O samurai acreditava que a presença dele lhes traria desgraça.
Самураји су веровали да ће његово присуство донети несрећу земљи.
Morfeu fez isso porque acreditava que eu fosse algo que não sou.
Урадио је то јер је веровао да сам нешто што нисам.
Eu acreditava que agora já estaria obvio.
Mislio sam da je to oèigledno u ovom trenutku.
Alguém traiu seus pais alguém que, até recentemente, eu acreditava que estivesse morto!
Neko jeste izdao tvoje roditelje neko za koga sam, do skora, verovao da je mrtav!
Ele adorava história e acreditava que quanto mais sabia sobre o passado... melhor podia se preparar para o futuro.
On je apsolutno obožavao istoriju i verovao je da što više znaš o istoriji bolje æeš se pripremiti za buduænost.
Acreditava que tinha toda a minha vida planejada.
Mislio sam da mi je život isplaniran.
Veja bem, minha mãe acreditava que esta mulher era importante.
Moja je mama oèito mislila da je ta žena važna.
Acreditava que a Igreja e a ciência não eram inimigos, línguas diferentes mas a mesma história.
Bio je s jedne strane vjernik, a sa druge znanstvenik. To je duga prièa a rezultat je otuðenje crkve.
Estranhamente... ninguém acreditava que eu tinha um contrato de livro.
Зачуђујуће, нико ми не би поверовао да имам уговор за књигу.
Eu acreditava que Deus deu a cada um sua parcela justa de má sorte.
Некада сам мислио да је Бог сваком човеку дао исти проценат лоше среће.
Em seu interrogatório, você disse que acreditava que um oficial da coligação estava conspirando com os rebeldes.
U svom izveštaju, rekli ste da verujete da je koalicioni oficir - u dosluhu sa pobunjenicima.
Ontem, eu acreditava que jamais faria o que eu fiz hoje.
Juče sam verovao da nikad neću učiniti ono što sam danas učinio.
Meu tio era cientista, mas ele acreditava que aquele amor era verdadeiro.
Moj ujak je bio naučnik, ali je verovao da je ljubav stvarna.
Ele acreditava que o amor poderia sobreviver a morte.
Verovao je da će ljubav da nadživi smrt.
Eu acreditava que fazíamos a coisa certa.
Verovao sam da èinimo ono što je ispravno.
Ele acreditava que se você pudesse fazer algo bom por alguém... era sua obrigação moral fazer isso.
Verovao je da ako možeš da èiniš dobro drugim ljudima onda imaš moralnu obavezu da to radiš.
Eu acreditava que só o trabalho importava.
Веровао сам да је посао најважнији.
Acreditava que podia sobreviver lá fora.
Веровала је да може да преживи напољу.
Eu acreditava que estava e você não estava.
Верујем да јеси и ниси била тамо.
Não acreditava que representasse risco para os outros.
Мислио сам да не представља претњу по остале.
Galeno acreditava que a peste se devia à desproporção dos 4 humores.
Galen je verovao da disproporcija 4 humora izaziva kugu.
Meu pai acreditava... que sentimentos e emoções... era indignos de um verdadeiro líder.
Moj otac je verovao da oseæanja i emocije nisu vredni jednog istinskog voðe.
E o que acreditava que fosse seu dever com esse traidor?
Šta je po tebi bila dužnost prema ovom izdajniku?
Aparentemente, Sua Graça acreditava que vocês dois tinham algum relacionamento especial.
Њено величанство је мислило да имате посебан однос.
Eu assinei porque acreditava que tinha pecado e devia ser punida.
Vjerovala sam da sam poèinila teški grijeh i da moram platiti.
Berk era uma terra de "matar ou morrer", mas eu acreditava que a paz era possível.
Berk je bio zemlja "ubij ili budi ubijen", ali ja sam verovala da je mir moguć.
Espere até ver quem acreditava que estávamos acabados.
Samo cekaj da vidiš lica onih koji su mislili da je s nama gotovo.
Meia-Mão acreditava que a única chance de impedir Mance era com um homem infiltrado.
Полушака је веровао да је наша једина нада да зауставимо Менса инфилтрирање у његове редове.
Mas já não acreditava que vocês iam voltar.
Prestao sam da verujem da æete se vratiti.
Mas a princípio acreditava que ele foi assassinado, certo?
Ali najpre si poverovao da je bio ubijen, je li tako?
Ele acreditava que seus métodos ultrapassam os limites políticos e morais.
Verovao je da tvoji metodi prevazilaze politièku i moralne osobine.
A pandemia global que seu pai acreditava que aconteceria. E parece que ela chegou.
Globalna pandemija u koju je verovao tvoj otac, upravo poèinje.
Ele acreditava que ao controlar a essência das Ymbryne, ele e seus camaradas conseguiriam a imortalidade e seriam capazes de viver fora das fendas.
Verovao je da æe, ovlada li suštinom Ymbrynske moæi, osigurati besmrtnost i moæi živeti izvan petlji.
Ele realmente acreditava que isso podia ser a solução.
Stvarno je verovao da bi to mogao biti odgovor.
Zaya acreditava que você era a melhor Criação.
Zaja je mislila da si ti najdivnije biæe od stvaranja sveta.
Eu acreditava que havia um caminho para todos.
Ranije sam verovala da svako ima svoj put.
Eu acreditava que histórias... ajudavam a nos enobrecer... a consertar... o que estava quebrado em nós... e nos ajudavam... a nos tornar as pessoas que sonhávamos ser.
Verovao sam da nam prièe pomažu da se oplemenimo, da popravimo ono što ne radi u nama i da nam pomažu da postanemo ljudi kakvi sanjamo da budemo.
Em toda Londres, só seu pai acreditava que estava vivo.
Znaš da je u celom Londonu, samo tvoj otac verovao da si živ.
Pois ela não acreditava que eu não podia comer este pinguim.
Jer ne može da veruje da ne mogu da pojedem pingvina.
Por último mas não menos importante, Emma acreditava que não se pode escolher família, mas se pode escolher seus amigos.
Na kraju, ali ne manje važno, Ema je verovala da ne možeš da izabereš porodicu, ali možeš da izabereš prijatelje.
Nenhum adulto acreditava que era sério.
Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost.
E depois disso, minha mãe acreditava que foi o destino, ou pragas -- ela começou a procurar por todas as razões no universo por que isso aconteceu.
Nakon toga, moja majka je verovala da je to bila sudbina, ili prokletstvo -- razmotrila je sve razloge na svetu zbog kojih se to moglo desiti.
Então eu tinha essa noção de morte ao meu redor porque minha mãe também acreditava que eu era a próxima, e depois ela.
I tako je ta ideja o smrti bila svuda oko mene jer je moja majka takođe verovala da ću ja biti sledeća, a zatim i ona.
(Risos) Infelizmente -- era o que estava escrito no artigo -- "Ela acreditava que estava possuída por demônios e passou a usar enxaguante bucal."
(Smeh) Tužno, ali ona je - ovo je pisalo u časopisu - "verovala da je opsednuta demonima i počela je umesto paste da koristi tečnost za ispranje usta"
Dr. King acreditava que existem duas leis diferentes neste mundo, aquelas feitas por uma autoridade maior e aquelas que são feitas pelo homem.
Dr. King je verovao da postoje dve vrste zakona na ovom svetu, oni stvoreni od strane višeg autoriteta i oni stvoreni od strane čoveka.
0.82102298736572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Самураји су веровали да ће његово присуство донети несрећу земљи. 