"E ele empilhou na corcova da baleia branca... o acúmulo de toda raiva e ódio que sua raça sentia.
"On se bolesno borio protiv velikog bijelog kita, usprkos sveopæem bijesu i mržnji cjelokupnog ljudstva."
O acúmulo de líquido raquidiano é degenerativo.
A stanje moje kralježnice samo æe se pogoršavati.
Detectamos um acúmulo de energia no portal.
Otkrili smo šta dolazi kroz Kapiju.
Senhor, sem o amortecedor não temos como parar o acúmulo.
Gospodine, bez bafera, ne možemo da zaustavimo nakupljanje.
Não há lesões ou acúmulo de massa que pudéssemos verificar.
Nema lezija ni tumorskih masa, koliko smo vidjeli.
Pelo que vejo, seu maior problema nos testes de inoculação tem... sido o acúmulo insuficiente nas células humanas para que seja efetivo.
Koliko vidim, tvoj najveæi problem... je što probna vakcina nije pokazala delotvornu kolièinu u ljudskim æelijama.
Então aqui ocorre um maior acúmulo de calor, no Pólo Norte, no Oceano Ártico, e no Ártico mais do que qualquer outro lugar no planeta.
Zato se toplota brže gomila ovde, na Severnom polu, u Severnom okeanu, i Arktiku uopšte nego bilo gde drugo na planeti.
Sr., estamos detectando um acúmulo de energia no satélite.
Gospodine, otkrivamo nakupljanje energije u satelitu.
É acúmulo de líquido nos pulmões, o que é muito sério... e eu não teria escolha, a não ser furar suas costas com essa agulha... e tirar todo esse líquido de você.
To je teènost oko pluæa što je veoma ozbiljno U tom sluèaju, moraæu da te ubodem u leða i izvuèem teènost.
Ateroesclerose, acúmulo de placas gordurosas nas paredes arteriais pedaços se soltam, bloqueiam o fluxo sanguíneo.
Ateroskleroza. Masne naslage se nakupljaju na zidovima arterija, komadici se odlamaju, i blokiraju protok krvi. Objasnjava sve.
Em aproximadamente 4 horas, o pessoal da Dharma que trabalha na estação Cisne irá perfurar o local e acidentalmente atingirá um enorme acúmulo de energia.
Za oko 4 sata æe Dharmovci koji grade Labud bušiti u zemlju i sluèajno æe probiti glomazan jastuk energije.
O pessoal da Dharma que trabalha na estação Cisne, irá perfurar o local, e acidentalmente atingirá um enorme acúmulo de energia, e fará com que seu avião, Oceanic 815, caia nesta ilha.
Darmini ljudi na gradilištu kod Labuda, bušiæe zemlju, i sluèajno æe udariti u ogroman jastuk energije, i to æe prouzrokovati da se vaš avion, Okeanik 815, sruši na ostrvo.
Flint, temos um grande acúmulo de gás sendo detectado.
Tamo je velika naslaga oko te mašine.
Dedicarei meu primeiro capítulo às variações sobre a domesticação, onde veremos o quão grande é o poder do homem no acúmulo de pequenas variações.
Prvo poglavlje posvetiæu naèinima pripitomljavanja, a u kojem æemo videti, kako je velika moæ èoveka, u nagomilavanju malih razlika.
É como um acúmulo de castigo.
Èini mi se kao da je ovo akumulacija kazni za njega.
O acúmulo de lixo para compostagem atrai todos os ratos da vizinhança.
Nakupljeno smeæe privuèe sve štakore uokolo.
Ela disse que você tem algum tipo de... acúmulo de placas ao redor do coração.
Rekla je da imaš nekakvo gomilanje plaka oko srca.
O acúmulo de adrenalina aliados ao sentimento de poder e ao alto nível de inteligência, alimentaram a habilidade dela de parecer saber de tudo e ser onipresente.
Naletadrenalinakojijepratioosjeæaje nadmoæi, i njen visok nivo inteligencije supoticaliMoninusposobnostdabude naizgled sveznajuæa i svuda prisutna.
Acúmulo de grávitons pode ser percussor de expansão de massa.
Повећање гравитона може бити претеча експанзије масе.
A legitimidade desse acúmulo requer análises, mas na opinião deste ofício, a intenção de Madame D. era que o controle de seus bens passasse, de imediato, a seu filho Dmitri, com pensões para as irmãs dele,
Krajnja zakonitost ove akumulacije trazi dalju analizu, ali prema misljenju ovog ureda Madame D. imala je namjeru ovlasti nad glavninom svojeg posjeda bezodvlacno prenijeti na sina Dmitrija, uz posebna sredstva za izdrzavanje njegovih sestara
No entanto, o acúmulo de vírus inutilizou o computador dele.
Ali, akumulacija malvera uèinila je njegov kompijuter beskorisnim.
O acúmulo deve ser contínuo há vários anos.
To se nakuplja verovatno veæ nekoliko godina.
Três: tendões na camada externa da lâmina para maximizar o acúmulo de tensão.
Treće: tetiva koja se koristi na spoljašnjoj strani kraka za skladištenje maksimalne tenzije.
(Risos) A esse acúmulo eu chamo, juntamente com outros, de capital de sedução.
(Smeh) Ovo nazivam činom sakupljanja zavodničkog kapitala.
Em uma grande classe de modelos dinâmicos de acúmulo de riqueza com tal motivo dinástico para a acumulação de riqueza, teremos todos os tipos de choques aleatórios e multiplicativos.
E sada, u velikoj klasi dinamičkih primera akumulacije imovine sa takvim dinastijskim razlozima za akumulaciju imovine, imaćete razne uvećavane šokove.
Hoje os cientistas medem o acúmulo de calor com muito mais precisão em todas as profundidades: grandes, médias, e as primeiras centenas de metros.
I naučnici mogu da izmere gomilanje toplote mnogo preciznije sada na svim dubinama: duboko, na sredini okeana i na prvih nekoliko stotina metara.
Nossos perfis de crédito têm sido criados por um acúmulo e análise de nossos dados públicos de crédito de consumo.
Наши кредитни бодови се стварају кроз сакупљање и анализу наших јавних потрошачких података.
Por que temos esse acúmulo fantasma de isopor desperdiçado?
Zašto onda imamo nagomilavanje otpada u vidu stiropora?
Embora isso estimule os negócios, também estimularia o consumo excessivo, ou o acúmulo de mercadorias, como alimento e combustível, elevando seus preços e levando à falta de consumidores e até a mais inflação.
Dakle, dok bi ovo stimulisalo biznis, takođe bi ohrabrilo i povećanje potrošnje ili prikupljanje robe poput hrane i goriva, što bi povećalo njihove cene i dovelo do nestašice i još veće inflacije.
Cientistas descobriram o chamado sistema glinfático, um mecanismo de limpeza que remove o acúmulo de subprodutos e que é muito mais ativo quando dormimos.
Naučnici su pronašli nešto što se zove glimfatični sistem, mehanizam za čišćenje koji uklanja ova nagomilavanja i daleko je aktivniji kada spavamo.
Esse passo inicial da doença, o acúmulo das placas amiloides, já pode ser encontrado no seu cérebro.
Prvi znak koji vodi ka bolesti, prisustvo amilodnih naslaga koje se nagomilavaju, već se može naći u vašem mozgu.
Achamos que o acúmulo da placa amiloide leva de 15 a 20 anos antes de chegar ao ponto crítico, que depois desencadeia uma sequência molecular que causa os sintomas clínicos da doença.
Smatramo da je potrebno da prođe 15 do 20 godina nagomilavanja amiloidnih naslaga da bi se došlo do prelomne tačke, što bi aktiviralo molekularne reakcije, i dovelo do ispoljavanja kliničkih simptoma bolesti.
Mesmo antes de os cientistas acharem uma solução, essa informação é uma ótima notícia para nós, pois nosso estilo de vida pode influenciar no acúmulo das placas amiloides.
Dok naučnici to razreše, ovo je zapravo dobra informacija za nas, jer se ispostavilo da naš način života utiče na nagomilavanje amiloidnih pločica.
Constatou-se que o acúmulo de amiloide atrapalha o sono, o que, por sua vez, causa o acúmulo da amiloide.
Dokazano je da nagomilavanje amiloida izaziva poremećaje spavanja, što dalje prouzrokuje još skupljanja amiloida.
Esse é o acúmulo no Riacho Biona, perto do aeroporto de Los Angeles.
Ovo je taloženje kod Biona zaliva pored aerodroma.
A Revolução Neolítica -- que nos deu a agricultura, em um tempo que nós tínhamos o culto da semente, a poesia do xamã foi deslocada pela prosa do sacerdócio, criamos o acúmulo de especialização da hierarquia -- tem apenas 10.000 anos.
Neolitska revolucija koja nam je donela agrikulturu, tada smo pali pod uticaj kulta semena; tada je poezija šamana zamenjena prozom sveštenstva; tada smo stvorili hijerarhiju specijalizovanih viškova -- se desila tek pre 10.000 godina.
Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial.
Не могу да хране своје потомке, своју децу сопственим млеком због акумулације токсина у ланцу исхране, у тим пределима океанске пирамиде.
1.3748428821564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"On se bolesno borio protiv velikog bijelog kita, usprkos sveopæem bijesu i mržnji cjelokupnog ljudstva." 