Pridružio se je našem odjelu, jer je htjeo pomagati ljudima.
Pra mim é isso que importa, poder ajudar as pessoas que são importantes pra mim.
To je jedino što mi je bitno, pomaganje ljudima do kojih mi je stalo.
Deus me deu o dom de estar apto a ajudar as pessoas, a defender nosso país.
Bog mi je podario da budem u moguænosti pomagati ljudima, i braniti svoju zemlju.
Eu estava tentando ajudar as pessoas.
Samo sam pokušao da pomognem ljudima.
Quero ajudar as pessoas a migrarem de onde eu estava para onde estou.
Želim da pomažem ljudima koji prolaze ono što sam ja prošla.
... seu comprometimento em ajudar as pessoas e te coloco em um lugar que é o pesadelo de qualquer médico.
... ваша преданост да помогнете другима, и ставио сам вас у позицију која је ноћна мора сваког лијечника.
Talvez tenha se tornado um hábito meu ajudar as pessoas em prantos ou talvez eu não conseguisse simplesmente assistir ao casamento do meu professor favorito desmoronar.
Možda ni je prešlo u naviku da pomažem ugnjetavanima ili možda jednostavno nisam mogla podneti da gledam kako se brak moga omiljenog profesora raspada.
Eu só quero ajudar as pessoas
Ja samo želim da pomognem ljudima.
Vá ajudar as pessoas, você é bom nisso.
Pomozi ljudima. Dobar si u tome.
Gosto desse seu jeito de sempre querer ajudar as pessoas.
Nekako mi se sviða kako nikad ne odbiješ onoga kome treba pomoc.
E quando uso, me faz querer ajudar as pessoas como ela.
Kada je nosim, imam želju da pomognem ljudima kao ona.
Não sei se acredito nisso, mas sempre quis ajudar as pessoas.
Ne znam verujem li u to, ali oduvek sam hteo da pomažem ljudima.
Quando estou acordado, tento ajudar as pessoas.
Da zaustaviš snove? Kad sam budan, pokušavam pomoæi ljudima.
Cada diz, vocês acham uma forma de ajudar as pessoas.
Svakog dana momci smisliti način da pomogne ljudima.
Sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e hoje finalmente eu tive a chance.
OTKAKO SAM USVOJENA, OSEÆALA SAM POTREBU DA POMAŽEM LJUDIMA I VEÈERAS MI SE UKAZALA PRILIKA.
Porque ela quer ajudar as pessoas.
Jer ona... Ona želi da pomaže ljudima.
Seu primeiro instinto é ajudar as pessoas, Jane.
Prvi instinkt ti je da pomogneš ljudima.
Nada melhor do que ajudar as pessoas.
Nema nièeg boljeg od pomaganja ljudima.
Nunca é tarde demais para parar de roubar... parar de matar as pessoas... e começar a ajudar as pessoas.
Nikada nije prekasno da prestanete da pljačkate ljude, da prestanete da ubijate ljude. Da počnete da pomažete ljudima.
Se vamos ajudar as pessoas que vêm aqui, devemos nos manter fortes.
Ako mislimo da pomažemo ljudima koji dolaze ovamo, moramo održavati snagu.
Mas um dia, eu fui ao hospital – minha mãe estava doente – e eu vi o hospital, como eles estavam tratando os médicos, como eles estavam comprometidos em ajudar as pessoas doentes.
Али једног дана сам отишла у болницу - моја мајка је била болесна - и тамо сам видела како се опходе према лекарима, како су они посвећени помагању болесним људима.
Na verdade, o trabalho do administrador anônimo era coletar ideias, ajudar as pessoas a votar nelas e contar a elas o que elas estavam fazendo.
Ustvari, posao anonimnog administratora je bio da sakuplja ideje, da pomogne ljudima da glasaju za njih i da im kaže šta da rade.
E através da modulação da quantidade de azul em nosso ambiente, podemos ajudar as pessoas a relaxarem, ou a estarem alertas, a cairem no sono, ou se manterem acordadas.
И модификујући количину плаве у нашем окружењу, можемо помоћи људима да се опусте или да буду опрезни, да заспу, или да остану будни.
Eles estão aqui para construir escolas e ajudar as pessoas. É isso que eles querem fazer.
Они граде школе, помажу људима, то желе да раде.
E mais, eles acharam que deviam realmente fazer coisas para ajudar as pessoas a conseguir o que elas queriam.
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
E eu posso continuar aqui pelos 12 minutos e 53 segundos que eu ainda tenho e fazer gozação de todos os tipos e maneiras que nós administramos dinheiro, e no final vocês irão perguntar, "Como nós podemos ajudar as pessoas?"
Mogu ostati ovde tokom 12 minuta i 53 sekunde koliko mi je preostalo i ismevati silne načine kojima upravljamo novcem, na kraju ćete pitati: "Kako možemo pomoći ljudima?"
Essa é a razão pela qual, dois anos atrás, eu criei a Fundação Ciborgue, que é uma fundação que tenta ajudar as pessoas a se tornarem um ciborgue, que tenta encorajar as pessoas a ampliar seus sentidos usando a tecnologia como parte do corpo.
Zato sam pre dve godine stvorio Kiborg fondaciju, koja pokušava da pomogne ljudima da postanu kiborzi, da ohrabri ljude da prošire svoja čula koristeći tehnologiju kao deo tela.
Ela me perguntou com que eu trabalhava, e eu disse que trabalhava com concessionárias para ajudar as pessoas a economizar energia.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Preciso confessar que: eu sou uma psicóloga da saúde, e minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
Músculos fracos e falta de equilíbrio são as causas mais comuns das quedas, então, eliminando os problemas através de exercícios específicos irá ajudar as pessoas mais velhas, como a minha avó, a ficarem mais seguras e independentes por mais tempo.
Slabi mišići i poremećena ravnoteža su glavni uzrok padova. Sprečavanjem uzročnika, kroz vežbanje će pomoći starijim ljudima kao što je moja baka, da budu bezbedniji.
Em meu laboratório, estudamos se treinar a atenção poderia ajudar as pessoas a parar de fumar.
U mojoj laboratoriji, izučavali smo da li vežbanje usredsređenosti uma može pomoći ljudima da se odviknu od pušenja.
Doadores passam muito tempo tentando ajudar as pessoas e melhorar a equipe, mas, infelizmente, sofrem nesse processo.
Davaoci provode mnogo vremena pokušavajući da pomognu drugima i unapređujući ekipu, a potom usput, nažalost, ispaštaju.
Precisamos construir esses pilares dentro de nossas famílias e instituições para ajudar as pessoas a se tornarem seus melhores "eus".
Теба да изградимо ове стожере у својим породицама и институцијама да бисмо помогли да људи постану њихова најбоља верзија.
Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam. Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
Mas a questão é dizer, quando falamos sobre salvar as pessoas, ou ajudar as pessoas em Bangladesh em 2100, nós não estamos falando de um bangladeshiano pobre.
Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша,
Que não é uma definição ruim sobre o que é nosso trabalho, ajudar as pessoas a apreciarem o que não é familiar, mas também apreciar mais, e colocar um valor muito mais alto em coisas que já existem.
To uopšte nije loša definicija našeg posla, pomaganje drugima da cene ono što je nepoznato, ali isto sticanje veće zahvalnosti i davanje veće vrednosti stvarima koje već postoje.
(Video) Artur C. Clarke: E elas poderiam ajudar as pessoas, porque aprendem tão rápido a navegar e acham coisas que as interessam.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
E agora nós decidimos ajudar as pessoas a sair da pobreza, agora que temos a AIDS um pouco fora do nosso caminho, desta vez, não apenas com o governo, mas em cooperação com a comunidade empresarial.
Када смо успели да избацимо СИДУ из фокуса, одлучили смо да помогнемо сиромашнима, овог пута не само са владом, него и у сарадњи са пословном заједницом.
E nós acreditamos que, se você quer ajudar as pessoas pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um dos Direitos Humanos.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
7.757817029953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мораш да будеш добар да би помагао људима. 