E eu desço aqui... e você está tropeçando por aí, fazendo "clink".
Siðem ovdje dolje... a ti bauljaš okolo i govoriš "klik", zaboga, "klik."
Tem alguma coisa sinistra por aí fazendo churrasco da população.
Nešto tamo pravi filete od ljudi i mislim da si ti sljedeæi.
Não pode sair por aí fazendo tudo o que quer!
jednostavno ne možeš da radiš šta ti padne na pamet.
Algo mal veio para a terra nisto, e quando quebro, escapou. e agora desliza por aí fazendo coisas ruins.
Nešto zlo je palo na zemlju u ovome i izašlo napolje i otpuzalo èiniti zlo.
Porém, isso significa que alguém ou, digo, alguma coisa anda por aí fazendo isto.
Ali to znaèi da neko, ili, usuðujem se reæi nešto, još luta uokolo, pokušavajuæi da nas sredi.
Não podem sair por aí fazendo o que dá na telha!
Mi smo tim. Ne treba iæi sam i raditi što hoæeš!
Damian Cunningham, o que está aí fazendo?
Damian Cunningham. Što ti radiš ovdje?
Todo os dias desde que estou neste garimpo... brancos atiram e esfaqueiam uns aos outros... e ainda andam por aí fazendo negócios.
Svaki dan, otkad sam u ovom kampu, belci pucaju jedni na druge i ubadaju se, i dalje se šetkaju svojim poslom.
Você não pode ficar por aí, fazendo as coisas que está fazendo.
Ne možeš se više ovako ponašati.
Não deveria andar por aí fazendo estas idiotices, Duke.
Ne bi trebao sad da se kreæeš i ganjaš neke droce, Duke.
Vagando por aí, fazendo seo-ri o tempo todo
Išao je unaokolo, sve vreme radeæi seo-ri.
A sua mãe não vai aparecer por aí fazendo barraco, não é?
Ne izgledas bas siguran. Samo uradi to.
Só quero vocês por aí fazendo o que fazem de melhor.
Gle, samo želim da odete odavdje i raditi to u èemu ste najbolji.
E agora andam por aí, fazendo Deus sabe o que.
А сад су негде по ноћи и ко зна шта раде.
Se virando sozinho aí... fazendo besteira direto.
Da nema ni na koga da se osloni? Da stalno upada u nevolje?
Ponham o pé no acelerador e saiam por aí fazendo história!
Navalite, zapnite, pritisnite akcelerator Izaðite napolje i pravite istoriju!
Mas não significa que eu saia por aí fazendo caridade.
Oh. A to ne znaèi da dajem pare u neke dobrotvorne svrhe.
Não pode sair por aí fazendo acusações contra George Harvey sem evidência.
Ne možete samo tako optuživati Georgea Harveyja ako nemate dokaza.
A última coisa que precisamos é ter um tira paranóico andando por aí fazendo acusações infundadas.
Poslednja stvar koja nam treba je da neki paranoièni policajac širi neosnovane špekulacije.
Isso tornaria o romance deles proibido, e eles estarão por aí fazendo Deus sabe o quê.
To ce njihovu romansu uciniti zabranjenom, a oni ce poceti raditi sam Bog zna što vec...
George, o curioso não está por aí fazendo barquinhos dos jornais que ele deveria estar entregando?
Radoznali Džordž ne pravi brodiæe od listova novina koje treba da raznosi?
E sua mãe jogou a culpa em você, e agora o mundo te parece uma merda, e por isso anda por aí fazendo-se de chefe de sua gangue.
Keva je za to krivila tebe, i ti sad misliš da je svet sranje, pa jurcaš naokolo s tom bandom i izigravaš voðu.
Cavendish está em algum lugar por aí fazendo só Deus sabe o que com a Rebecca e o Danny, e eu vou morrer nesse deserto aqui com você e esse ridículo pássaro!
Cavendish je negdje tamo, tko zna što radi Rebecci i Dannyu. A ja æu umrijeti u pustinji s tobom i sa tom smiješnom pticom!
Essa mulher, cujo filho foi morto, ela está por aí fazendo discursos agora.
Ta žena kojoj je sin ubijen, ide okolo i drži govore. Kako joj je ime, dušo?
Agora, vocês tem dois adolescentes por aí fazendo com que todos pareçam um bando de idiotas.
Sada, imamo dvojicu tinejdžera tamo negde... koji vas, gomilu idiota, jebu u glavu.
Você está aí fazendo outras coisas!
Ne znaš! Ovdje si i nosiš se sa ostalim stvarima!
O cara tentou explodi-lo e agora ele tem o Boyd andando por aí fazendo as tarefas dele.
Èovek ga je hteo razneti a sada mu Bojd glumi potrèka.
Não posso sair por aí fazendo magia negra.
Nemogu tek tako izvoditi crnu magiju.
Você aí fazendo suas coisas, eu aqui, fazendo as minhas.
Vi radite svoju stvar, ja radim svoju stvar.
Ele deveria estar por aí fazendo loucuras, experimentando tudo.
Trebao bi biti vani, biti divlji i neobuzdan.
Mas John está por aí... fazendo o que quer que esteja fazendo.
Ipak, Džon je iz trčanje oko, radi šta god da radi.
Correm nus por aí fazendo sexo casual com o outro?
Trèite okolo goli i imate uzgredni seks jedni sa drugima?
Deve estar por aí fazendo coisas de adolescentes.
Vjerojatno upravo završava tinejðerske djevojaèke stvari.
Seu pessoal e seus orçamentos negros e suas operações secretas, acham que pode sair por aí fazendo o que bem entende com impunidade total.
Svoj narod i svoje, uh, crne proračuni i vaša tajna operations-- vam se činiti da mislim da možete trčati uokolo radite što god li, molim te s ukupnim nekažnjeno.
Andando por aí, fazendo as coisas como um soldado irracional no exército da Olivia?
Ne trèim više okolo kao bezumni vojnik u armiji Olivije Poup?
Quanto mais deixarmos ele por aí fazendo isso, ele vai começar a pensar que fazemos parte da conspiração.
Slušaj, što duže ga pustimo da trèi ovuda i lupeta o tim glupostima... On æe poèeti da misli da smo i mi deo zavere protiv njega.
Pode estar em casa, na cama, ou por aí, fazendo merda.
Možda je kod kuæe u krevetu, ili je ko zna gde.
Metropolis tem uma pessoa de capa que voa por aí fazendo atos heroicos.
Metropolis ima osobu sa plaštom koja leti i èini herojska dela.
Sou o vizinho, e não costumo sair por aí fazendo piada da roupa dos outros.
Ne dolazim u kuæe da bih ismejavao odeæu.
Existe uma fábrica por aí fazendo com que nossas crianças fiquem cegas, ela é incapaz de lhes alimentar, incapaz de lhes prover de vitamina A.
Као да постоји фабрика која нашу децу ослепљује, не пружајући им храну, не пружајући им витамин А.
0.85728001594543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siðem ovdje dolje... a ti bauljaš okolo i govoriš "klik", zaboga, "klik." 