A verdade é que aqui estão os homens do acampamento, e não temos perspectiva de afogar o ganso.
Baš tako. A vidi nas, dvojica najnabrijanijih u kampu... nemamo nikakve šanse ubosti nešto. To je stvarno sranje, prijatelju.
Estou te dizendo, se eu me afogar, juro que te mato!
Ako se utopim, ubit æu te!
Chega de água, vai me afogar.
Dosta je vode. Ne želim da me udavite.
O burro pensa que vai se afogar.
Idiot misli da æe se utopiti.
Depois, afundou meu Rolls Royce e agora quer me afogar no meu próprio caviar!
Onda si utopio mojega Rolls-Roycea, i sad pokušavaš utopiti mene. U vlastitom kavijaru!
Mas quando estava com ele eu queria entrar no mar e me afogar.
Svakoga dana htela sam uæi u more i udaviti se.
O verdadeiro Henry Skinner, era um homem tão... medroso em comprometer-se com o mundo real... que se retirou da vida real, para afogar as... mágoas e viver e morrer sozinho sem o seu amor.
Pravi Henry Skinner je bio muškarac koji se toliko bojao vezanju za stvarni svijet da se povlaèio iz života da pije i ševi do usamljenog i bezvoljnog kraja!
Tratando-se de você, eu te deixaria se afogar.
Tebe, mislim da bih mogla stvarno da ostavim da se udavis.
Sei não, mas se afogar parece uma forma melhor de partir, ficar em pedacinhos, parece tão... repentino.
Ne znam, davljenje mi zvuèi kao mnogo nežniji naèin za umiranje, razletanje u parèiæe zvuèi tako iznenadno.
Era o Borden, vendo o Sr. Angier se afogar.
To je bio Borden, koji je gledao G. Angiera kako se davi.
Qualquer um da platéia que estaria irrevogavelmente assustado por ver uma mulher se afogar deve sair agora.
Da li ima nekoga u publici ko ne bi voleo da vidi kako se èovek davi neka ode odmah.
Se eu cuidasse só de mim, teria deixado você se afogar.
Да сам мислисла само о себи, оставила бих те на цедилу!
teremos que abrir essa porta para não nos afogar!
Otvorimo ova vrata da se svi ne udavimo!
Obrigado por não deixar Claire se afogar.
Hvala što si pomogao Kler da se ne udavi.
É como quando você sabia que Claire ia se afogar, não é?
Ovo je kao ono kad si znao da se Kler davila?
Isso poderia te dar a vontade de afogar o ganso com a garota.
Može da ti da snage da overiš tu ribu.
Mas, se não se afogar, podemos pelo menos ajudar você a largar o cigarro e as drogas.
Ali ako se ne udaviš pre, možda æemo ti bar pomoæi da se više ne drogiraš.
Não fui eu quem desmaiou de bêbada, deixando Max quase se afogar no lago.
Ја? Ја нисам пијандура, због које се Маx скоро утопила у језеру.
Teríamos que saltar e nos afogar.
Trebali bismo iskoèiti i utopiti se.
Poderia se afogar e molhar do mesmo jeito.
Могла би се и утапати и пити истовремено.
E então chegou a hora... de Toronto se afogar na doce tristeza do The Clash at Demonhead!
A onda je došlo vreme da se Toronto podavi u slatkom bolu of The Clash at Demonheada!
Traída porque os viajantes costumavam se afogar no rio.
Prevarena, jer bi se putnici, normalno, utopili u reci.
O que eu deveria fazer, deixá-los se afogar?
Šta je trebalo da uradim, da ih pustim da se udave?
Você devia ter deixado eu me afogar.
Trebala si da me pustiš da se udavim.
Nada alivia mais a tensão pré-casamento que o pensamento de cair e se afogar.
Ništa ne umiruje vjenèanu nervozu kao pomisao na padanje i utapanje.
Porque honestamente, eu preferia que você tivesse deixado eu me afogar.
Zato što bih iskreno, voleo da si me pustio da se udavim.
O que está tentando... fazer, afogar-nos?
Шта покушаваш да урадиш? Да нас удавиш?
mas não estava se mexendo, e eu percebi... que estava tentando me afogar,
али се не помера. И схватам да покушава да ме удави.
O garoto foi paralisado e depois colocado na água para se afogar.
Deèak je obogaljen, a onda baèen u vodu da se udavi.
Mas, se eu não tiver os US$ 80.000, há pessoas que estão para vir e me afogar.
Али ако не набавим 80.000 долара, постоје људи који ће доћи и удавити ме.
Você pode, por favor, anotar neste seu pequeno formulário, que há pessoas que virão me afogar?
Можете ли да запишете на вашем формуларчићу, да постоје људи који ће доћи и удавити ме?
Vamos pegar aqueles desgraçados e afogar no rio Alabama para nunca mais vê-los.
Držimo tu kopilad, bacimo ih u reku Alabama da ih nikad više ne vidimo.
E se for parecido comigo ou com seu pai... vai afogar o ganso pra danar.
I ako si imalo na mene ili svog starog, imaæeš tamo pune ruke posla.
Não sabe voar sozinho, vai se afogar.
Ne može sam da leti! Udaviće se!
Ia me afogar no Golfo do México, virar jantar de tubarões-brancos.
Htela sam da se udavim u Meksičkom zalivu, i postanem večera za velike bele ajkule.
Nossa história de amor foi épica, mas não devo conseguir passar da primeira frase sem me afogar numa poça de lágrimas.
Naša ljubavna prièa bila je epskih razmera i verovatno neæu moæi da izgovorim više od jedne reèenice, a da ne briznem u plaè.
Você vai comer seus filhos e vai se afogar no sangue do Senhor.
Ješæeš svoju decu i utopiæeš se u Božjoj krvi!
Estou procurando uma parceira para afogar minhas mágoas, e você parece alguém que precisa beber.
Tražim kompanjona s kojim bih zajedno utopio tugu, a ti bogami izgledaš kao da bi ti dobro došlo piæe.
Sem tratamento ele tem uns 10 minutos antes de se afogar no próprio sangue, mas... se fizermos um curativo... mantermos a pressão na caixa torácica...
Ako ne dobije prvu pomoæ, ima 10 minuta pre nego što se udavi u sopstvenoj krvi, ali... Treba ti pumpica. Napumpaš pritisak u šupljinu...
Que garoto levado era ele para tentar afogar a pobre gata.
Kako zloèesti djeèak si ti, kad sirotu macu pokušao si utopiti.
Ele estava num ambiente afogar-ou-nadar, onde o envolvimento com o crime ou atividades corruptas eram inteiramente necessárias se você quisesse sobreviver.
Ovo je bilo jedno okrutno okruženje gde ste morali biti umešani u korupciju i kriminalne aktivnosti ako ste želeli da preživite.
Isso! Se ele não sentir, ele vai se afogar, OK?
Da! Ako ne oseća, utopiće se, znate?
Os dois ditados, salvar um peixe de se afogar, ou salvar um homem do afogamento, para mim eles têm a ver com intenções.
Ali obe ove izreke, spašavanje ribe od davljenja, ili spašavanje čoveka od davljenja, su za mene u vezi sa namerama.
Ou quando você bebe um pouco mais numa festa só para afogar as mágoas.
Или када на забави попијете мало више, јер сте нервозни.
2.0154531002045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš tako. A vidi nas, dvojica najnabrijanijih u kampu... nemamo nikakve šanse ubosti nešto. To je stvarno sranje, prijatelju. 