O Criador fez Adão à própria imagem, e deixou o mundo aos cuidados dele.
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
E Adão nomeou cada ser vivente, que foi como ficou conhecido.
I kako god Adam nazvao svako živo stvorenje, takvo ime je od tada nosilo.
Então o Senhor Deus fez cair um sono pesado sobre Adão, e este adormeceu;
I Gospod Bog pozove duboki san koji padne na Adama i on zaspa.
E da costela que o Senhor Deus tomou do homem, formou uma mulher, e levou-a para Adão.
A od rebra, koje Gospodin Bog uzme od èovjeka, napravi ženu i dovede je èovjeku.
"E Deus fez Eva de uma costela de adão.
"A Eva je bila slaba i pustila je gavrana na slobodu."
Quando mudei para cá, saí com uma garota... que beijava muito bem... mas tinha um pomo de adão enorme.
Kad sam se doselio u grad izlazio sam s jednom ženskom, silno se ljubila, ali imala je ogromnu adamovu jabuèicu.
vou subir para tentar encontrar Adão e Eva.
Idem gore da naðem Adama i Evu.
Ela tem o mais bonito narizinho empinado... os lábios mais macios... o mais belo Pomo-de-Adão.
Ima najslaði maleni nosiæ, najmekše usne, najslaðu Adamovu jabuèicu.
A história de Adão e Eva é bonita.
Lepa je to prièa, Adam i Eva.
"O Diário de Adão e Eva" de Mark Twain...
"Dnevnik Adama i Eve" od Mark Tvena.
Adão e Eva devem ter morado aqui.
Mora da su Adam i Eva živeli ovde.
Quando Adão e Eva comeram da Árvore da Sabedoria, o Senhor os baniu do jardim e escondeu a Árvore da Vida.
Kada Adam i Eva nisu poslušali Gospoda i jeli sa Drva Znanja, Gospod ih je proterao iz bašte i sakrio Drvo Života.
A serpente, Adão e Eva, já não creio mais nisso.
Zmija, Adam i Eva, Ne vjerujem više u to.
E Deus fez Eva a partir da costela de Adão.
I Bog stvori Evu od Adamovog rebra.
Adão e Eva desobedeceram Deus e comeram do fruto proibido.
Adam i Eva ne poslušaše Boga, i jedoše zabranjeno voæe.
O cara tinha uma pomo de Adão do tamanho do meu punho!
A Adamova jabućica mu je bila velićine moje šake!
Barro de Adão, entrega o seu vínculo a mim.
Adamovom glinom, predaj mi svoju vezu.
Nós cuidamos de Adão e Eva.
Пазили смо на Адама и Еву.
Mas eu olho para você e vejo Adão novamente.
Али гледам те... И видим зрачак Адама у теби опет.
Por dez gerações desde Adão, o pecado caminha dentro de nós.
Десет генерација од Адама, грех је постао део нас.
Eu transaria com a Eva e faria Adão assistir.
Ja bih jebao Evu i terao Adama da gleda.
Você é Adão... e eu sou Eva.
Ti si Adam... a ja sam Eva.
Pela ausência do pomo de Adão, ela é uma mulher desde que nasceu.
Phi Beta Kappa. I sudeæi po nedostatku Adamove jabuèice žensko je cijeli svoj život.
O que Adão falou no Paraíso antes da serpente fazer sua aparição memorável.
Govor Adamov u Raju, pre nego što zmija nagovori Evu da greh poèini.
Após a queda do homem, Deus falou com Adão, mas Adão não podia mais entendê-lo.
Nakon što izneveri Boga, Bog se obrati Adamu,
O pecado de Adão foi imputado a mim, e uma natureza corrupta habita em mim.
Adamov greh mi je usaðen i ukaljana priroda je nastanjena u meni.
Acredito que vou ficar nu como Adão neste calor infernal.
Trebalo bih hodati go kao Adam, po ovoj paklenoj vruæini.
Onde nasceram Adão e Eva e o Steve.
Mesto roðenja Adama i Eve i Steve.
É a minha pomo-de-adão, sua puta!
To mi je Adamova jabuèica, kuèko.
Aqui temos uma arácea (arum maculatum), neste país são "Adão e Eva", ou "meninos pelados".
Ovo je "arum maculatum", kod nas poznat kao kozlac.
As crianças frequentemente se aproximavam na sala e me apertavam a garganta pra procurar um pomo de Adão ou apertavam minha virilha para saber o que tinha ali.
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Adão e Eva, um dia, no Jardim do Éden, se dão conta de que estão nus.
Adam i Eva, jednoga dana u Raju shvate da su nagi.
Hoje em dia, Adão e Eva provavelmente reagiriam diferente.
Danas bi Adam i Eva verovatno drugačije reagovali.
Há uma segunda interpretação de privacidade da história do Jardim do Éden que não tem a ver com a questão de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
Postoji i druga interpretacija privatnosti u priči o rajskom vrtu, koja ne mora biti u vezi sa činjenicom da se Adam i Eva osećaju golo i posramljeno.
No jardim, Adão e Eva estão satisfeitos materialmente
U raju, Adam i Eva su materijalno zadovoljni.
Entretanto, no livro, ele também nos oferece uma saída dessa sociedade, parecida com o caminho que Adão e Eva tiveram que seguir para sair do jardim.
Međutim, on u knjizi nudi i izlaz iz takvog društva, sličan putu kojim su Adam i Eva morali da krenu da bi izašli iz vrta.
Viemos todos do mesmo ancestral, e você não precisa acreditar na versão literal da Bíblia, mas cientistas falam sobre Adão cromossomial-Y e Eva mitocondrial, que viveram mais ou menos de 100 mil a 300 mil anos atrás.
Svi potičemo od istog pretka, i ne morate da verujete doslovno u biblijsku verziju, ali naučnici govore o Adamu sa Y hromozomom i Evi sa mitohondrijom, i ovo se događalo pre oko 100.000 do 300.000 godina.
Falta a Adão aquela faísca interior que o conduzirá à grandiosidade.
Adamu nedostaje ta unutrašnja iskra koja će ga povući u visine.
Os pais de todos nós, como algumas pessoas os chamam, Adão e Eva, não morreriam nunca, desde que sempre comessem da árvore da vida.
Roditelji svih nas, kako ih neki ljudi zovu, Adam i Eva, nikad ne bi umrli, dokle god bi jeli sa drveta života.
Zimbardo: Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Filip Zimbardo: Uključimo se u razgovor o osnovama Adamovog iskušenja.
Vamos Adão, não seja tão sem graça. Dê uma mordida.
Hajde Adame, ne budi tako hoću-neću.
Eu mordi. Uma mordida, Adão. Não abandone Eva.
Zagrizi. Ja jesam. Jedan griz, Adame. Ne napuštaj Evu.
2.5893828868866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je tamo, u raju... sa Adamom i Evom. 