Prevod od "acontecendo comigo" do Srpski


Kako koristiti "acontecendo comigo" u rečenicama:

Eu não sei o que está acontecendo comigo.
Ja ne znam šta se dogaða sa mnom.
Eu não acredito que isso está acontecendo comigo.
Ne mogu da verujem da se ovo sranje meni dešava.
Não sei o que está acontecendo comigo.
Ne znam šta se to dešava sa mnom.
Não acredito que esteja acontecendo comigo
Не могу да поверујем да ми се то догађа
Não vê o que está acontecendo comigo?
Zar ne vidite šta mi se dešava?
Por que isso está acontecendo comigo?
Зашто се то дешава са мном?
Meu Deus, o que está acontecendo comigo?
Moj Bože, šta mi se to dešava?
Evitar tudo o que está acontecendo comigo apenas ficando bêbada.
Da se naloèem i zaboravim na sve moguæe probleme.
Não entendo porque isto está acontecendo comigo.
Ne shvatam kako mi se to dogodilo.
Não entendo o que está acontecendo comigo.
Ja imam zabavu. Iz moje liène kolekcije, dodaæu.
Eu gostaria de falar com o Sr. Pintero em particular... para que possamos discutir o que está acontecendo comigo.
Hteo bih da vidim g. Pintera nasamo... da raspravimo o ovome što mi se dogaða.
Por que isto está acontecendo comigo?
Zašto se ovo uvek meni desi?
Não acredito que isso esteja acontecendo comigo.
Ne mogu da verujem da mi se ovo dogaða.
Não acredito que isto está acontecendo comigo.
Ne mogu vjerovati da mi se ovo dogaða.
Eu não sabia que diabos estava acontecendo comigo.
Није ми било јасно шта ми се догађа.
Conte-me que diabos está acontecendo comigo.
Reci koji mi se vrag dogaða.
Algo muito estranho está acontecendo comigo.
Natt Ulemek Nešto se dešava sa mnom.
Alguma coisa está acontecendo comigo e pensei que seria a única pessoa a me entender.
Nešto mi se dešava, i imam osećaj da si ti jedini koji će to razumeti.
O que quer que esteja acontecendo com você, está acontecendo comigo.
Tako da, šta god da ti se dešava, dešava se i meni.
Não, não vejo, irmão, o que está acontecendo comigo?
Ne, ne vidim, brate. Što mi se to dogaða?
Ela não entende o que está acontecendo comigo agora.
Ona zapravo ne razumije što se trenutno dogaða sa mnom.
A lua controla as marés, o sol é o nosso relógio biológico, mas tem algo acontecendo comigo.
Месец управља морским валовима, сунце нашим унутарњим сатом, али нешто ми се догађа.
O que está acontecendo com você, também está acontecendo comigo.
Sve što se dešava sa tobom, dešava se i sa mnom.
Acha que quero que isso esteja acontecendo comigo?
Misliš da želim da mi se ovo dešava?
Tudo que aconteceu com ela está acontecendo comigo.
Sve što se njoj desilo, dešava se i meni.
Mas eu... acho que tem algo acontecendo comigo e... estou confuso e... eu... preciso te ver.
Mislim da mi se nešto dogodilo i... Zbunjen sam i... ja... Moram te videti.
O que aconteceu com minha mãe está acontecendo comigo?
Što ako se ista stvar koja se dogodila mojoj majci, sad dogaða meni?
Deus, por que isso está acontecendo comigo?
Bože! Zašto se ovo meni dogaða?
Não sei o que está acontecendo comigo, Beth, mas quero saber o que está acontecendo com você.
Ne znam što se dogaða sa mnom, ali želim znati što se dogaða s tobom.
Primeiro, pensei em o que estava acontecendo comigo, e então pensei em como poderia contar a você.
Isprva sam se pitala što se to dogaða sa mnom, a onda sam se... Pitala kako æu ti to reæi.
Michael o que está acontecendo comigo?
Majkl, šta mi se dogaða? Bože pomozi mi.
Não acredito que isso está acontecendo comigo.
Ne mogu da verujem da se to meni dešava.
Doutor, o que está acontecendo comigo?
Doktore, što se to meni dogaða?
Por que isso continua acontecendo comigo?
Zašto mi se to stalno dogaða?
O que ela disse está acontecendo comigo.
To što je ona rekla mi se stvarno i dešava.
Estou com medo de que... o que aconteceu às pessoas desta cidade esteja acontecendo comigo.
Bojim se da mi se dogadja isto sto i ostalima u ovom gradu.
Algo muito ruim está acontecendo comigo.
Nešto strašno se dešava sa mnom.
Na verdade, o frustrante com a minha mãe é que, se eu contar o que está acontecendo comigo, a reação dela é sempre sobre ela mesma.
Pa, zapravo, mislim da je ono što me nervira kod moje majke kad joj isprièam šta se dešava u mom životu, ona prebaci prièu na sebe.
Desculpe, se você tem um problema, mas isso não está acontecendo comigo.
Izvini ti imaš taj problem, ali nije moj problem.
Você não me via há cinco anos, não tinha ideia do que estava acontecendo comigo.
Nisi me videla 5 godina, nisi imala ideju šta se sa mnom dešava.
Eu tenho que fazê-la quebrar a maldição para parar o que está acontecendo comigo.
Moram je navesti da razbije kletvu i zaustavi ovo što mi se dešava.
Isso está acontecendo comigo, não com você.
Јер ово ми се догађа, не.
Espumava, e coisas horríveis estavam acontecendo comigo.
Penila je i događale su mi se strašne stvari.
["As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (1972)"] Alice: O que está acontecendo comigo?
[" 'Alisa u zemlji čuda' (1972) "] Alisa: Šta mi se to dešava?
3.6597030162811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?