Acho que a causa é uma necessidade mecânica... de combater o torpor da hibernação... e restaurar a circulação através do movimento... que leva os membros vitais a mover-se espontaneamente.
Mislim da možemo potražiti uzrok u èisto mehanièkoj potrebi da se bori protiv mrtvila od hibernacije kako bi povratio cirkulaciju pomoæu osnovnih kretnji da potakne rad vitalnih udova bez razmišljanja.
Me ajudem a mover o guindaste!
Pomozite mi da pomerim taj kran!
E agora as Sombras estão a mover-se.
I sada su Senke u pokretu.
A mover a última peça até ao núcleo central de energia.
Stavio zadnji deo u centralno energetsko jezgro.
Enquanto isso, continuemos a mover essas pessoas para o local alfa.
Nastavite slati ljude na Alfa lokaciju.
E comecei a mover umas peças no tabuleiro.
To je poèelo da pomera neke figure po tabli.
Dizem que os amigos nos ajudam a mudar... mas bons amigos ajudam a mover corpos, não?
Kažu da ti prijatelji pomažu da se kreæeš, ali dobri prijatelji, tela ne.
Vamos lá. - Ajude-me a mover isso.
Pomozi mi da pomaknem ovu stvar.
Me nego a mover, senhor até que a jovem aceite ir-se comigo.
Odbijam da se pomerim makar i za inc, gdine dok ova mlada dama ne bude posla sa mnom.
Não sabe quantas vezes, de repente, imagino que minhas mãos começam a mover e meus dedos também, e me levanto da cadeira, começo a correr, posso tocar as flores, sentir o veludo,
Nemaš pojma koliko puta sam, iznenada, zamišljao svoje ruke i prste kako poèinju da se pokreæu i kako ustajem sa stolice i poèinjem da trèim.
Yi, ajude a este rapaz a mover sua bolsa para cima da estante.
Yi, pomozi ovom gospodinu da da vrati torbu gde joj je mesto.
Já que está aqui, poderia me ajudar a mover esta coisa?
Jesi. Dok si tu, da mi pomogneš da pomerim ovo?
Algo que ajude a mover, uma bomba de 10 toneladas pela ilha?
Da li tu piše kako æemo da pomerimo bombu tešku 10 tona preko ostrva?
Apesar de todos os seus esforços, ele se recusava a mover-se, e portanto o cocheiro
Uprkos svim njegovim naporima, konj je odbijao da krene, posle èega je koèijaš
A audição apurada e os olhos aguçados dos antílopes implica que ele deve aprender a mover-se em silêncio e sem ser visto.
Antilopa ima dobar sluh i oštro èulo vida a to znaèi da lovac mora da se kreæe tiho i neprimetno.
E ela está prestes a mover o bispo, Ryan Fletcher.
А сад ће употребити и свог ловца, Рајана Флечера.
Será que poderiam me ajudar a mover a mesa um pouco para lá?
Možete mi pomoæi pomaknuti stol oko metar na ovu stranu?
Vamos, me ajude com isto, me ajude a mover.
Hajde, pomozi mi sa ovim. Pomozi da ga pomaknem.
Rápido, me ajude a mover a Irmã M e M antes que o cabeçudo a esmague.
Brzo! Pomozi mi pomaknuti sestru MM prije nego se èorboglavi sruši ovdje.
Então, nós levantámo-nos na escuridão e caminhámos através da selva à noite, esperando ouvir o som de ramos a partirem-se ou folhas a mover-se nas árvores.
Saèekali smo da padne mrak i krenuli smo pešaka u šumu, nadajuæi se da æemo èuti pucanje grana, ili neko kretanje izmeðu drveæa.
Ajude-me a mover a madeira para longe da água?
Možeš li mi pomoæi da pomerim drvo od vode?
Começou a mover o dinheiro, muito dinheiro.
Poèeo je da premešta novac, gomilu novca.
Ontem tivemos que estacionar um quarteirão de distância... Porque você se recusa a mover seu carro alguns metros.
Јуче смо морали да паркирамо цео блок даље јер си одбио да помериш ауто један метар.
Me ajude a mover esta coisa.
Pomozi mi da pomerim ovu stvar.
Caspere deve ter ajudado a mover as pedras.
Kasper im je verovatno pomogao da prošvercuju dijamante.
Comecei a mover pedaços de metal de um lado para o outro.
Pomerao sam komade metala na sve strane.
O sr. Featherstone e eu ajudaremos a mover o ouro do tesouro escondido para cada local.
Gospodin Federston i ja æemo da olakšamo pomeranje zlata iz riznice u tajnosti na mesto svake lokacije.
Será que Vanessa ajudá-lo a mover os armas para fora do país para a Coreia?
Vanesa ti je pomagala u izvozu oružja?
Acho que está na hora de começarmos a mover algumas peças.
Мислим да је време да почнемо померати неке фигуре.
Os moradores, após 10 meses de resistência pacífica, convenceram o governo de Israel a mover o traçado da barreira para fora de suas terras e para a linha verde, que é a fronteira internacionalmente reconhecida entre Israel e os Territórios Palestinos.
Stanovnici su, nakon 10 meseci mirnih protesta, ubedili izraelsku vladu da pomeri svoje barijere sa njihove zemlje do zelene linije koja je međunarodno priznata granica između Izraela i palestinskih teritorija.
E agora começa a mover-se em espaço tridimensional – para cima ou para baixo.
A zatim se pokreće u trodimenzionalnom prostoru -- dakle, gore ili dole.
É como um tanque com água, e a protocélula começa a mover-se circulando no sistema.
Ovo je bazen vode i proto-ćelija počinje da se kreće u okviru tog sistema.
e assim que os ônibus vão se aproximando do centro, passam a mover lado a lado, e convergem todos para uma rua principal.
i kako ovi lokalni autobusi prilaze centru grada, oni se kreću jedan do drugog i praktično se slivaju u jednu glavnu ulicu.
Talvez, depois de um período de prática, você possa dispensar o espelho, desaprender a paralisia e começar a mover o braço paralisado e se libertar da dor"
Možda ćeš, posle određenog perioda vežbanja, moći da završiš s ogledalom, da "odučiš" paralizu i počneš da pokrećeš svoju paralizovanu ruku i da se rešiš bola."
Abolir combustíveis fósseis significa revolucionar nosso sistema de transporte e passar a mover nossos carros, ônibus e trens a eletricidade, em vez de energia suja.
Napuštanje fosilnih goriva znači remećenje našeg sistema transporta, tako da možemo napajati naše automobile, autobuse i vozove električnom energijom umesto prljavom energijom.
E podem enxergar uma cabeça de coral talvez a 3 metros de distância e começar a mover-se em torno daquela cabeça de coral.
Videle bi koral, udaljen oko tri metra i počele da se kreću ka tom koralu.
E quando seres humanos começaram a mover objetos como esse, era evidência de que eles estavam trocando entre eles.
A kada su ljudska bića počela da premeštaju ovakve predmete, to je dokaz da je postojala razmena među grupama.
O drama é, certamente, é que 200 países deste planeta precisam começar a mover-se simultaneamente na mesma direção.
Problem je, naravno, u tome što 200 zemalja na ovoj planeti treba istovremeno da se pokrene u istom smeru.
2.04936003685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da možemo potražiti uzrok u èisto mehanièkoj potrebi da se bori protiv mrtvila od hibernacije kako bi povratio cirkulaciju pomoæu osnovnih kretnji da potakne rad vitalnih udova bez razmišljanja. 