokrete?
O Justin e uns amigos mostraram alguns passos para o grupo e ficamos presos nisso.
Justin je doveo momke da nam pokažu neke njihove pokrete i morali smo svi da vežbamo.
Agarrei-o pelo pescoço, quebrei a cara dele contra a parede do caralho, ele caiu, fiz alguns passos de filmes do Fred Astaire sobre ele.
Šèepao sam ga za vrat, tresnuo mu vugla o zid, pao je i onda sam ga još malo išutirao.
Este ano, incluímos alguns passos de hip-hop.
Ове године убацујемо неколико хип-хоп покрета.
Precisa dar alguns passos para relembrar como é.
Da napraviš par koraka i setiš se kako to ide.
Alguns ajustes no código fonte, alguns passos estão fora de ordem.
Moram da prepravim program. Nekoliko koraka nisu kako treba.
No planeta dele! Era tão pequeno que bastava ele recuar a cadeira alguns passos para ver outro.
Njegova planeta je mala, i samo treba da pokrene malo stolicu pa da vidi još jedan.
Que conveniente encontrar você aqui, a alguns passos da bruxa que me deve algo.
Kako prikladno da te naðem ovde, samo stopu od veštice koja mi duguje.
Eu a ensinei alguns passos de dança.
NAUÈIO SAM JE PAR PLESNIH POKRETA.
Então alguns passos que podemos tomar - para finalizar - como fazer essa revolução por meio do brincar.
Дакле, да завршим, који су кораци ка овој револуцији кроз игру?
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu.
Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais.
Tako da od ranih dana i ručno-navijanih "jump cut" rezova filma do prošlonedeljnog dobitnika Oskara, ono što sledi su neki koraci i poneka ponavljanja u evoluciji vizuelnih efekata.
Para explicar o que isto significa, por favor, deixem-me rapidamente recuar alguns passos.
Da bi se objasnilo šta ovo znači i šta zapravo ovo jeste, molim vas, dopustite mi da se za čas vratim nekoliko koraka unazad.
Após anos de robótica, ainda não há robô que possa andar mais de alguns passos por aí.
Sto godina je kako postoji robotika i ne možemo da napravimo robota koji može da napravi više od nekoliko koraka.
De modo que, a apenas alguns passos de sua tranquila mesa de trabalho, as pessoas pudessem participar da gigantesca experiência coletiva do espaço central.
Dakle, samo za nekoliko koraka od vašeg tihog stola, mogli biste da učestvujete u ogromnom kolektivnom iskustvu središnjeg prostora.
Como posso antecipar alguns passos de algo que o meu chefe pode precisar?"
Kako da unapred predvidim šta bi mom šefu trebalo?
Eu sei que isso é difícil, metodologias podem ser obscuras e até meio chatas, mas há alguns passos bem simples para verificar isso.
Znam da je ovo teško, jer metodologija može biti nejasna i nekako dosadna, ali postoje jednostavni koraci pomoću kojih možete ovo proveriti.
O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta-se, treme um pouco, dá alguns passos e cai.
Jagnje staje na noge, napravi dva koraka i padne, podigne se, malo se protrese, napravi još par koraka i padne.
E isso está tão profundo na nossa mente que, quando nos apresentam uma barra de progresso e alguns passos fáceis e sequênciais para realizar e tentar completar a barra de progresso, nós o fazemos.
I to je toliko duboko ukorenjeno u našoj psihi, da, kada se nađemo pred linijom napretka i pred lakim, postepenim koracima koje treba preći da bi se postigao napredak, to ćemo uraditi.
Sempre que tiverem uma meta, há alguns passos a serem tomados, alguns trabalhos a serem feitos para realizá-la.
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
2.4592430591583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
POMERITE SE PAR KORAK UNAZAD, ASTRID. 