Doutor, sua habilidade médica e curiosidade... são admiráveis, mas asseguro que estou bem.
Doktore, vaše medicinsko znanje i radoznalost zaslužuju divljenje, ali vas ipak uveravam da sam dobro.
Os meus esforços transparentes, são, de certa maneira, muito mais honestos e admiráveis.
Zato mislim da su moje otvorene namere mnogo poštenije i za poštovanje.
Leonard Zelig é um dos mais admiráveis senhores... nos Estados Unidos da América.
Leonard Zelig najveæi je gospodin u SAD-u.
Bem, Barbara tem muitas qualidades admiráveis-- um vasto conhecimento dos assuntos atuais... uma profunda simpatia pelos sentimentos das pessoas... que é uma característica das pessoas de origem judáica.
Pa, Barbara i ja imamo mnoge osobine vredne hvale... ogromno poznavanje aktuelnih dogadjaja veliko saoseæanje prema Ijudima i njihovim oseæanjima... što je crta koju imaju mnogi Ijudi koji su Jevreji po veroispovesti.
No debate de questões públicas, causas sem motivos admiráveis... são protegidas pela 1ª Emenda.
U svetu debata oko javnih poslova... mnoge stvari koje su uraðene sa motivima koji su manje nego èasni... podjednako su zaštiæene od strane Prvog amandmana. "
... para dançar com uma das nossas admiráveis flores levando o famoso diamante ao pescoço.
Tko želi plesati s jednim od naših divnih cvjetova koji æe nositi slavni dijamant oko vrata?
Oh, eu tenho certeza que as intenções deles são admiráveis, mas... não deixarei que embaralhem o cérebro de B'Elanna sem lutar.
Sigurno žele najbolje, ali neæu dopustiti da joj pomute um bez borbe.
Então seleciono os elementos do caráter que acho admiráveis e absorvo-os em meu próprio programa.
Zatim izaberem osobine koje mi se sviðaju i ubacim u svoj program.
Tracy, você é uma garota muito inteligente, com muitas qualidades admiráveis.
Ti si vrlo pametna devojka, s mnoštvom dobrih osobina.
Vocês todos foram admiráveis... e sua concentração foi exemplar... mas um homem foi escolhido.
Svi ste se pokazali divno... i vaša koncentracija je bila za primer... ali je jedan izabran.
Os últimos 111 anos foram muito pouco tempo... para viver entre hobbits tão eminentes e admiráveis.
Авај, једансто-једанаест година је премало за живот међу тако одличним и поштовања достојним Хобитима.
Quem sabe um dia algum de vocês, jovens admiráveis, ganhe essa medalha defendendo essa grande nação.
Можда ће једног дана и неко од вас, млади људи... добити то одликовање у одбрани наше отаџбине.
Claro, passando o tempo num bar, ás 2 da manhã, depois de lixarem a parede de um edifício do Estado, como posso culpá-los por serem tão admiráveis?
Ako je opravdan razlog - gluvarenje u baru do dva ujutro... i pišanje po zidovima državnih zgrada... onda nemam zbog èega da te kritikujem.
Sua imaginação e criatividade são admiráveis.
Njena neverovatna masta i kreativnost su za divljenje.
Braços loucos conquistou o 'Crab Shack' e éramos os irmãos mais admiráveis desde Eddie Van Halen e seu irmão baterista.
'Lude ruke' su klizile po Straæari, i ja i Rendi bili smo najponosnija braæa, još od Edi Van Halena i njegovog brata, bubnjara.
E apesar de seus esforços serem admiráveis, estou entediado, e você arruinou minha calça.
I dok su tvoji napori bili za divljenje, dosadno mi je, a i uništila si mi pantalone.
Bem, não creio que eu possa dizer algo além de obrigado... por serem criaturas tão admiráveis, tão adoráveis.
"Pa, mislim da ne bi mogao ništa drugo do hvala... za to što ste tako èudesna ljupka stvorenja.",
Tirando suas qualidades admiráveis, no fundo, o seu tio Charlie é um canalha.
Uprkos mnogim divnim osobinama, stric Èarli je, u srcu, ljigavac.
Sua paixão e sua devoção a este trabalho são admiráveis.
Vaša strast i posveæenost ovom radu je oèaravajuæa.
Sua resiliência e dedicação à sua amiga são admiráveis.
Vaš otpor i predanost za prijatelja je divljenja vrijedno.
Os dois feitos são igualmente surpreendentes e igualmente admiráveis, mas se pensar bem, eu daria uma ligeira vantagem para o gato.
Oba postignuća su jednako iznenađujuća i jednako izvrsna, iako bi pod pritiskom mački dao malu prednost.
As oferendas da casa de Batiatus são realmente admiráveis.
Zadovoljstva kuæe Batijata su za divljenje.
Mas sua paixão e seu alcance vocal... eram admiráveis.
Ali tvoja strast i vokalni opseg su bili izvrsni.
É uma das poucas qualidades admiráveis dele.
To je jedan od njegovih izvrsnih kvaliteta.
Quero saber mais sobre você que as coisas divertidas ou admiráveis.
Pa, želim znati više o tebi, ne samo zanimljive ili zadivljujuæe stvari.
Agente Lisbon, seus instintos de proteger sua equipe são admiráveis.
Agentice Lisbon, vaši instinkti za zaštitu svoje ekipe su zadivljujuæi.
Abelha solitária, famosa por fazer admiráveis ninhos de pétalas de flores.
Poznata po izgradnji gnijezda od cvjetnih latica.
Características admiráveis praticamente em qualquer outra circunstância.
Zadivljujuæe odlike za svaku drugu priliku.
As admiráveis famílias de Sonny e Sunaina deram a eles raízes, e agora... O CASAMENTO
Soniju i Sunajni su njihove divne porodice dale korenje i sada... šadi (venčanje)
Homens admiráveis estão nesta luta contra o comunismo.
Hrabri muškarci i momci bore se protiv komunizma.
Portanto, estes são heróis comuns e cotidianos, e eles são incrivelmente admiráveis, mas não há como eles possam sustentar este tipo de atividade em face de um sistema que ou os destrói completamente ou os abusam.
То су мали, обични, свакодневни хероји који заслужују дивљење, али нема начина да одрже овакво понашање суочени са системом који их или одстрањује или убија у појам.
O que vou mostrar a vocês são máquinas moleculares admiráveis que criam o tecido vivo de seu corpo.
Pokazaću vam zadivljujuće molekularne mašine koje stvaraju živu materiju vašeg tela.
Quero contar-lhes como 20 mil jovens admiráveis de mais de 100 países foram parar em Cuba e estão transformando a saúde em suas comunidades.
Želim da vam ispričam kako je 20.000 izuzetnih mladih ljudi, iz više od 100 zemalja završilo na Kubi. I kako menjaju zdravstvo u svojim zajednicama.
No primeiro ano, meu professor de computação gráfica mostrou estes admiráveis curta-metragens.
Na prvoj godini, profesor kompjuterske grafike nam je pokazao ove divne kratke filmove.
0.72321081161499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz više razloga, zaista ste dostojni divljenja. 