Mas eu posso estar interessada em uma troca... por alguém ainda melhor.
Ali æu možda pristati na razmenu... za nekog još boljeg.
Ainda melhor... não roubamos mais casas, nem joalheiras.
Biæe nam još bolje, jer više ne pljaèkamo kuæe. Sad pljaèkamo prodavnice igraèaka.
Sabe o que é ainda melhor?
ZNAŠ LI ŠTA JE JOŠ BOLJE?
E vamos tar ainda melhor quando receber-mos o novo pacote.
Dobro poslujete. Još æemo i bolje kad stigne nova pošiljka.
Será ainda melhor quando eles terminarem a construção.
Biæe još lepši kad završe izgradnju.
Era pra ficar ainda melhor com o tempo.
Trebalo bi da postane još bolje vremenom.
Tem uma novidade ainda melhor, mas seu pai é quem vai contar.
Ima nekih još uzbudljivijih vesti, ali mislim da je tata hteo da vam ih saopšti.
A casa para onde vamos pode ser ainda melhor.
Kuæa u koju idemo æe možda biti još bolja.
Sim, de repente, surgiu uma história ainda melhor de fraude e... e comércio de armas de 60 milhões.
Da, jer se iznenada pojavila jedna još bolja prièa, o proneveri i krijumèarenju oružja u vrednosti 60 miliona.
Foi ainda melhor do que como ensaiei.
Stigla je brže nego sto sam ocekivao.
E para mim, a notícia é ainda melhor.
A za mene ima i boljih vesti.
Bem, para mim, fazendo um trabalho ainda melhor no ano que vem!
У моје здравље... Да буде још боље следеће године.
Isso é ainda melhor do que sonhei.
Ovo je i bolje nego u mojim snovima.
E ainda melhor, dois dias depois em uma vasilha selada a barulho que vai ao microondas.
Ili još bolje, nakon 2 dana u 6 decilitarnoj posudi koja može u mikrovalnu i u koju ne može zrak.
Eu sou um cirurgiã ortopédica, que é ainda melhor que ser uma médica normal porque eu sou especializada em ossos quebrados, que teremos, provavelmente, vários.
Ja sam hirurg ortopedije. To je èak bolje i od doktora opšte prakse, jer sam struènjak za nameštanje slomljenih kostiju, kojih æe sigurno biti mnogo.
Espero fazer ainda melhor no ano que vem, para que possa se sentar em uma posição diferente.
I nadam se da æemo sledeæe godine uèiniti to bolje, tako da možeš da sediš u drugom položaju.
Destruindo minha maior invenção... eu fiz algo ainda melhor:
Uništivši svoj najveæi izum, otkrio sam nešto èak i bolje:
Isso me mantém próxima da fronteira, e também minha chance de ganhar é ainda melhor.
Ovi instrumenti me drže blizu granice, a ni dizajneri nisu loši.
Isso é ainda melhor, pois indica que o velho Martin Rose não se foi.
Pa, to je èak i bolje jer znaèi da stari Martin Rouz nije upotpunosti otišao.
Ou, ainda melhor, seu maior medo.
Ili još bolje, koji ti je najveæi strah?!
Ainda melhor do que quando estou com seu tio.
Чак сам и још бољи када сам са твојим ујаком.
Elogios são bons, ouro ainda melhor.
Laskanje je dobro, zlato je bolje.
E se a união resultar em filhos, seria ainda melhor.
A kad bismo imali i decu, onda još bolje.
Porque sua especialização em economia é ainda melhor que seu entendimento sobre relações exteriores.
Jer je tvoja struènost u oblasti ekonomiji veæa od tvog shvatanja spoljnih poslova.
Eu acho que posso ter encontrado algo ainda melhor.
Mislim da sam možda našao nešto èak i bolje.
Agora eu posso dar-lhe biscoitos ainda melhor.
Sada mogu još lakše da ti dam keksiće.
Mas agora que ele fez contato, será ainda melhor na próxima vez.
Ali sada kad je ostvario kontakt, biæe još i bolje iduæi puta.
E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA.
I postaje još i bolje, jer se ispostavlja da možemo proizvoditi prijemnike od materijala koji je kodiran u DNK.
Ou ainda melhor: "Deixe-me pegar um dos garotos verdes que já é proficiente nesse conceito para ser a primeira linha de ataque e realmente tutorar seu colega."
Или још боље, "Нека једно од "зелене" деце, која су већ савладала ту материју, буде прво на "фронту" и нека подучава свог другара."
Devemos coletá-la e juntá-la para que possamos fazer a sua experiência online ainda melhor?
Treba li da ih sakupljamo, grupišemo, da bismo mogli da njegovo onlajn iskustvo učinimo boljim?
Deveríamos coletar a informação desta pessoa para tornar suas experiências ainda melhor e nos proteger em caso dela não capaz de nada bom?
Da li bi trebalo da sakupljamo sve podatke tog tipa da bismo učinili njegovo iskustvo boljim i zaštitili sebe u slučaju da on sprema nešto loše?
E então, como sabemos que temos turistas vegetais e os amamos tanto, e eles são fantásticos, pensamos, o que fazer para lhes dar uma experiência ainda melhor?
I onda, pošto znamo da imamo "biljne turiste" i veoma ih volimo i apsolutno su fantastični, mislili smo, šta bismo mogli da im ponudimo za još bolji doživljaj?
Ficava em constante movimento e tínhamos de abraçar o fluxo, em vez de lutar contra ele, ver aonde o leite nos levava e equilibrar, para ficar ainda melhor.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Agora, eu penso que isso é uma história muito legal por ela mesma, mas fica ainda melhor.
Mislim da je ova priča zaista kul, ali postaje i još bolja.
Acho que, se todos fizermos isso, os filhos ainda vão estar bem, assim como seus pais, provavelmente, em ambos os casos, ainda melhor.
Verujem da kad bismo svi postupali ovako, deca bi i dalje bila u redu, a i njihovi bi roditelji, moguće u oba slučaja čak i bolje.
(Aplausos) Isso é interessante, mas fica ainda melhor.
(Aplauz) Zanimljivo je, ali neka bude još bolje.
Me diga que você é local de Fez e Paris, ainda melhor, de Goutte d'Or, e eu vejo uma série de experiências.
Kaži mi da priadaš Fezu ili Parizu, ili još bolje, Gut doru, i već vidim mnoštvo doživljaja.
Então documentamos essa invenção, passo a passo, no site para inventores chamado "Instructables", na esperança de que alguém possa torná-lo ainda melhor.
Pa smo svaki korak izrade ovog izuma dokumentovali na vebsajtu za pronalazače, koji se zove Instructables, u nadi da će ga neko čak i unaprediti.
Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor.
Možemo da nastavimo da uživamo u našoj hrani i da nastavimo da dobro jedemo, a možemo da jedemo još bolje.
Se na época eu tivesse a confiança que tenho hoje em mim mesma, meus alunos teriam aproveitado ainda melhor a minha aula, porque eu teria ficado mais à vontade e teria sido mais completa e verdadeiramente eu mesma.
Da sam tada bila ovoliko sigurna u sebe koliko sam sada, da budem ono što jesam, moji studenti bi imali još više koristi od mog predavanja, zato što bih se osećala prijatnije i bila bih ispunjenija i mnogo više ono što zapravo jesam.
Você tinha que ter uma imaginação ainda melhor pra jogar este jogo, "Death Rider" ("Cavaleiro da Morte")
За игру "Death Rider" вам је била потребна још боља машта.
O segundo ponto é que a persuasão é ainda melhor que a compulsão.
Sledeća stvar se odnosi na to da je uveravanje često bolje od nametanja.
Quando você lida com esse tipo de corrente psicológica, emocional e espiritual, você tem um orgasmo ainda melhor.
Znate, udubite se u to - te duboke, psihološke, emotivne, duhovne struje, i dobijete bolji orgazam sa dodatkom.
2.3005080223083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li šta bi bilo još bolje? 