Prevod od "agradecer por ter" do Srpski


Kako koristiti "agradecer por ter" u rečenicama:

Não sabemos como lhe agradecer por ter devolvido a nossa Iris.
Ne postoji naèin da vam se odužimo... što ste nam vratili Ajris.
Não, para agradecer por ter dado a ele uma escolha honrada.
Da vam zahvalim što ste mu dali èastan izbor.
Só quero te agradecer por ter salvado minha vida e tudo o mais.
Htio sam ti zahvaliti. Zato što si mi spasila život i ostalo.
Quero agradecer por ter ajudado durante a confusão com a doninha ontem.
Hoæu da ti se zahvalim na pomoæi oko svega sa lasicom sinoæ.
Eu não tenho palavras para agradecer... por ter encontrado Marie.
Nemam reèi da ti se zahvalim. Zato što si mi našao Meri.
Kai perdoe não agradecer por ter enfrentado a fera e me salvado.
Kai. Izvini što ti se nisam zahvalio zbog savlaðivanja zveri i spasavanja mog života.
Quero lhe agradecer por ter me trazido.
Alane, hvala ti što si me poveo.
Eu quero te agradecer por ter criado as crianças a propósito.
Želim da ti se zahvalim što si podigla decu.
Primeiramente, acho que devo agradecer por ter decidido nos trazer...
Prvo, mislim da bih vam se trebala zahvaliti što ste nam pomog...
Desculpe-me, eu ia te ligar para agradecer por... ter salvado Lucas.
Oprosti, htio sam te nazvati i zahvaliti se što si spasio Lucasa.
Tenho de te agradecer por ter tomado conta dela também.
Moram ti zahvaliti što si se i za nju pobrinuo.
Quero lhe agradecer por ter salvo minha vida.
Želim da ti zahvalim što si mi spasao život.
Você deveria agradecer por ter experimentado, mesmo que tenha sido com uma máquina.
Trebao bi biti sreæan što si je uopšte iskusio. Èak iako je bila sa mašinom.
Phyllis, não sabemos como agradecer por ter aceitado as nossas desculpas.
Znaš, Phyllis, ne možemo ti dovoljno zahvaliti za to što si prihvatila našu ispriku.
Ei, mãe... eu... eu não sei como... agradecer por ter vindo aqui, e ajudado...
Hej, mama... Ne znam kako da ti zahvalim što si došla i pomogla mi...
Só queria... agradecer por ter sido tão legal comigo, em tudo.
Hvala što si bio tako divan momak.
Quando tiver terminado, certifique-se de agradecer por ter salvado a vida de Sandra.
Kad je gotov, zahvali mu što je spasio Sandrin život.
É difícil pensar num presente apropriado para agradecer por ter nos salvado.
Da, znaš, pokušali smo smisliti bolji poklon za spašavanje naših života.
em dois dias você vai me ligar... e me agradecer por ter perdoado a sua mancada prévia.
Za dva dana æeš me nazvati i zahvaliæeš mi što sam ti oprostila grešku.
Gostaria de te agradecer por ter salvado nossa escola.
Mislila sam da bi voleo da znaš to. Hvala što si spasao školu.
Quero agradecer por ter mentido para o seu irmão sobre o meu equipamento.
Želim da ti se zahvalim što si slagao brata u vezi moje opreme.
Larry, eu quero agradecer por ter vindo.
Larry, hoæu da ti se zahvalim što si došao.
Antes mesmo de pensar em perguntar o que estou fazendo aqui, ela vai me agradecer por ter entrado na sua vida.
I pre nego što me pita šta radim ovde, zahvaliæe mi se što sam ušla u tvoj život.
Black Dynamite, quero te agradecer por ter cuidado das meninas, quando eu estava mau, evitando os cafetões.
Crni dinamite, želim ti zahvaliti što si se brinuo za cure kada sam bila sjebana, i kada nismo imale pimpa.
Só queria agradecer por ter me inspirado aquele dia.
Hoću da ti zahvalim što si me inspirisao pre neki dan.
Mas esta noite quero agradecer por ter trazido o xerife Rango às nossas vidas.
Али, вечерас хоћу да ти захвалим што си у наше животе довео шерифа Ранга.
Ouça, quero agradecer por ter se interessado por mim.
Slušaj, želim da ti zahvalim što si se zainteresovala za mene.
Também queria agradecer por ter me ajudado.
Hteo sam i da ti se zahvalim što si mi pomogla.
O Vice-Presidente não enviou sua Assessora Política Chefe para me agradecer por ter convencido Brody.
Potpredsednik vas nije poslao ovamo da mi èestitate na tome.
Will Montgomery, em nome do FBI... gostaríamos de agradecer por ter passado aqui hoje.
Vile Montgomeri, u ime FBI-ja, želim da ti se zahvalim što si navratio do nas.
Você acha que eu deveria agradecer por ter me levado ao hospital, mas não vou.
Valjda misliš da treba da budem zahvalna što si me odveo u bolnicu, ali nisam.
Não, quero agradecer por ter falado de mim a Ibn Sina.
Ne, da li te rekli neku dobru reè za mene Ibn Sinu.
Gostaria de agradecer por ter deixado eu ficar aqui.
Uglavnom, samo sam htela da ti zahvalim što me puštaš da ostanem.
Só queria te agradecer por ter me mostrado o quanto você se importa... ontem no bar.
Želim samo da vam se zahvalim. Zato što ste brinuli o meni. Juèe u javnoj kuæi.
Eu só quero lhe agradecer... por ter salvado minha vida.
Samo bih htela da ti zahvalim. Zato što si mi spasio život, a ja...
Acho que eu deveria agradecer por ter vindo atrás de nós.
Pretpostavljam da treba da ti zahvalim što si se vratila po nas.
Bem, Meritíssimo, quero agradecer por ter a coragem de vir compartilhar esta notícia comigo.
Sudijo, hvala vam što ste imali hrabrosti da to podelite sa mnom.
Gostaria de agradecer por ter salvo a vida do Patrão Bruce.
Samo želim da zahvalim što ste spasili život mladog gospodara Brusa.
Não precisa agradecer por ter salvo sua vida e tal.
Ne zahvaljuj što sam ti spasio život i ostalo.
Só queria te agradecer por ter concordado em ir nesta viagem.
Želeo sam ti zahvaliti što si pristao iæi na ovo putovanje.
Deveria me agradecer por ter matado o seu pai.
Trebao bi da mi zahvališ što sam ti sredio oca.
Queria agradecer por ter me tirado daquela enrascada.
Želeo sam da vam zahvalim što ste mi pomogli. Bio sam u teškoj situaciji.
É a você que devo agradecer por ter corrigido o olho do Cotton o mês passado.
Tebi treba da zahvalim što si izleèio oko Pufnici prošlog meseca?
Não vai me agradecer por ter salvado a sua vida?
Šta, nema "hvala ti" što sam ti spasio život?
Só queria te agradecer por ter ajudado a Maggie e a mim.
Samo želim da se zahvalim što ste pomogli Megi i meni.
3.4475569725037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?