Porque a própria vida está cheia de "nenhuma razão".
Zato jer cijeli naš životispunjen je sa elementom bez razloga.
Jimmy Goose, maior que a própria vida, e duas vezes mais feio!
Džimi Gus - veći od života i dvaput ružniji!
Em outras palavras, a tendência não ortodoxa a própria vida... que constantemente ameaça a erosão natural da união familiar... não mais terá o apoio biológico do organismo.
Drugim reèima, nenormalne sklonosti ka sopstvenom životu... koje neprekidno prete prirodnom raspadanju porodiène jedinke... više neæe imati biološku potporu organizma.
O sangue dela me corria nas veias, mais doce que a própria vida.
Njena je krv tekla mojim žilama... slaða od života sama.
Não, ele é a própria vida, não está morto.
Nikad. On je život. Nije mrtav, Šan.
Ele acredita tão cegamente... que vai sacrificar a própria vida para salvar a sua.
Верује у то тако слепо да ће жртвовати свој живот да би спасао твој.
É a própria vida, não sente o cheiro dela?
To je sam život. Možeš li da namirišeš život?
Posso lhe garantir, minha filha... que Kraven pagará com a própria vida.
Mogu ti obeæati, dete moje. Craven æe platiti svojim životom.
Ele faria uma perigosa jornada através do frio cortante e do deserto escaldante viajando vários dias e noites arriscando a própria vida para enfrentar a guarda do Dragão.
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
Não há ninguém nesta vila que não perdeu alguém, que não tenha sentido profunda perda a ponto de questionar a própria vida.
Ne postoji niko u ovom selu ko nije izgubio nekoga, nezamenjivog ko nije osetio gubitak tako duboko da sada ispituje i samo sopstveno postojanje.
Um computador tão complexo que a própria vida fará parte de sua matriz operacional.
Kompjuter takve beskonaène složenosti, da æe i sam život predstavljati deo njegove operacione matrice.
Como escolheu tirar a própria vida no mesmo local remoto... onde Tessa morreu tragicamente... reflete tristemente a tortura mental que sofria... mas também típico de sua discrição.
To, da se je odluèio svoj život voditi po istom samotnom putu... na kojem je Tessa srela svoju tragiènu smrt... je žalosna refleksija njegovog ispaæenog duha... ali i tipièno za njega.
Você sabe, que isto significa para mim mais que a própria vida.
Znaš li, gospodine, kako je to voleti nekoga više od vlastitog života?
Ele tirou a própria vida porque não era capaz de assumir.
Sada, on je uzeo sebi život, jer on nikada nije bio u moguænosti da to uradi.
Você não ama alguém que ama o poder mais do que a própria vida.
Ne možeš voleti nekog ko voli moæ više od života.
Não tem sacrifício maior do que a própria vida! Não!
Човече, нема бољег жртвовања од туђег.
E assim, eles podem acabar com a própria vida, sempre que ela se torna insuportável, simplesmente parando de respirar.
Pa tako mogu da okoncaju svoj zivot kadgod im postane suvise nepodnosljiv tako sto sledeci put nece udahnuti.
Os que tiraram a própria vida provaram sua devoção a mim.
Ovi koji su oduzeli svoje živote su mi odani.
Sozinha em seu quarto, a princesa se prepara para tirar a própria vida.
Сама у својим одајама, принцеза се спрема да себи одузме живот.
Acha que ela arriscaria a própria vida, a vida de seu filho, se não tivesse certeza que seu marido foi assassinado?
Мислиш да би ризиковала свој живот и живот свог сина да није сигурна да јој је муж убијен?
Mas a opção de tirar a própria vida não pertence mais a nós.
Ali opcija da sebi oduzimamo živote više nije u opticaju.
Estava disposta a arriscar a própria vida para me encontrar?
Bila si spremna riskirati vlastiti život da me pronaðeš?
O que é mais belo que a própria vida... devora suas entranhas... faz você rir e chorar o dia todo... faz você fazer qualquer coisa... a qualquer hora... em qualquer lugar?
Šta je lepše od samog života. Melje te iznutra. cini da se smeješ... i placeš po celi dan.
Você a matou para salvar a própria vida.
Ubio si je da bi spasio sopstveni život.
Mas agora, para salvar a própria vida, a máquina se reduziu a isto.
Ali sada, da bi spasila svoj život, spala je na ovo.
O pai dele deu a própria vida por mim.
Njegov otac je dao svoj život za mene.
A rainha... em sua dor, tirou a própria vida.
Краљица, је туговала и одузела себи живот.
Sr. Brindle, ele tirou a própria vida.
G. Brindle, ovaj èovjek je sam sebi oduzeo život.
Preocupou-se mais em salvar a própria vida do que a própria família.
Više ti je bilo stalo da spasiš sebe nego svoje dete.
Sei que foi o momento em que ele decidiu tirar a própria vida.
Znala sam da je tada odluèio da se ubije.
Mas acredita que a carta que você deixou poderia ter induzido ela a tirar a própria vida.
Ali verujete da je beleška koju ste ostavili mogla da je izazove da oduzme sebi život.
Talvez as pessoas achem que veio a Dallas desesperada para tirar a própria vida porque tinha muitos problemas financeiros devido ao seu pequeno empreendimento.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Não vou ficar assistindo a ele destruir a própria vida.
Ali ne mogu samo sve da ignorišem i pustim ga da uništi sebi život.
Quaisquer problemas não resolvidos, meu amigo foi envenenado a ponto de tirar a própria vida.
Kakvi god nerešeni problemi preostali, moj prijatelj je njima bio dovoljno zatrovan, da oduzme sebi život.
Dizemos as palavras certas... e criamos a própria vida... do caos.
Izgovorimo prave reèi i stvorimo sam život... iz haosa.
O ministério mandou as cinzas... e falaram que ela tirou a própria vida.
Свештеник ми је дао њен пепео... Речено ми је да је извршила самоубиство.
Ele desapareceu, abandonou a própria vida?
Da je tek tako nestao? Odustao od svog života?
Tristemente, ele acabou com a própria vida.
Одузео је себи живот, што је јако тужно.
Um jeito de lhes fazer a pergunta é assim: "Outros, em circunstâncias parecidas, pensaram em acabar com a própria vida; você já teve esses pensamentos?"
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
Não sei nada mais sobre ele, exceto que uma vez ele salvou minha vida colocando a própria vida em risco.
Ne znam bilo šta više o njemu, osim toga da mi je jednom spasio život, rizikujući sopstveni život.
Foi o dia em que recebi uma ligação da minha mãe me dizendo que meu sobrinho de 22 anos, Paul, tinha acabado com a própria vida, depois de anos batalhando contra depressão e ansiedade.
Био је то дан када ме је позвала мама и рекла да је мој двадесетдвогодишњи сестрић, Пол, окончао свој живот, након вишегодишње борбе против депресије и анксиозности.
Como é que concilia a ideia de alguém ser -- de ser ruim pensar que alguém é um perdedor, com a ideia que muitas pessoas gostam, ter controlo sobre a própria vida.
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
3.0558259487152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato jer cijeli naš životispunjen je sa elementom bez razloga. 