Francamente, soldados voltando em momentos assim podem afetar o equilíbrio político que levou anos para se ajustarem.
Htedoh reæi, kad se vojnici vraæaju u ovakvom trenutku... mogu da poremete politièku ravnotežu, koja se godinama uspostavljala. Meni prièate?
Oh, não, pai. Um psiquiatra é um homem que ajuda pessoas a se ajustarem e superarem suas inibições.
Psihijatar pomaže ljudima da se prilagode svom okruženju... i da prevaziðu svoje probleme.
Eu passei momentos agradáveis aqui, assistindo os trabalhadores ajustarem cada peça em seu lugar.
Preovela sam mnoge prijatne sate ovde posmatrajuèi radnike kako sklapaju deo po deo.
Uma vez terminado, eles podem permanecer com o Alonzo e começar se ajustarem para viver na Terra.
Jednom kad završe svoj posao, mogu ostati sa Alonzom i poèeti svoju prilagodbu životu na Zemlji.
Agora eles vão fazer um ajuste, e quando eles ajustarem e fizerem marcação dupla e tripla no Neon, vamos mandar a bola pra fora para o Ricky.
Sada, dozvoliæemo im da se malo prilagode, a kada se budu prilagodili i udvajali i utrajali Neona, tada dajemo loptu Ricky.
Você está com uma irritação retal avançada... mas a dor vai passar quando seus neurônios se ajustarem.
Derile, oseæaš pojaèanu rektalnu iritaciju. Ali bol æe proæi kada se uspostave neuralni putevi.
Em vez de ajustarem o corpo cedo, acalmarem e acoplarem, ajustam-no no último momento.
Umjesto usporavanja tijelom, ubrzavaju do zadnjega trena.
Agora quem será o responsável quando os dois não se ajustarem?
Ko æe da preuzme odgovornost ako kapsula i raketa ne budu odgovarali jedno drugom?
Quem escreveu o Novo Testamento, leu o Velho Testamento e fez as profecias se ajustarem.
Sve što to znaèi da su Ijudi koji su pisali Novi Zavjet prvo proèitali Stari Zavjet i sve prilagodili proroèanstvima.
Como não sou um contador, preciso deixar meus olhos se ajustarem aqui.
Nisam raèunovoða. Èekaj da mi se oèi prilagode.
E esses giletes de mulheres são iguais os dos homem, só mais flexíveis para se ajustarem ao contorno das pernas.
A ovi ženski brijaèi su baš kao muški. Samo su malo fleksibilniji da se povlaèe preko naših nogu.
Dê aos vossos olhos um momento para se ajustarem, Milorde.
Dajte oèima vreme da se naviknu, lorde.
Alguns caras que eu conhecia, ficaram um pouco perdidos, precisaram de uma ajudinha para se ajustarem.
Znala sam neke ljude koji su malo zastranili i trebalo im je nešto pomoæi da se prilagode.
Às vezes, as pessoas precisam de algum tempo... para se ajustarem... à realidade.
Ponekad, nama ljudima treba malo duže da se, uh, prilagode... Realnosti.
Já que estamos investindo em ideias tecnológicas... há um tempo, inventei um dispositivo de quiropraxia que permite às pessoas ajustarem as próprias costas.
Znaš, kad smo veæ u poslu investiranja u ideje visoke tehnologije, prije nekog vremena, izumio sam jedan kiropraktièarski ureðaj koji ljudima omoguæava da sami sebi namjeste kièmu. Stvarno?
Mas ao invés de se ajustarem e entenderem como podem trabalhar com isso e usá-lo, elas lutam contra.
Али, уместо да подесите и схватите како да радите са њим и да га користите, су то борили.
Quero agradecer a vocês dois por irem além das obrigações e ajustarem os detalhes desse novo relacionamento.
Želim se zahvaliti i vama za odlazak iznad i izvan Call of duty i udaralo se o finesama ovog novog odnosa.
Só preciso de um segundo para meus olhos ajustarem.
Treba mi sekund da mi se naviknu oèi.
Podem fazer o que quiserem para se ajustarem, especialmente vocês dois, devido ao que passaram, mas você não enlouqueceu.
Podržavam te u svemu što moraš da proðeš. Posebno vas dvoje, s obzirom na ono što vam se dogodilo, ali ti nisi izgubio razum.
Pode levar algum tempo para as suas relações se ajustarem.
Samo treba vremena da se njihove veze doteraju.
Levará um tempo para seus olhos se ajustarem a luz.
Trebaæe neko vreme da vam se oèi naviknu na svetlo.
Se não ajustarem o peso, não estão aptos para competir.
Ako nemate propisanu težinu, neæete moæi da se takmièite.
Isso leva dois ou três anos para realmente se ajustarem.
Trebaju dve ili tri godine za pravo prilagoðavanje.
Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Houve uma época em que ele era a resposta para fazer roupas se ajustarem ao corpo.
U jednom momentu, to je bio jedini način da se odeća pripoji telu.
Então, esses são os quatro tipos básicos de histórias de imortalidade, e eu tentei passar apenas uma noção de como elas são recontadas por cada geração, com apenas algumas variações para se ajustarem a suas épocas.
Ovo su četiri osnovne vrste priča o besmrtnosti i pokušao sam da dam smisao kako su ih ispričale razne generacije sa malim varijacijama kako bi se prilagodili maniru dana.
Os treinamos, porém, para ajustarem esse alerta de acordo com o lugar em que se encontram.
Mi ih treniramo kako da prilagode svoj oprez u zavisnosti od toga gde se nalaze.
4.9493210315704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htedoh reæi, kad se vojnici vraæaju u ovakvom trenutku... mogu da poremete politièku ravnotežu, koja se godinama uspostavljala. Meni prièate? 