Fazemos os três a realização, um filme de aventura a preto e branco.
Svi æemo ga režirati. Pravi putujuæi crno-beli film.
É a realização de um sonho.
I pošto su snovi za mene ostvarili.
O propósito dessas bases não pode ser outro senão... a realização de ataques nucleares... no hemisfério ocidental.
Svrha tih baza ne može biti druga, nego da se obezbedi sposobnost za nuklearni napad na Zapadnu Hemisferu
A realização de um sonho, andar com você.
San mi se ostvario. Šetam te okolo.
Vince. A realização da história da sua vida não devia ser ameaçada por causa das minhas falhas.
Vins, realizacija tvoje životne prièe ne bi trebala biti ugrožena zbog mojih grešaka.
Meus pais comemoram a realização de façanhas, e ser expelido de um útero não é uma delas.
Moji roditelji su se fokusirali na slavljenje dostignuæa, a biti izbaèen iz poroðajnog kanala nije bilo smatrano jednim.
É como a realização de um sonho pra você.
To je kao ostvaranje sna za tebe.
Recomendo que vocês limite-se a realização das vossas ordens.
Preporuèujem vam da se ogranièite na izvršavanje svojih nareðenja.
Você deve achar que este mundo é a realização de um sonho, mas está errada.
Vjerojatno misliš da je ovo svijet iz snova, ali nisi u pravu.
É a realização do seu maior desejo
je èovek kakav ste oduvek sanjali da budete.
Quase 20 anos depois da guerra, através do livro de Sergey Smirnov, o mundo conheceu a verdade sobre a realização dos defensores da Fortaleza.
Скоро 20 година после рата, свет је из књиге Сергеја Смирнова сазнао истину о подвигу бранилаца тврђаве.
E o acordo que criaram juntos, representa a realização de toda a coragem e trabalho que tiveram.
I sporazum koji su stvorili zajedno predstavlja kulminaciju njihovog truda.
Talvez tenha sido a realização de um sonho para mim.
Mislim da je to bilo neko ispunjenje mojih najskrivenijih želja.
Lá ela conheceu um jovem chamado Colin Clark, que escreveu um diário sobre a realização do filme.
Tamo je upoznala mladiæa sa imenom Kolin Klark, koji je napisao dnevnik o snimanju filma.
Eles achavam que a realização intelectual era superior ao sucesso nos esportes.
Smatrali su intelektualna dostignuæa superiornim u odnosu na sportske uspjehe.
Solo, o combustível para a realização é suficiente.
Primljeno, Solo. Rezerve goriva su dovoljne.
Não contribuirá com a realização dos testes ou com os protocolos de controle.
Necete utjecati na izvodenje testova ili kontrolu protokola.
Foi realmente um negócio furado porque o hotel estava tentando levá-la para a realização de eventos lá.
Bio je to zaista posao za otpis jer je hotel pokušavao da je pridobije da se dogaðaj održi kod njih.
Claramente, era algo pessoal entre eles, mas depois eu soube que a realização de um sanduíche requer grande sensibilidade, pois os homens, aparentemente, podem sentir um ao outro através do tecido.
Oèigledno, u pitanju je nešto lièno, ali kasnije sam shvatila da sendviè može biti veoma neprijatan, obzirom da muškarci navodno mogu ostetiti jedan drugog kroz tkivo.
Trata-se de um trailer de comida Chevy Grumman branco, 1988... para a realização dos seus sonhos.
Radi se o bijelo na bijelom, l'-88 Chevy Grumman hrane kamiona, prazna platna za svoje snove.
Acho que a tristeza que quem tem menos de 45 anos sente, tem algo a ver com o prazer, a realização e o entretenimento.
AKO POSTOJI NEKAKVA TUGA KOJA POGAÐA LJUDE DO 45 GOD., ONDA JE VEZANA ZA UŽITAK, POSTIGNUÆE I ZABAVU.
Essa sensação de alívio que você sente agora, é a realização de que Elena nunca irá te deixar.
Taj oseæaj olakšanja koji imaš sada... To je shvatanje da te Elena nikada neæe napustiti.
Não teremos uma ideia definitiva de como isto ficará até a realização da primeira rodada.
Znaèi, neæemo imati jasno viðenje kako æe se sve ovo razvijati barem dok ne bude proveden prvi krug glasanja.
É necessário a realização de mais experimentos para investigar.
Potrebni su dalji eksperimenti za istraživanje. -Kraj
É para celebrar a realização da konfidenz em Puntalitalifar.
Ovde proslavljamo otvaranja povereništva u Punta de Tarifa.
Era a realização que eu cheguei perto de morrer -- da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver.
Uvidela sam da sam došla tako blizu smrti na isti način na koji Zemlja, naša majka, visi o koncu, na isti način na koji se 75% planete jedva drži, na isti način po kome postoji recept za preživljavanje.
Estas pessoas informadas, deliberando, iriam além da opinião pública para a realização de escolhas públicas.
Ovi informisani, promišljeni ljudi bi se kretali mimo javnog mnjenja ka izgradnji javnih sudova.
"Sim, eu buscaria uma carreira brilhante, mas eu valorizo as relações humanas mais do que a realização.
"Ja bih rado tragao za sjajnom karijerom, ali vredniji su mi međuljudski odnosi nego dostignuća.
Mas o ponto alto foi a realização de um sonho de criança: controlar a energia feroz das cataratas do Niágara, e trazer luz para a cidade.
Vrhunac svega je bilo ostvarenje njegovog sna iz detinjstva: kontrolisanje impozantne snage vodopada Nijagare, i osvetljavanje grada.
Ele costumava falar sobre a diferença entre tarefa e a realização dos sentidos dos verbos.
Govorio je o razlici između glagola u smislu zadatka i postignuća.
Para alcançar rapidamente a realização clinica era óbvio: Eu deveria pensar sobre o problema de uma nova forma.
Da bismo brzo postigli kliničku primenu, bilo je očigledno: morao sam da razmišljam drugačije o problemu.
Criou oportunidades para a realização de mais projetos em Gando.
Otvorio je prilike za mnoge projekte u Gandu.
Entretanto, tal como a tecnologia do concreto foi um fator decisivo para a realização do Panteão, os novos designers usarão a tecnologia da Internet para criar conceitos originais que permanecerão.
Ipak, kako je i tehnologija betona bila kritična za realizaciju Panteona, novi dizajneri će tako korisititi tehnologije interneta da bi stvorili nove koncepte koji će biti postojani.
Mas também, é o lugar mais seco do planeta, e isso torna extremamente interessante a realização do nosso projeto porque, de repente, a sustentabilidade é algo que temos de explorar plenamente.
Uz to je najsuvlje mesto na planeti, i za naš projekat vrlo zanimljivo, jer odjednom moramo sasvim da se posvetimo održivosti.
Há muitos caminhos para a felicidade e a realização.
Ima puno staza do sreće i ispunjenosti.
Descobri que, pensando na arquitetura não como produto final, mas como representação desde a concepção até a realização, acabamos redescobrindo algumas maneiras muito inteligentes de construir coisas hoje.
Otkrio sam da razmišljajući o arhitekturi ne kao o krajnjem proizvodu, već kao o performansu, od začeća do završetka, na kraju iznova otkrivamo neke vrlo pametne načine da gradimo stvari danas.
Paradoxalmente, quando me libertei desses objetivos, e trabalhei a partir de um lugar de compaixão e propósito, buscando a excelência, ao invés de seus resultados, tudo aconteceu por si, inclusive a realização.
Paradoksalno, kada sam odustao od ovih ciljeva, i radio iz saosećanja ili svrhe, težio savršenstvu više nego rezultatu rada, sve bi došlo na svoje, pa i ispunjenost.
E acabou sendo tão divertido que eu decidi que poderia perseguir a realização de mais coisas desse tipo.
To je ispalo toliko zabavno da sam odlučio da nastavim da radim još ovakvih stvari.
1.6518979072571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi æemo ga režirati. Pravi putujuæi crno-beli film. 