Prevod od "acontecendo lá fora" do Srpski


Kako koristiti "acontecendo lá fora" u rečenicama:

Que afortunados somos, se pensamos no que está acontecendo lá fora.
Miep mora da vodi računa i o poslu, i o nama. Možemo reći da imamo sreće kad pomislimo šta se sve dešava napolju.
Não sabe o que está acontecendo lá fora.
Ne znaš šta se napolju dogaða.
O que está acontecendo lá fora?
= Šta se pakao dešava tamo? Tajni op.
Que diabos está acontecendo lá fora?
Što se to, do vraga, dogaða tamo?
Levante-se e vai ver o que esta acontecendo lá fora.
Diži dupe, ubaci se u igru.
Quando nos encontramos pela primeira vez... você me disse que... os assuntos entre as nações de meu planeta pareceriam... insignificantes quando eu descobrisse... o que realmente estava acontecendo lá fora.
Znaš, kad smo se prvi put upoznali rekao si mi da æe se problemi izmeðu mojih nacija na planeti ciniti beznaèajni kad saznam šta se stvarno napolju dešava.
Seu cérebro não sabe distinguir o que está acontecendo lá fora do que acontece aqui dentro.
Vaš mozak ne poznaje razliku izmeðu onoga što se dešava izvan... i onoga što se dešava unutra.
Tenho que ver o que está acontecendo lá fora, vamos!
Moram, da vidim šta se tamo dešava, dajte.
O que diabos está acontecendo lá fora?
Šta se, doðavola, dešava tamo napolju?
Considerando o que certamente está acontecendo lá fora, Digo que é livre para fazer o que quiser aqui.
S obzirom na ono što se najverovatnije dešava napolje, rekla bih da možeš da radiš šta god želiš.
Viu o que está acontecendo lá fora?
Da li si videla šta se napolju dešava?
Você está protegido do que está acontecendo lá fora.
Bili ste saèuvani od dogaðanja vani.
Precisa ver o que está acontecendo lá fora.
Moraš vidjeti što se dešava vani.
Você viu o que está acontecendo lá fora.
Vidio si šta se tamo dogaða.
Que diabo está acontecendo lá fora?
Šta se to dovraga dogaða tamo?
Tem ideia do que está acontecendo lá fora?
Nemate predstavu šta se napolju sve dogodilo?
Sabem o que está acontecendo lá fora?
Znate li uopšte što se dogaða napolje?
Vocês já viram o que está acontecendo lá fora?
Ljudi, jeste li videli što se dogaða napolje?
Faz ideia do que está acontecendo lá fora?
Znaš li što se dogaða vani?
Não sabemos o que está acontecendo lá fora.
Ne znamo što se vani dogaða.
Vocês são muito jovens, não fazem ideia do que está acontecendo lá fora.
O, vi ste tako mladi, nemate pojma šta se tamo dešava.
O que está acontecendo lá fora é sua culpa.
Ono što se vani dogaða je tvoja krivica.
Algo terrível está acontecendo lá fora e pode ser minha culpa.
Nešto strašno se dogaða i to bi mogla biti moja krivnja.
Eu queria saber o que está acontecendo lá fora.
Hteo sam èuti šta se dogaða u svetu.
E tenho tanto medo do que está acontecendo aqui, que não consigo pensar no que está acontecendo lá fora.
I jako se plašim onoga što se dešava. Toliko da ne mogu da razmišljam o dešavanjima vani.
E embora nunca fomos capazes de ouvir os sons do espaço, nós deveríamos, nos próximos anos, começar a aumentar o volume do que está acontecendo lá fora.
I, iako nikada nismo čuli zvuke iz svemira, verovatno bi trebalo, u narednih par godina, da počnemo da pojačavamo zvuk onoga što se tamo dešava.
1.3265509605408s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?