Abençoam - Prevod Na Srpski

Prevod od "abençoam" do Srpski

Prevodi:

blagoslove

Eles o abençoam, com alma e coração!

Uz Vas su srcem i dušom. Uz mene?

Se os deuses abençoam as árvores com frutos, porque pagar por eles?

Kad su Bogovi stavili voæe na drvo, nisu rekli, da treba da ga Platimo.

Querido Deus, abençoe esta comida que nós estamos a ponto de comer. Abençoam a colheita das uvas que você nos deu em sua sabedoria e graça. Amém.

Драги Боже, благослови ову храну коју ћемо да једемо, и благослови жетву грожђа коју си нам дао твојом мудрости и љубазношћу, амин.

Abençoam o vinho, todos se embebedam e pronto, nada demais.

Blagoslove mlado vino i svi se napiju. Ništa strašno.

Que compreendesse porque, às vezes, os deuses nos abençoam... e porque, às vezes, ficam bravos e nos sacodem... e enchem as nossas vidas de dor.

Želio sam da shvati zašto nas bozi nekad blagoslove, a zašto se ponekad ljute i protresu i ispune nam živote s boli.

Às vezes os deuses te abençoam pela manhã e te amaldiçoam de tarde.

Katkad te bogovi ujutro štite, a naveèer ti naude.

Os mais velhos te abençoam pela tua generosidade.

Starešine te blagosiljaju zbog tvoje velikodušnosti.

Primeiro, te arrancam o coração e logo te abençoam.

Prvo bi ti otkinuli glavu pa bi te posle blagosiljali.

Amaldiçoados aqueles que o amaldiçoam... e abençoados os que o abençoam.

Oni koji tebe proklinju neka budu prokleti, a oni koji te blagosiljaju neka budu blagosloveni.

Os deuses realmente abençoam a casa de Batiatus.

Богови су стварно благословили кућу Батијата.

É um erro acharmos que eles nos abençoam.

Glupo što smo mislili da su nam naklonjeni.

Os deuses abençoam Barca com outro homenzinho para foder.

Bogovi su blagoslovili Barku sa još jednim malim èovekom da ga izjebe.

E os deuses nos abençoam com mais bons sinais de que o fim de Spartacus se aproxima!

I još jedan znak su nam poslali bogovi da se Spartaku bliži kraj!

Como agora me abençoam com a presença dele.

Kao što su sada blagoslovili mene, njegovim prisustvom.

abençoam nosso país... só para depois enriquecerem a si mesmos... justiça econômica são só palavras... protegeremos o interesse da nossa nação.

Blagoslovi našu zemlju... Samo da se obogate... Ekonomska pravda nisu samo rijeèi...

Os laços familiares nos abençoam com um poder imensurável.

Porodiène veze nam donose nemerljivu moæ.

E agora, de acordo com a Fete des Benedictions, as bruxas de Nova Orleans abençoam todos vocês.

Sada, u skladu s na Fete des blagoslova, vještice iz New Orleansa Bog vas blagoslovio sve.

Meu pai decidiu abençoar este dia. Assim como vocês nos abençoam com sua generosidade.

Moj otac je blagoslovio ovaj dan, kao što vi blagoslovljavate nas.

0.68168210983276s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?