Não acho que vão. Estou disposta a correr o risco, se você estiver.
Mislim da neæe, ali to je rizik koji sam spremna preuzeti ako si i ti.
Esse é um risco que estou disposto a correr.
Taj sam rizik spreman da prihvatim.
É um risco que estou disposto a correr.
To je rizik koji sam spreman da prihvatim.
Está disposto a correr esse risco?
Da li je to stvarno vredno rizika?
Mas então, de repente, um deles rompeu o círculo e começou a correr.
Онда је један излетео из круга и потрчао право!
É um risco que estaríamos dispostos a correr.
Bili smo spremni na takav rizik.
É um risco que estou disposta a correr.
To je rizik koji sam spremna da preuzmem.
Estou disposta a correr o risco.
Spremna sam da preuzmem taj rizik.
Mas vejo agora que o sangue voltará a correr.
Ali sada vidim, da æe krv ponovo teæi.
Não consigo perceber, porque o dia está a correr-me mal.
Teško mi je reæi, jer imam loš dan.
Quero que saibas que está tudo a correr bem.
Hoæu samo da znaš da sve ide po planu.
Põe o Mo Phat num Starbucks em Toluca Lake e o rapaz começa a correr como um coelho mal alguém diga "Descafeinado".
Остави Мо Фета у "Старбаксу" на језеру Толука, и има да исфура одатле док неко каже "фрапућино".
Está disposto a correr o risco?
Želiš li da preuzmeš taj rizik?
Assim que isso acontecer tem de abrir aquela porta e começa a correr.
Èim se to dogodi, treba da otvoriš taj prolaz. A onda hoæu da poèneš da trèiš.
O cara começou a correr e nós o perseguimos.
Tip je počeo bežati, mi smo ga pojurili.
Jack, estou disposto a correr esse risco.
Džek, to je rizik na koji sam spreman.
Quando o inimigo é forte, pode começar a correr... procurando por suas fraquezas, retornando ao acampamento.
Kad je neprijatelj ovako jak, udarimo i bežimo, tražimo slabu taèku. Vratimo se u kamp, al' se nikad ne povlaèimo.
Ia lhe mostrar e ele ia a correr para o Polo dizendo que tinha pista sobre o homem que matou seu irmão e ia usar isso para atraí-lo.
Hteo sam da tebe upoznam, on bi otrèao polu, sa informacijama o tome da zna ko je ubio njegovog brata Ja bih ga koristio da ga namamim u zamku.
Infelizmente, tal atitude nos faz propensos a correr riscos.
Na nesreæu, takav pristup te èini sklonim rizicima.
Não pode continuar a correr assim.
Ne smeš više ovako bežati, Izabel.
David, olha o que acontece quando começa a correr feito louco.
Dejvide, vidi šta se dogaða kada trèiš uokolo kao ludak.
E estar disposta a correr atrás de um babaca depois de ele ter te traído, é problema seu.
A to što ti hoæeš da se družiš sa jednim seronjom, koji te je totalno izneverio, to je tvoj problem.
Está disposta a correr esse risco?
Jesi li spremna da preuzmeš rizik?
Quando chegar perto do chão... comece a correr rápido!
Kad se približiš zemlji, poèni da trèiš!
Eu ficava subindo e descendo as escadas e começava a correr, levantar uns pesos, só pra comparar essas atividades com o Dota, como se fosse uma metáfora e tal.
Išao sam gore, dole tim stepenicama, poèeo da trèim i dižem tegove, uporeðujuæi to sa "Dotom" u vidu neke metafore ili tako nešto.
E quando eles a tiraram... comecei a correr até as paredes.
Kada su i to oduzeli, počeo sam da trčim na zidove.
Então veio o sangue frio, começou a correr por minha cara e meus olhos.
Onda sam pojavila krv i... Počela je da teče po mome licu i očima.
O sangue voltou a correr nas veias.
Krv mu je prostrujala. On je...
E começou a correr sem saber para onde ia.
Poèeo je da trèi ne znajuæi kuda je krenuo.
Estou me acostumando a correr sem estar perseguindo alguém.
Navikavam se da trèim, a da ne jurim nekoga.
Foi projetado para ajudar qualquer um em boa forma a correr como um jaguar.
Је дизајниран да помогне неко у разумном стању Да покренете као јагуара.
Estou disposto a correr esse risco.
Voljan sam da preuzmem taj rizik.
É um risco que estava preparada a correr.
To je rizik koji sam spremna preuzeti.
E eles descobriam que se você começa a correr a maratona aos 19 anos, você fica progressivamente mais rápido, ano após ano, até atingir seu ápice aos 27 anos.
Pronašli su da, ukoliko počnete da trčite maraton u 19. godini, bićete sve brži i brži, godinu za godinom, dok ne dosegnete maksimum u 27. godini.
E você fica cada vez mais lento, até finalmente voltar a correr com a mesma velocidade de quando tinha 19 anos.
Postajete sporiji i sporiji, dok ponovo ne dođete do brzine kojom ste trčali sa 19 godina.
Mais que isso, como convencer as pessoas a correr uma distância de 42 km, num momento em que elas nem conheciam a palavra "maratona"?
Štaviše, kako ubediti ljude da trče 42 km kada nisu čak ni poznavali reč "maraton"?
Ele ficou parado, encarando em silêncio, ele então pegou o livro da minha mão e começou a correr pelo corredor longo e estreito segurando-o sobre sua cabeça gritando: "Eu existo!
Stajao je i u tišini zurio u nju, zatim je zgrabio knjigu iz moje ruke i počeo da trči niz dugačak uzani hodnik držeći je iznad glave i uzvikujući: "Ja postojim!
Encorajando-os a correr atrás disso, eu estava colocando-os em risco de perseguição, de desgosto.
Ohrabrujući ih da tragaju za njom, dovodila sam ih u opasnost - od progonjenja, od slomljenog srca.
(Aplausos) E, mesmo quando somos ambiciosas, quando estamos "fazendo acontecer", essa socialização da perfeição leva-nos a correr menos riscos em nossas carreiras.
(Aplauz) Pa čak i kad smo ambiciozne, čak i kada zapinjemo, ova socijalizacija savršenstva uzrokuje da preuzimamo manje rizika u našim karijerama.
É a mesma região do cérebro que fica ativa quando você está disposto a correr grandes riscos por ganhos ou perdas enormes.
То је такође део који се активира када желите да преузмете огромне ризике ради великих добитака и великих губитака.
No momento os ensinamos a correr atrás de bons empregos, vocês sabem, as escolas os ensinam a irem atrás de coisas como serem médicos e serem advogados e serem contadores e dentistas e professores e pilotos.
Trenutno učimo decu da biraju stvarno dobre poslove, znate, a školski sistem ih uči da biraju da budu doktori i da budu advokati i računovođe i zubari i učitelji i piloti.
2.7444689273834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da neæe, ali to je rizik koji sam spremna preuzeti ako si i ti. 