Elas fazem parte de você e a ajudam a sobreviver no " nosso meio".
Deo su tvoje opreme za preživljavanje, u onome što se duhovito naziva okolinom.
E seus filhos estão condenados a 10 a 15 anos de escola... para aprender a sobreviver no habitat complexo e perigoso.
Njegova deca su osuðena na 10 do 15 godina škole, da nauèe kako da opstanu u ovom složenom i riziènom prebivalištu.
Depois de tanto tempo eu sei que tenho que aprender a sobreviver sozinha e aceitar que você não vai voltar.
Nakon toliko vremena, znam da moram nauèiti preživjeti i prihvatiti da se neæeš vratiti.
Às vezes a revolta ajuda a sobreviver.
Ponekad ti bes pomogne da preživiš.
Ele passou hora intermináveis me ensinando a sobreviver.
Proveo je bezbrojne sate uèeæi me kako da preživim.
Queenie, algumas criaturas não são destinadas a sobreviver.
Kvini, nekim biæima nije suðeno da prežive.
Por que morrermos os dois aqui se um pode ajudar o outro a sobreviver?
Zašto da obojica umremo ovde kada jedan može pomoæi ovom drugom da preživi?
O que quero dizer é que não devia ser alguém com conhecimento potencialmente valioso, ou com habilidades que nos ajudem a sobreviver a isso.
Hoæu da kažem, to ne treba da bude neko sa potencijalno korisnim znanjem, ili veštinama koje bi nam pomogle da preživimo nakon ovoga.
Ser filha de um senador, não ajudará ninguém a sobreviver num planeta.
To što sam senatorova æerka neæe nikome pomoæi da preživi na planeti.
"O que encontrar, lhe ajudará a sobreviver.
"Ono što pronađeš pomoći će ti da preživiš."
A equipe te resgatou no armazém, foi o único V a sobreviver.
Tim za podršku te je našao u skladištu. Ti si jedini Posetilac koji je preživeo.
Os cactos saguaro adultos são adaptados a sobreviver ao calor intenso do deserto de Sonora.
Sjeme preživljava u njihovim stomacima i biæe nošeno kilometrima pre nego što bude izbaèeno. Njihov mali paket ðubriva.
Sem nenhuma instrução, o medo inato os ajuda a sobreviver.
Bez ikakvih uputstava, urodjeni strah im pomaže da prežive.
Bem, quando está na luta há tanto tempo... você aprende a sobreviver.
Pa, kada se ovoliko dugo boriš, nauèiš kako se preživljava.
Fomos os únicos a sobreviver ao ataque, e os saltadores continuaram em cima da gente.
Mi smo bili jedini koji smo preživjeli napad, a skittersi su još uvijek bili napaljeni na nas.
Como posso fazer vocês me ajudarem a sobreviver a isso?
Kako da vas sve pridobijem pa da me skinete sa krsta?
Posso ensiná-lo a sobreviver sem sangue humano.
Mogu te nauèiti kako da preživiš bez ljudske krvi.
Isso é você aprendendo a sobreviver.
Ovde ti uèiš kako da preživiš.
Ou seja, todo o trabalho e sacrifício que fiz para ajudar esse lugar a sobreviver podem ter sido em vão.
PP je izgubila svog jedinog najveæeg donatora, što znaèi da sav trud i žrtvu koju sam uložila da bih održala firmu je bio uzaludan.
Como eu, ela aprendeu a sobreviver e se reinventar.
Kao i ja, nauèila je da preživi i da se preokrene.
Beatrice, eu gostaria de dizer que sim, mas como o seu conhecimento sobre roupas pode nos ajudar a sobreviver?
Beatris, voleo bih reæi "da", ali kako nam tvoje znanje može pomoæi da preživimo?
Talvez não procriando eu ajude a espécie a sobreviver ou até mesmo evoluir, de alguma forma.
Možda time što neæu stvarati potomstvo pomognem èoveèanstvu da preživi ili èak evoluira na neki komplikovan i nama nerazumljiv naèin.
Eles são lobos alfa, que ajudaram a raça humana a sobreviver o bastante para se tornar civilizada.
Oni su alfa vukovi koji su pomogli ljudima da preživi dovoljno dugo kako bi mogli postati civilizirani.
Estou aprendendo a sobreviver, mas há complicações.
Uèim kako da preživim. Komplikovano je.
Preciso continuar ensinando aquelas crianças a sobreviver.
Moram i dalje da uèim decu preživljavanju.
O que quer que tenha feito, o ajudou a sobreviver.
Шта год да је урадио помогло је Бакију да преживи пад.
Meu pai me ensinou a lutar, a sobreviver, a nunca ser uma vítima, a nunca chorar.
Otac me je nauèio kako da se borim. Da preživim. Da nikad ne budem žrtva.
Mesmo se o meu for um de uma dúzia ou o último navio a sobreviver, somos todos marinheiros da Marinha dos Estados Unidos.
Bilo da je moj jedan od desetaka ili zadnji preostali brod, mi smo svi mornari mornarice SAD-a.
O exército gastou muito tempo e dinheiro ensinando-o a sobreviver.
Korpus je potrošio mnogo vremena i novca uèeæi ga kako da preživi.
E a geração da sua filha... será a última a sobreviver na Terra.
A generacija tvoje æerke æe poslednja preživeti na Zemlji.
Alguma carne,...As proteínas podem nos ajudar a sobreviver.
Malo mesa... Sa proteinima bi mogli uspjeti.
Quando era jovem, meu tio me ensinou a sobreviver no campo.
Kad sam bila mala, ujak me nauèio kako da preživim u prirodi.
Podemos ser os únicos a sobreviver perto do portal e nos aproximarmos do Tecnodromo e desativá-lo.
Мислим да смо ми једини који би преживјели... и могли би се приближити броду и угасити га.
Nos ajudará a sobreviver à atmosfera do Tecnodromo.
Помоћи ће вам да преживите атмосферу Уништавача.
Mulheres adoram a ideia de estar com alguém que as ajudem a sobreviver.
Žene su podešene tako da ih privlaèi neko ko im može pomoæi da preživi.
Morrerei antes dela, e espero que isso demore um bom tempo para que eu possa criá-la, protegê-la e ensiná-la a sobreviver.
Umreæu pre nje i nadam se ne brzo da bih mogao da je odgojim, zaštitim i nauèim da preživi.
Ao trazerem nutrientes do mar para terra, as iguanas também ajudam outros animais a sobreviver.
Donoseći hranljive materije iz mora na kopno, iguane pomažu da i druge životinje ovde prežive.
Faça isto, e eu ajudo você a sobreviver ao que vem a seguir.
Uèini tako i pomoæi æu ti da preživiš što sledi.
Todos nós que sentimos arrependimento que contém dor verdadeira e mágoa verdadeira entendemos que o humor, e até mesmo o humor negro, desempenha um papel crucial ao nos ajudar a sobreviver.
Сви који смо искусили кајање које садржи истински бол и тугу, разумемо да хумор, чак и црни хумор игра важну улогу у помагању да преживимо.
Aprendendo a sobreviver sozinhas, e ainda vai demorar mais alguns anos para fazê-las caminharem sozinhas.
Naučiće da žive samostalno - a trebaće mi još par godina da ih pustim da sami hodaju.
Mas há algo mais que podemos fazer além de simplesmente ajudar os refugiados a sobreviver
Ali postoji još nešto što možemo učiniti umesto da prosto pomognemo izbeglicama da prežive.
Com esses mesmos processos cerebrais, passamos de aprender a sobreviver a literalmente nos matar com esses hábitos.
Pomoću istih procesa u mozgu, stigli smo od učenja da bismo preživeli bukvalno do ubijanja nas samih ovim navikama.
Estava tão determinada a sobreviver que usei meu lenço pra amarrar torniquetes em torno do topo de minhas pernas, e eu simplesmente me isolei de tudo e de todos, e me concentrei em ouvir a mim mesma, para ser guiada somente pelo instinto.
Толико сам била одлучна у томе да преживим да сам искористила своју мараму као стезач за горњи део својих ногу и једноставно сам све и свакога потпуно искључила да бих се усредсредила, ослушкивала себе, да би ме водили само инстинкти.
Aprendi que tudo o que move você, o que quer que seja necessário para criar, construir, o que o impede de falhar, o que ajuda você a sobreviver, é talvez a emoção mais antiga e mais simples conhecida pela humanidade, que é o amor.
Naučio sam da ono što vas pokreće, što vas tera da stvarate, gradite, što vas čuva od neuspeha, što vam pomaže da preživite je možda najstarije i najprostije osećanje koje čovečanstvo poznaje, a to je ljubav.
Como biólogo evolucionista eu diria: nosso cérebro evoluiu para nos ajudar a sobreviver nas dimensões de tamanho e velocidade que nosso corpo opera.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
1.4903430938721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deo su tvoje opreme za preživljavanje, u onome što se duhovito naziva okolinom. 