Mais cedo ou mais tarde, vou fazer algo da minha vida, e deixar minha marca mas até lá, qualquer coisa que faça, não é um desperdício de tempo, e sim construindo algo maior.
Ko ga jebe, ok? Pre ili kasnije, uèiniæu nešto i ostaviti trag. A dotle, šta god radio, to nije gubljenje vremena, veæ sve vodi ka neèemu.
Quero fazer algo da minha vida.
Želim da nešto postignem u životu.
Eu vou fazer algo da minha vida.
Želim da uradim nešto od svog života.
Parece um carteiro, ou algo da segunda guerra.
Izgleda kao odlikovani poštar ili netko iz Drugog svjetskog rata.
Também se sente assim, como se esperasse algo da vida?
Osjeæaš li se i ti tako? Kao da ima nešto što oèekuješ?
Estou mais interessado em devolver algo da reserva ao mundo.
Zapravo, više me zanima nešto iz rezervata ponuditi svetu.
Seu pai me interrogou sobre algo da minha infância que eu devia me lembrar.
Tvoj otac me ispitivao u vezi neèega... što mi se desilo u ranom djetinjstvu... i èega bih se trebao sjeæati.
Algo da América do Sul, eu acho.
Mislim da je negde iz Južne Amerike.
Eu fiz algo da minha vida.
Uradio sam nešto sa svojim životom!
É sobre uma jovem garota, jovem e tola garota, que vê algo da janela do quarto, que porém não entende, mas pensa que compreende.
Ради се о младој девојци, младој и лудој девојци која види нешто са прозора своје собе, нешто што не разуме, али мисли да разуме.
Sim diga algo da política ou da campanha... ou de algum discurso... algo assim e juro que te cravarei esse garfo.
Ako spomeneš politiku, kampanju... neèiji govor... Kunem ti se, ubost æu te ovom vilicom!
É isso aí... você só aparece... quando precisa algo da minha mãe, nunca se lembra do meu aniversário e até me chamou de Max quando fiz onze anos.
Doðes samo kad ti treba nešto od mame. Ne seæaš se mog roðendana. Zvao si me Max do jedanaeste.
Sempre saindo pela porta, sempre fugindo de algo, da mãe, de nós, dele mesmo.
Uvek je odlazio kroz vrata. Uvek bežao od neèega. Mame, nas, sebe.
Então se algum de vocês tem a mais leve inclinação a fazer algo da sua vida que não seja virar um arquiteto, está desperdiçando meu tempo e o seu.
Ako bilo ko od vas ima i najmanju sklonost ka nekim drugim stvarima u životu, koje nemaju veze sa arhitekturom, taj gubi i svoje i moje vreme.
A vida pode não ter sentido, mas ainda espero algo da morte.
Život može biti besmislen, ali u smrt ipak polažem svu svoju nadu.
Então conte ao Nick algo da garotinha, diga-lhe que a minha família vai fazer o cérebro dele explodir como um tomate.
Pa, prenesi Nicku nešto od mene, devojèice. Reci mu da æe mu moja porodica razneti mozak kao paradaiz.
Pode dizer algo da construção textual da poesia?
Mozete li mi reci nesto o samoj vestini pisanja poezije?
Eu vou tirar algo da minha mochila.
Izvadit æu nešto iz moje torbe.
Mike se ofendeu com algo da matéria seguinte.
Majka vreða reè u narednoj prièi.
Você e Browning foram postos neste sonho porque estão tentando roubar algo da sua mente.
Ви и Браунинг сте увучени у овај сан јер покушавају да украду нешто из вашег ума.
Ou pode ter gravado algo da conversa quando Ershon foi capturado.
Možda je snimio razgovor kad su ugrabili Ershona.
É tecnicamente impossível produzir algo da melhor maneira possível, se uma empresa pretende ser competitiva e manter seus produtos acessíveis ao consumidor.
Tehnički je nemoguće proizvesti najbolje od bilo čega ako firma želi zadržati takmičarsku prednost i time ostati cijenom pristupačna potrošaču.
Tenho algo da escola que me fez lembrar de você.
DONELA SAM NEŠTO IZ ŠKOLE... TO ME JE BAŠ PODSETILA NA TEBE.
Cinco minutos depois, o cartão dele foi queimado junto com algo da minha... coleção pessoal.
Pre 5 minuta, njegova biznis kartica je spaljena. Takodje sa neèim iz moje... liène kolekcije.
Não, pensei que era algo da velharia que ela colecionou durante os anos.
Ne, mislio sam da je to neko smeæe koje je godinama prikupljala.
Como não levaram dinheiro, achamos que estavam atrás de algo da loja.
Pošto novac nije ukraden, sumnjamo da su nešto tražili u radnji.
Significa algo, da forma como está montado.
To znaèi nešto, naèin na koji je sve to postavljeno.
Ele também pegou algo da sala de estar.
Takoðe, uzeo je nešto iz dnevnog boravka.
Só funciona se tiver algo da pessoa, eu não tenho.
Radi samo ako imaš nešto od te osobe.
Vou pegar uma cerveja, quer algo da cozinha?
Ja ću dobiti pivo. Želite nešto iz kuhinje?
Conseguiram algo da localização do Maré Crescente.
Možda imamo adresu jednog rutera Rastuæe plime. Dobro.
Ele falou algo da garota ou da bomba?
Da li je pominjao devojèicu ili bombu?
Agora, escolha você mesmo algo da prateleira.
Sada kupi nešto sebi sa police.
Faça-o sair no mundo que me assustava, fazer algo da própria vida.
Neka ode u svijet kojeg sam se ja toliko bojala. Neka postane netko.
Ao menos que finalmente saiba algo da sumida Davina Claire.
Osim ako si se napokon èuo sa našom nestalom Davinom Kler.
Talvez ele saiba algo da Lexi que não sabemos.
Možda zna nešto o Lexi što mi ne znamo.
Esse médico de cabeça vem me ver todo dia, tentando me ajudar a ajustar-me à realidade, como se algum cara desse buraco soubesse algo da minha realidade.
Glavni lekar koji me svaki dan poseæuje pokušao je da mi pomogne u prilagoðavanju na stvarnost, kao da sam... Kao da neki tip iz ove zeèje rupe zna nešto o mojoj stvarnosti.
Nós considerávamos abusos em rituais satânicos como algo da Idade Média, ou fantasia literária.
Mislili smo da su satanistièki rituali karakteristika srednjeg veka ili literarne fantazije.
Devo pegar algo da senhora para indicar minha reivindicação.
Treba da uzmem nešto od dame da potvrdim moj zahtev.
Parece que Lae Me nos mandou algo da prisão.
Izgleda da nam je La Me poslao poruku iz zatvora.
Podemos transmitir algo da nave para desligar as comunicações.
Možemo odaslati nešto s broda, što æe pokidati veze. -Nešto glasno i ometajuæe.
Comida, fruta ou algo da máquina.
Malo hrane ili voæa ili nešto iz aparata.
Pode me trazer algo da cantina, talvez um sanduíche?
Možeš li mi nešto doneti? Možda sendviè?
E você dissesse para ele sobre o que estamos falando, sobre nossa revolução de dados e tudo isso -- talvez até cantarolasse algo da nossa música tema.
Govorite mu o čemu smo pričali, o toj revoluciji podataka i svemu ovome - možda čak i otpevušite nekoliko taktova naše muzičke teme.
Na verdade, entender como o cozinhar funciona, requer o conhecimento da ciência da culinária -- algo da química, algo da física e por aí vai.
Уствари, разумети како кулинарство функционише захтева знање о науци кулинарства - нешто хемије, нешто физике итд.
Estou poupando algo da atividade cerebral para você, porque você não precisar usar suas células detectoras.
Уштедећу вам нешто мождане активности јер не морате да користите своје ћелије за детекцију длаке.
2.5409488677979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko ga jebe, ok? Pre ili kasnije, uèiniæu nešto i ostaviti trag. A dotle, šta god radio, to nije gubljenje vremena, veæ sve vodi ka neèemu. 