Talvez eu esteja nervosa... mas se é uma brincadeira, não estou achando graça.
Možda ste se zbunili? Ako je ovo nekakva šala, zaista ne vidim njenu svrhu.
Se for uma brincadeira, não estou achando graça.
Ako je ovo nekakava šala, Upozoravam vas da mi nije smešno.
Você está achando graça... mas há muito a ser dito sobre a vida do homem entre os homens... sem luxo, sem ornamentos.
Ti se podsmevaš... ali ima mnogo toga da se kaže o životu meðu muškarcima... bez luksuza, bez ukrasa.
Georgie não está achando graça, não é?
Georgie se s time ne bi zezala, zar ne?
Nossas primeiras noticias desse palhaço, do qual ninguem esta achando graça.
Наш први опис тог кловна коме се нико не смеје.
Ele me transformou no Jolly Roger... só que não estou achando graça.
Pretvorio me u veseloga gusara. Samo što sada nisam veseo.
Está e a minha cara quando estou achando graça, Coronel.
Ovako izgledam kad se ne smejem, pukovnièe.
Estávamos achando graça dela por causa disso.
Stvarno se uvek baš lepo nasmejemo sa njom.
Olhem, vocês dois, pelo menos finjam que não estão achando graça nisto, está bem?
Bar se pretvarajte da se ne zabavljate toliko.
Se você está achando graça, eu não estou.
Ako je to neèija šala nije mi smiješna.
Anda, mamãe não tá achando graça.
Doðite, odmah, Jer mamica ne misli da je to zabavno.
Está achando graça? É engraçado, sim.
Oh, misliš da je to smiješno?
Excelência, espero que não esteja achando graça nisso.
Visosti, iskreno se nadam da vam ovo nije smešno.
Desculpe não estar achando graça nisso.
Žao mi je što ne pronalazim zabavu u tome.
Eu sei que com isso, vem vários desafios por nove meses. Como ficar gorda, e as pessoas olhando para você e achando graça quando você pega um cigarro escondido. Eu gostaria de me dar um outro presente.
Знам да траје 9 месеци, гојиш се, људи буље у тебе... али, даривала бих себе још једним поклоном.
Não estou achando graça sr. Blake.
Ne ispadate previše smiješni u ovom trnutku, Mr. Blake.
Desde que conheço o Scott, vejo sua mão esquerda jogando coisas. Mas sempre brincando, achando graça.
Od kada znam Scott-a, videla sam kako njegova leva ruka baca stvari ali uvek nekako razigrano, misleci da je zabavno.
Se isso é uma piada, eu não to achando graça.
Ako je ovo šala, nije mi smešno.
Ninguém está achando graça na casa dela.
Niko se ne smeje u njenoj kuæi.
Não, vou te dizer o que é patético... todos sentados aqui achando graça no trabalho dos outros.
Ne, ja æu vam reæi šta je jadno... to što sjedite tu i rugate se radu drugih ljudi.
E acabar com a vida do meu filho. Do que está achando graça?
Ne znam šta vidiš da je ovde smešno.
Ethan, pode ver como não estou achando graça agora?
Ethane, vidiš li koliko mi je teško ne nasmijati se?
Não estou achando graça. Cabras não tem nos trazido sorte ultimamente.
Ne pokušavam biti smiješan... ali kozji znakovi nam u zadnje vrijeme nisu baš donosili sreæu.
Está achando graça onde não tem. Sabe disso, certo?
Znaš da ne bi smela da uživaš u ovome?
De frente, vemos esses dois passageiros sentados perto do passageiro do meio, que não deve estar achando graça.
Sa prednje strane, primetićete dva putnika koja sede pored onog u sredini i nije baš da se provode.
0.81574106216431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ste se zbunili? Ako je ovo nekakva šala, zaista ne vidim njenu svrhu. 