É uma grande realidade que um dia... triunfará sobre as dificuldades e a privação.
Velika stvarnost koja æe napokon pobijediti muke i oskudicu.
Uma, a perda de sua amada senhora e a segunda... a privação de uma herança de 80.000 libras que esperava receber.
Prvi, smrt njene voljene gazdarice i drugi, lišavanje nasledstva od 80 000 funti, koje je oèekivala da dobije.
Vem o choque e depois a privação repentina.
I posle toga biti odjednom lišen toga.
Você é incapaz de aguentar a privação?
Misliš li da je ovakav život pretežak za tebe?
A maior calamidade que podia cair sobre o homem primitivo era a privação do fogo.
Najveæa nesreæa koja je mogla da zadesi prvog èoveka je bio gubitak vatre.
Sabemos de experiências efetuadas durante a guerra da Coréia, que a privação do sono provoca psicoses temporárias.
Amerièki doktori su u korejskom ratu zakljuèili da je manjak sna siguran put u privremenu psihozu.
Você sabe que a privação de sono é uma forma de tortura?
Znaš da je lišavanje sna jedan oblik torture?
Eu não sou um daqueles moleques privilegiados de Westchester... que acredita que a privação de morar em Greenwich Village é legal!
Ja nisam razmaženi deran iz Vestèestera... koji misli da je fora živeti u u bedi, u Grinviè Vilidžu!
A melhor coisa que posso confirmar com qualquer tipo de certeza, é que a privação do sono definitivamente tem um efeito adverso em todas as funções cerebrais.
Uprkos svim naporima, zaraza se širi zabrinjavajuæom brzinom. Naravno, ostanite ovde.
Os alarmes SAR e a privação do sono são parte...
Alarmi za uzbunu i lisavanja sna su deo....
A privação sensorial é uma forma de produzir monotonia extrema.
Senzorna deprivacija je, u suštini, pobuðivanje ekstremne monotonije.
A privação do sono... os medos, a limpeza interminável... a morte do desejo.
Nedostatak sna, potištenost, stalno ciscenje, smrt požude.
A privação do sono é mais desafiadora.
Teže se nositi s pomanjkanjem sna.
Já ouviu que a privação de sono é uma forma eficiente de interrogação?
Znaš da kažu da je uskraæivanje sna "napredna tehnika ispitivanja"?
Estimulantes sempre fizeram parte de combates, mas o problema é que a privação do sono diminui a habilidade do soldado de tomar uma decisão.
Stimulansi su uvek bili deo borbe, ali problem je što nedostatak sna smanjuje sposobnost vojnika da donosi dobre odluke.
A privação do sono é parte do seu treinamento, a batalha com os Formics pode durar dias.
Uskraæivanje sna dio je obuke! Borba može trajati danima!
Pareceu-me que a privação de sono e a nudez, eram o que eu chamaria de "técnicas avançadas de interrogatório".
Èini mi se da su lišavanje sna i golotinja ono što biste nazvali "napredne tehnike ispitivanja".
A privação do sono pode acabar com o romance.
Nedostatak sna je tihi ubojica romantike.
Técnicas como a privação do sono, ruídos irritantes, e sobrecarga sensorial. São usados para desorientá-lo e torná-lo menos resistente ao interrogatório.
Tehnike poput lišavanja sna iritacije pomocu buke i preoptereæivanje èula se koriste da bi vas dezorijentisali, da bi ste se teže odupreli ispitivanju.
Se o oponente entrar em pânico, o que farão é segurar o fôlego e deixar a privação de oxigênio fazer o seu trabalho...
Ako se protivnik uspanièi, sve što foka treba da uradi je da zadrži dah i saèeka da nedostatak kiseonika odradi svoj posao...
Hipólito Marsilio... foi o primeiro a utilizar a privação do sono em seus interrogatórios.
Ipolit Marsilis je bio prvi koji je dokumentovao lišavanje sna kao sredstvo muèenja.
A privação de sono nessa idade faz muito mal.
Manjak sna u tom uzrastu može ostaviti posledice.
Você não acha que tem a ver com a privação de sono e narcóticos?
Misliš da ovo ima neke veze sa lišavanjem sna i narkoticima?
(Risos) (Aplausos) Porque, infelizmente, para os homens a privação do sono se tornou um símbolo de virilidade.
(Смех) (Аплауз) Јер, на жалост, за мушкарце је мањак сна постао симбол мушкости.
É um sistema no qual há dois tipos de posição -- aqueles que cometem erros e aqueles que não cometem, aqueles que não conseguem lidar com a privação de sono e aqueles que conseguem, aqueles que têm péssimos resultados e aqueles que têm ótimos resultados.
To je sistem koji priznaje dva tipa doktora: oni koji prave greške i oni koji ne prave, oni koji ne mogu da podnesu nespavanje i oni koji mogu, oni koji imaju loše rezultate i oni koji imaju odlične.
A privação do sono extrema, como a fadiga de voo, pode desregular o relógio biológico e causar o caos na hora de dormir.
A ekstremni nedostatak sna poput džetlega može da poremeti vaš biološki sat, razarajući vaš raspored spavanja.
Mas, na maioria dos casos, a privação do sono é de curta duração.
Međutim, u većini slučajeva, nedostatak sna je privremen.
A prisão restringia a comunicação radicalmente e usava a privação de sono e iluminação constante, para as chamadas "conversões ideológicas".
Taj zatvor je radikalno ograničio komunikaciju i koristio uskraćivanje sna i konstantno osvetljenje za takozvano "ideološko preobraženje".
A privação de sono é uma epidemia entre os adolescentes norte-americanos.
Epidemija uskraćivanja sna vlada među američkim tinejdžerima.
Quando a privação do sono nos deixa literalmente mais sensíveis à nossa dor, não é surpreendente que tenhamos dificuldade de empatia e, em geral, de sermos uma pessoa boa e saudável quando estamos com falta de sono.
Када нас недостатак сна буквално чини осетљивијима на сопствени бол, не изненађује да нам је тешко да размишљамо о другима и да уопште будемо добра и здрава особа када смо лишени сна.
É quase como se a privação do sono houvesse desativado a caixa de entrada da memória delas e quaisquer arquivos novos recebidos estavam sendo devolvidos.
Kao da je uskraćivanje sna ugasilo prijemno sanduče pamćenja, i svi novi fajlovi koji pristižu jednostavno bivaju odbačeni.
5.4838860034943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velika stvarnost koja æe napokon pobijediti muke i oskudicu. 