PH e temperatura do Quimera in vitro... fora do índice aceitável.
Кимера ин витро "pH" и температурни ниво... изван оптималних граница.
E eu estou convencido de quê, quando sancionado pelos seus excelentes pais... minha proposta não deixará de ser aceitável.
I uzdam se u razumnost Vaših vrlih roditelja koji æe prihvatiti moju ponudu.
Que eu destorço a percepção das coisas para fazer a realidade mais aceitável.
Kaže da namerno iskrivljujem svoja gledišta kako bi mi stvarnost izgledala prihvatljivija.
Nos dias bons, tem comida quente, bebidas geladas e uma música bastante aceitável.
U bolje dane ima toplo jelo, hladno piæe i pristojnu muziku.
Um risco aceitável se a alternativa é fazer guerra contra três países inocentes.
Prihvatljivo ako je alternativa rat protiv triju nedužnih država.
Bem, pra ser honesta... para quem pergunta isso, só uma resposta é aceitável, então Lynette respondeu como sempre fizera.
Iskreno... Za one koji su je pitali, postojao je samo jedan odgovor. Lynette je odgovorila kao inaèe.
Sim, mas ele se afogou em dívidas portanto conseguimos a vila a um preço bastante aceitável.
Da, ali sustigli su ga dugovi, pa smo ga dobili po pristojnoj cijeni.
Talvez esse seja um acordo aceitável?
Da li bi ovo mogao biti prihvatljivi kompromis?
Na União Soviética, ordenando cientistas a mudarem seus estudos para concordar com a ideologia aceitável para o Estado.
Znate, u Sovjetskom Savezu, nareðivanje nauènicima da menjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologiji...
Licença administrativa paga não é aceitável.
Administraciji odlazak sa naplatom nije prihvatljiv.
Veja bem, como o Leo não quis ir à reabilitação, é totalmente aceitável que nós o convencemos a sair do motel e vir aqui pra casa.
Vidiš, kada Leo nije htio otiæi na rehabilitaciju, potpuno je pohvalno što smo ga nagovorili da napusti motel i doðe kuæi s nama.
Todos falam disso, por que é aceitável para ele e não para Clinton?
I svi govore o tome, pa zašto onda to je normalno za njega a ne i za Clinton_a?
É que você disse segurança, sei que é perfeitamente aceitável...
Rekla si zaštitar, ali je prihvatljivo.
Um pequeno frasco de sorte líquida para o aluno que, no tempo que nos resta, conseguir produzir uma poção de morto-vivo aceitável.
Majušna boæica Teène sreæe, za studenta koji u toku sata koji je preostao uspe da spremi prihvatljivi rastvor Žive smrti.
Deixe-me lhe dizer algo, Sargento, cambalear pelo acampamento, feito um bêbado local não é um comportamento aceitável.
Da ti kažem nešto, vodnice, ovo lutanje gradom nije prihvatljivo ponašanje.
Nada demais, apenas berilos e granadas de principiante, uma turmalina negra aceitável.
Ništa naroèito. Poèetnièki berili i granati. Jedan podnošljivi crni turmalin.
Portanto, o que é aceitável e respeitável na nossa sociedade são coisas altamente arbitrárias e parece que quanto maior o dano, mais respeitável é o vício.
Dakle, ono što je prihvatljivo i ono što se poštuje je veoma upitan fenomen u našem društvu i izgleda da ono što pravi veću štetu se posmatra kao uglednija ovisnost.
As pessoas xingam muito como se fosse aceitável.
Ljudi se time razbacuju ovih dana, kao da je to u redu.
É aceitável para você, Sr. Shakusky?
Da li je to prihvatljivo za vas, gospodine Šakaski?
Porque ele não era nada mais... que uma perda aceitável... contanto que eu conseguisse o que queria.
Биo je сaмo прихвaтљив губитaк дoклe гoд дoбиjeм тo штo ми je трeбaлo.
E não é culpa minha se prefiro boa procedência... inteligência razoável e higiene pessoal aceitável.
Nije ni moja krivica što gajim sklonost za dobro vaspitanje elementarnu inteligenciju i ako je moguæe, liènu higijenu.
Uma forma socialmente aceitável de insanidade.
To ti je kao neka forma društveno prihvatljivog ludila.
Mesmo assim, não é aceitável colocar você e sua família em risco.
Ipak, neprihvatljivo je vas i vašu porodicu izlagati opasnost.
Encontrei uma equipe de F1 com um carro aceitável e um dono que ficou sem dinheiro e disposto a aceitar as minhas condições.
Našao sam tim formule 1, sa dobrim bolidom i vlasnikom kome je ponestalo para i bio je spreman da prihvati moje uslove.
Os mais experientes sabem que o circuito precisa de condições perfeitas apenas para ser aceitável em questões de riscos.
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
Nessa ocasião, penso ser aceitável para nós contornarmos um pouco as regras.
Mislim da je u ovoj prilici prihvatljivo da malo zaboravimo pravila.
Faltam 14 tiros para uma margem de sucesso aceitável.
Fali mi 14 metaka da ih eliminišem.
Espero que a acomodação esteja aceitável.
Nadam se da vam je smeštaj prikladan.
Mas já que salvei sua vida, acho que é aceitável.
Uzevši u obzir da sam ti spasao život, mislim da je to prihvatljivo.
Só porque fala bonito, não torna isso aceitável.
Samo zato žto kažeš "koga" ne znaèi da je u redu.
Sinto muito, meu acordo é o único aceitável.
Извини, али мој договор је једини могући.
Suponho que uma conversa seria aceitável sob as presentes circunstâncias.
Pretpostavljam da bi razgovor bio prihvatljiv kada se uzme u obzir trenutna situacija.
Eu desenhei, e eu desenhei, e desde que me lembro, o humor era aceitável na minha família, Eu poderia desenhar, fazer o que eu queria fazer, e não teria que representar, não teria que falar -- eu era muito tímida -- e ainda podia obter aprovação.
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
Imaginem que diz TED, porque os comentários não podem ser policiados a um custo aceitável.
Zamislite da piše TED, jer komentari mogu da se nadgledaju i ukinu po svaku prihvatljivu cenu.
E quando essa responsabilidade é difundida por toda uma rede de pesquisdores, acadêmicos, patrocinadores industriais, editores de revistas, por algum motivo achamos que é mais aceitável, mas o efeito nos pacientes é devastador.
A kada se ta odgovornost raspline u celoj mreži istraživača, naučnika, privrednih sponzora, urednika časopisa, iz nekog razloga mislimo da je prihvatljivija, ali efekat je sudbinski za pacijente.
Essas pessoas sempre são uma ameaça ao status quo, ao que é considerado aceitável.
Ti su ljudi večita pretnja statusu kvo, onome što se smatra prihvatljivim.
Também tentamos adivinhar o que é uma escolha socialmente aceitável.
ili nagađamo šta je društveno prihvatljiv izbor.
A cremação não era socialmente aceitável, e 99, 8% das pessoas eram enterradas.
Kremiranje nije bilo društveno prihvatljivo i 99, 8% ljudi je sahranjivano.
Quanto mais saturamos nossa cultura com a vergonha pública, mais aceitável ela é, mais veremos comportamentos como o cyberbullying, o trolling, algumas formas de hacking e assédio online.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Vocês podem achar aceitável que sim, no âmbito religioso, humanos cooperam acreditando nas mesmas ficções.
Можда мислите да је прихватљиво да у домену религије људи сарађују верујући у исту причу.
E também, tornar socialmente aceitável que trocamos de opinião, ou até mesmo recompensar isso?
I da učinimo društveno prihvatljivom promenu mišljenja ili da čak to nagrađujemo?
Eu apoio qualquer político de esquerda ou de direita, com uma ideia aceitável minimamente meritocrática.
Podržaću bilo kojeg političara, levičara ili desničara, koji zastupa iole pristojno meritokratsko stanovište.
Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café?
Koliko vas smatra da je bilo moralno dopustivo to što je Grejs stavila prah u kafu?
E outra possibilidade mais sutil é que eles começam a ganhar peso e isso muda seus conceitos sobre qual tamanho de corpo é aceitável.
Jedna suptilnija mogućnost je da oni počnu da se goje i to menja vaše ideje o tome šta je prihvatljiva težina.
0.77820181846619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кимера ин витро "pH" и температурни ниво... изван оптималних граница. 