Agora, eu comando um time de gênios, enfrentando ameaças mundiais que só nós podemos resolver.
Sad vodim tim genijalaca koji se bori sa pretnjama iz èitavog sveta.
Agora eu peço para vocês cumprirem suas promessas, retornem para os seus navios, e aguardem o seu pagamento em paz.
Sad tražim od vas da ispunite svoja obećanja, vratite se svojim brodovima, i u miri iščekujte svoju isplatu.
Agora eu não tenho tanta certeza.
Ali sada nisam baš tako siguran.
Agora eu não sei o que fazer.
Sada ne znam sta da uradim.
Agora eu pego o filho da mãe!
Sada æu da sredim kuèkinog sina!
E agora eu vou provar para você.
И сада ћу ти то доказати.
Agora, eu gostaria de dizer algumas palavras antes que todos nós fiquemos aturdidos com nosso excelente banquete.
Želeo bih da kažem par reèi pre nego što nas sve zanese ova predivna gozba.
Isso acaba agora. eu vou termina-lo.
Ne zanima me što æe trebati. -Vizija?
Agora eu não duvido de quem eu sou, Não há modos de segurar isso dentro de mim
Sad kad sam pronašla ko sam Nema naèina da zadržim
Agora, eu já vi de tudo.
E sad sam stvarno sve video!
E a parte do filme que está passando agora... eu não gostaria de assistir.
Због тога, део филма који управо иде нимало не волим да гледам.
Agora eu já vi de tudo.
E sad sam stvarno sve vidio!
Agora eu pergunto, quem é o crioulo a cavalo?
Pitao sam, ko je crnja na onom ragi?
Agora, eu sugiro que todos os negros se afastem dos brancos.
Sada predlažem svim crncima da se sklone od belaca.
Até agora eu não sabia que o vinho era a minha cor.
Znaš, do malopre nisam znao da mi bordo dobro stoji.
E agora eu não tenho nada para trazer para isto, seja lá o que for.
A sada nemam više ništa što bih mogao da donesem u ovu vezu.
Agora eu preciso de um favor.
Sada, moram da te zamolim za uslugu.
Agora eu não sei o que pensar.
Više ne znam šta da mislim.
Agora eu não sei o que dizer.
Sad ne znam šta da kažem.
Eu te conheço Dom, por isso, agora, eu te dou a resposta de irmão para irmão:
Toliko te znam, Dome. Zato ti dajem odgovor kao brat bratu.
Então, agora, eu sou o único que pode evitar que passe um tempo na prisão.
Ovog trenutka, samo ja stojim izmeðu tebe i znaèajne zatvorske kazne.
Agora eu a entendi. Eu entendi porque as pessoas se concentram no inglês.
Sada shvatam, razumem zašto bi se ljudi usmerili na engleski.
Mas agora eu sei que estava tudo em seu sorriso.
Ali sada znam da je sve zapravo u njegovom osmehu.
Agora, eu não posso falar por vocês, mas parece que é o caso que não conseguimos ter sexo com pessoas que não conseguimos falar.
Ne mogu govoriti u vaše ime, ali izgleda da da ne možemo imati ni seks sa osobama sa kojima ne možemo da pričamo.
Agora eu disse que tive mais de uma década de demonização do estresse para me redimir, portanto vamos ter mais uma intervenção.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
Agora eu não pediria necessariamente por mais experiências estressante na minha vida, mas essa ciência me deu uma apreciação inteiramente nova do estresse.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Agora, eu mostro isso tudo a vocês porque, assim como em muito da matemática, há um lado belo disso que eu receio não receba atenção suficiente em nossas escolas.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
E agora eu posso ficar de cabeça para baixo.
A sad mogu da napravim stoj na glavi.
(Aplausos) Agora, eu poderia tentar elevar ao quadrado um número de cinco dígitos. E eu consigo. Mas, infelizmente, a maioria das calculadoras não consegue.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
Agora, eu peço desculpas ao nosso amigo mágico Lennart Green.
Sada, moram da se izvinim našem mađioničaru i prijatelju Lenartu Grinu.
Aqui, agora, eu posso ir para a consciência do meu hemisfério direito, onde estamos.
Ovde, sada, mogu da zakoračim u svest moje desne hemisfere, gde smo mi.
Agora eu quero mostrar a vocês uma última coisa.
Sad želim da vam pokažem poslednju stvar.
(Risos) Vocês não conseguem olhar para isso e dizer: "Tudo bem agora eu vejo a realidade como ela é."
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
Agora eu não estava apenas encantada, eu estava comovida.
Nisam bila samo očarana, već i pogođena.
E agora eu vou falar sobre o quanto a população mundial tem mudado desde aquele ano. e para o futuro. Mas eu não vou usar tecnologia digital como eu fiz durante minhas cinco primeiras palestras para o TED.
A ja ću sada govoriti o tome kako se svetska populacija menjala od te godine pa sve do u budućnost. Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
1.379467010498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А сада вас проглашавам мужем и женом. 