A triste verdade é que foi homens como o seu pai que deixaram o mundo espiritual fora de equilíbrio.
Tužna istina je da su ljudi poput tvog oca doveli svet duhova van ravnoteže.
Sofre com a triste ilusão... de que não tem coragem só porque acaba fugindo do perigo.
Samo zato što bežiš pred opasnošèu, misliš da nemaš hrabrosti.
Então... teve a triste experiência de perder um ente querido?
Da li ste doživeli nesreæni gubitak voljene osobe?
E um escritor um escritor vive a triste verdade como ninguém.
I pisac...i pisac živi tu žalosnu istinu kao i svi drugi.
E a seguir, voltaremos com a triste história de um garoto cego de Rhode Island... que foi enganado e comprou um periquito morto.
Odmah se vraæamo sa srceparajuæom prièom... o slepom deèaku sa Rod Ajlenda kome su na prevaru prodali mrtvog papagaja.
E estamos descobrindo a triste verdade sobre viajar no tempo... da qual não se pode aparecer numa escola estatal no Texas... em 22 de Novembro de 1963 e evitar o assassinato de Kennedy.
I otkrivamo neprijatnu istinu o putovanju kroz vreme....u nadi da spreèi Kenedijevo ubistvo.
A triste verdade é que são os Tabuleiros de Ouija, os pés de coelho que pagam o aluguel.
Tužna je èinjenica da, Ouija table i zeèije šape plaæaju kiriju ovde.
Para te dizer a triste verdade, é tudo que tenho na vida.
Služi da svima kažem tužnu istinu. To mi je sve u životu.
A triste verdade é que não há inocência nesta cidade.
Možda je tužna istina da ovo nije grad za nevinost.
Um dos exemplos mais notórios é a triste história da Vaca Atual.
Jedna od najozloglašenijih je "Tužna Prièa Sa Trenutnom Kravom".
Novamente, a triste foto que vimos o dia todo.
I, još jednom, tužan snimak koji smo gledali ceo dan.
Esta é a triste história da cidade chamada Dogville.
Ovo je tužna prièa o Dogvilu
Acredite em mim, entendo você querer conhecer sua famosa e perdida mãe, mas Clark, essa é a triste realidade, sua mãe morreu.
Veruj mi. I ja sam želela da vidim tvoju davno izgubljenu majku. Ali, Klark, tužna realnost je da je tvoja majka umrla.
Aquele macho narval parece estar deixando-a triste.
Izgleda da je onaj mužjak narvala uznemiruje.
É a minha realidade A triste irracionalidade
Znam da nikad neæu vidjeti sunce. Kao 1.7321. Ti jebeni alatu.
A triste ironia é que ele não percebeu... que o cargo que ele estava recomendando... viria a ser o dele.
Grozna ironija jeste da nije znao da posao koji æe preporuèiti ispast æe da bude njegov vlastiti.
A triste verdade é que uma vez que controle as drogas, controla a cidade.
Tužna istina je da jednom kad kontroliraš drogu kontroliraš i grad.
A triste notícia era que não sabíamos o que fazer.
Ali jadno je, što nismo imali pojma što radimo.
A triste verdade é que, não conhecemos os nossos amigos e vizinhos tão bem quanto pensamos conhecer.
Tužna èinjenica je da mi ne poznajemo naše prijatelje i komšije, ni iz bliza tako dobro, kao što mislimo.
A triste verdade é que, não conhecemos nossos amigos e vizinhos tão bem quando achamos.
Tužna èinjenica je... da ne poznajemo svoje prijatelje i komšije, ni iz bliza tako dobro kao što nam se èini.
A triste verdade é que todos eles se foram.
Tužna istina je, svi su otišli.
Tive a triste tarefa de trabalhar nela, Vossa Alteza.
Imao sam tužnu dužnost raditi u njoj.
Somos nós contra eles, é a triste realidade.
Mi protiv njih, i to je žalosna stvarnost.
Costumava falar de seu pai, a triste história do policial acusado de corrupção.
Prièao si o ocu... tužna prièa o policajcu optuženom za korupciju.
A triste verdade é que azarões raramente vencem.
Pa, tužna istina je, autsajderi rijetko pobijediti.
E a triste verdade é que eu não estou pronta para ficar sozinha!
Tužna istina je da nisam kreirana da budem sama!
Queria lhe perguntar sua opinião sobre a triste descoberta na usina.
Htjela sam vas pitati za vaše mišljenje o otkriæu u mlinu.
A triste verdade é que se matarmos por ódio, não seremos melhores do que eles!
Tužna istina je da ako ubijemo iz mržnje, nismo bolji od njih!
Mentiras dizendo que, mesmo com a triste vida deles, eles podem ser triunfantes no conhecimento de que a brancura faz deles superiores às pessoas negras.
Laž koju im šapuæu na uvo, da bez obzira kakav im je život, mogu da naðu utehu u tome da su kao belci superiorniji od crnaca.
Essa é a triste e amarga verdade.
To je tužna i gorka istina.
Se o seu filho não voltou pra casa, a triste realidade é que ele está morto.
Ako se vaš sin nije vratio kuæi, tužna realnost je da je pokojni.
Acho que a triste verdade é que nem todos estão destinados a realizar algo grande.
Pretpostavljam da je tužna istina da ne uspeju svi da postignu nešto veliko.
Talvez essa seja a triste verdade.
Možda... možda je to strašna istina.
Vou representar hoje a triste história do bebê Trubshaw!
Danas æu izfesti prièu o Trabšofoj bebi!
Essa praga levou nosso magistrado Hale e a esposa dele, deixando para trás a triste filha deles, Anne.
Ova pošast je uzela i gradonaèelnika Hejla i njegovu ženu. Ostavivši za sobom njihovu ožalošæenu æerku En.
E a triste realidade na África - e eu amo a África, e o que nós vemos hoje na África?
Sumorna slika Afrike -- volim Afriku, šta vidimo u Africi?
Hannah Arendt disse, "A triste verdade é que a maioria do mal feito nesse mundo não é feito por pessoas que escolheram serem más.
Hana Arent je rekla: "Tužna istina je da najviše zla počinjenog na ovom svetu nisu počinili ljudi koji su odabrali da budu zli.
E a triste verdade é que, sabe, não em muitos países.
A gorka istina je, znate, da nije, u mnogim zemljama.
Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes.
Tada je Abed nastavio jadikovanje koje je započeo preko telefona pre 16 godina.
Foi essa discussão fundamentada, informada e estratégica que revelou a triste realidade da Guerra às Drogas.
Upravo je ova obrazložena, informativna i strateška diskusija otkrila tužnu istinu o ratu protiv droga.
(Risos) A triste verdade é que, no que se refere à aparência, partimos do princípio de que os homens são o padrão, são a norma.
(Smeh) Jer tužna istina je da, kada je u pitanju izgled, muškarci su standard, oni su merilo.
A triste verdade é que não fomos sempre assim.
A tužna istina je da nismo oduvek takvi.
E se olharmos para a triste marca do número de mortos apenas no século 20, de mentes criativas realmente magníficas, que morreram cedo e muitas vezes por suas proprias mãos, sabem?
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
2.9622828960419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tužna istina je da su ljudi poput tvog oca doveli svet duhova van ravnoteže. 