Fracassar seria semear a dúvida em tudo o que acreditamos, em tudo pelo qual lutamos.
Neuspeh je poziv sumnji u sve u šta verujemo i za šta se borimo.
Acreditamos, quando ele se aproximou do Pólo Norte nosso campo gravitacional danificou sua telemetria.
Kada se našao nad severnim polom, gravitacija mu je poremetila sistem.
Acreditamos que sua mulher é loira, com aproximadamente 40 anos, é parecida com as vítimas e dirige um luxuoso sedan.
Verujemo da mu je zena plava, priblizne starosti oko 40 godina, lici na zrtve i vozi luksuzni sedan. Ova..
Nós mantemos Michael X sob vigilância por um bom tempo... ele mantém uma caixa de depósito no banco Lloyd's, em Malvern... nós acreditamos que é aqui onde as fotos estão colocadas.
Pratimo Michael X-a veæ izvesno vreme. Ima sef u Lloyd Banci... u Maryleboneu. Mislimo da su fotografije tamo.
Esta estação está sendo construída aqui devido à sua proximidade... de algo que acreditamos ter energia quase ilimitada.
Ova stanica se gradi ovde zbog svoje bliskosti sa, necime sto mi smatramo da je skoro beskonacna energija.
Acreditamos que o sargento foi o primeiro homem na cena do crime.
Mislimo da je narednik bio prvi èovek na mestu dogaðaja.
Acreditamos que Shaw esteja tentando detonar uma bomba.
Верујемо да Шоу покушава да детонира некакву бомбу
Acreditamos que há uma possibilidade real de que isso é um legítimo contato extraterrestre.
Присуствујемо врло вероватном истинском контакту са ванземаљцима.
Sinto muito se acha que o ser humano não é digno, mas nós humanos temos esperança, quando não há mais esperança, e acreditamos...
Žao mi je što ne smatraš ljudskost dovoljnom. Ali mi ljudi se nadamo, kad nade nema.
Acreditamos que mantendo essa energia... podemos unir os distritos contra a Capital.
Verujemo da ako uspemo da održavamo tu energiju, možemo ujediniti distrikte protiv Kapitola.
Acreditamos que o Açougueiro é braço direito de Zarqawi.
Mislimo da je Mesar Zarqawijev čovek broj 2.
No próximo verão, acreditamos que a máquina poderá ter coberto todo o planeta.
Mislimo da æe do sledeæeg leta ove mašine prekriti celu planetu.
Eu e Amy acreditamos na arte perdida de escrever cartas.
Ejmi i ja smo verovali u izgubljenu umetnost pisanja pisama.
Acreditamos agora que esteja envolvido no desaparecimento de nossa Amy Exemplar.
Sada smo potpuno uvereni da je Nik umešan u nestanak naše ćerke. Naše Čudesne Ejmi.
Essa pessoa, acreditamos, foi assassinada, e ainda não estamos em posição de expor a identidade da vítima ou revelar detalhes do crime.
Smatramo da je ta osoba ubijena. Još nismo u situaciji da otkrijemo identitet žrtve ili detalje zloèina.
Acreditamos que descreve a estrutura molecular de uma proteína chamada Janus.
Vjerujemo da opisuje molekularnu graðu proteina kojeg zovemo Janus.
Acreditamos que são responsáveis pelo sumiço do Dr. Teller.
Verujemo da su oni odgovorni za nestanak dr.
Na verdade, por causa de ontem, acreditamos que podemos.
U stvari, od juèe mi verujemo da ih možemo predvideti.
Acreditamos que haverá entre vocês pessoas que... transcenderão as facções.
Verujemo da æe se meðu vama pojaviti oni koji æe prevaziæi frakcije.
Acreditamos que tenha sido falha na bateria.
Mislimo da je bila greška baterije.
Acreditamos que o homem de hoje, experimenta uma certa quantidade de agressões das quais ele não encontra saídas aceitáveis.
Verujemo da èovek danas doživljava toliku agresiju za koju nema prihvatljiva rešenja.
Acreditamos que são soldados inimigos com camuflagem eletrônica avançada.
Verujemo da su to neprijateljski vojnici u naprednim elektronièkim kamuflažama.
Nós acreditamos que a 4ª onda começou.
Verujemo da je poèeo èetvrti talas.
Nós somos o que acreditamos que somos.
Оно смо што верујемо да јесмо.
O que nos preocupa é um grupo que acreditamos serem de ex-militares.
Naša rastuæa briga je ona šaèica ljudi za koje smatramo da su bivši vojnici.
Acreditamos que o Presidente esteja nessa sala, no 2º andar.
Verujemo da predsednika drže u ovoj sobi, na drugom spratu.
E a última coisa, que eu acho que é provavelmente a mais importante, é acreditamos que somos suficientes.
I na kraju, a to smatram najvažnijim, je verovanje da smo dovoljni.
Mas não existem coisas em que acreditamos e não acreditamos ao mesmo tempo?
Али, зар нема ствари које су одједном вероватне и невероватне?
A outra coisa que acreditamos é que arte não deve ser auto-explicativa, que os artistas não deveriam revelar o que fazem, porque se falam, isto pode destruir a magia e poderemos achar isto fácil demais.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
(música) "Nós acreditamos que essas verdades são óbvias, que todo homem é criado igual."
(Muzika) "Držimo do toga da je istina da su svi ljudi stvoreni jednaki."
Nosso cérebro também tem seu próprio senso do quanto devemos pesar, independentemente daquilo em que conscientemente acreditamos.
Vaš mozak takođe ima svoj osećaj o tome koliko biste trebali da budete teški, bez obzira na to u šta vi svesno verujete.
e que tomamos decisões sobre onde viver, com quem nos casar e até como escolher nossos amigos baseados naquilo em que já acreditamos.
а доносимо одлуке о томе где ћемо живети, са ким ћемо ступити у брак, чак и ко ће нам бити пријатељи на основу постојећих веровања.
Então, no início dos tempos do universo, nós acreditamos que ele tenha sido bem simples e compreensível.
I tako, u dalekoj prošlosti svemira, verujemo da je sve bilo veoma jednostavno i razumljivo.
E acreditamos que podemos tornar a refrigeração em algo que qualquer um possa ter.
Postavi se na vatru na kojoj se kuva. Mnogi ljudi imaju ovakva mesta,
Nós acreditamos que ele é limpo -- e que cheira bem.
Mi mislimo da je čist - i lepo miriše.
Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto."
Pa smo mislili da je bolje da ne pominjemo sada još i klitoris.
Se as pessoas levarem a sério esse achado, quer dizer, parece que isso muda totalmente tudo aquilo em que acreditamos, como a política tributária, e assim por diante.
Ако би људи озбиљно схватили тај налаз, мислим, то некако изврће наша веровања о, на пример пореском закону и слично.
No meu segmento, nós acreditamos que as imagens podem mudar o mundo.
U mom biznisu, verujemo da fotografije mogu da promene svet.
"Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo.
''Sve što radimo, radimo da bismo menjali status quo.
Nós acreditamos em pensar de forma diferente.
Verujemo da se može drugačije razmišljati.
E a maioria cínica disse, "Não acreditamos em você.
Cinična većina je rekla, ''Ne verujemo.
E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades.
I mislimo da za svaku vrstu hrane postoje različite snage u okviru različitih vrsta i varijacija.
E nós criamos, na organização para qual eu trabalho, a Nova Fundação de Economia, algo que nós chamamos de Índice de Planeta Feliz, porque acreditamos que as pessoas deveriam ser felizes e o planeta deveria ser feliz.
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation", направили смо нешто што зовемо Индекс Срећне Планете, јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.
ela atirou a aliança na sua cara.” Nós rimos porque acreditamos que felicidade sintética não é da mesma qualidade da que chamaríamos felicidade natural.
kada ti je bacala verenički prsten u facu." Zlobno se smešimo jer verujemo da sintetička sreća nije jednako dobra kao ono što bismo nazvali prirodnom srećom.
1.3000421524048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo se boriti za ono u što vjerujemo! 