Prevod od "a conhecesse" do Srpski


Kako koristiti "a conhecesse" u rečenicama:

Eu pensei que a conhecesse, como alguém conhece... a sua amante.
Mislio sam da je znam koliko se neko može znati... Jedna ljubavnica.
Não pudemos falar com ninguem que a conhecesse..
Ne možemo naæi nikog tko ju poznaje.
Você gostaria dela se a conhecesse.
Svidjela bi ti se da je upoznaš.
Não podia esperar pela agência, então contatei todos que pude, qualquer um que a conhecesse, que freqüentasse os mesmos círculos.
CIA-ina je birokracija spora pa sam kontaktirao sa svima živima. Sa svima koji su je poznavali, kretali se u istim krugovima...
Não diga o nome dela como se a conhecesse.
Ne govori joj ime kao da je poznaješ.
Temos um cliente em potencial na sala de reuniões, e eu gostaria que a conhecesse.
Potencijalni klijent je u sobi za sastanke. Želeo bih da se sastaneš s njom.
Olha, o fato de vocês sairem juntos não teria problemas se você a conhecesse antes dela casar, o que não aconteceu.
Гледај, било би у реду, да сте се познавали пре него се удала, а нисте.
E se eu fosse jovem novamente... e eu a conhecesse pela primeira vez... mesmo sabendo de seu destino... eu faria tudo novamente.
I da sam iznova mlad i da je prvi put upoznam èak i znajuæi njenu sudbinu sve bih ponovio.
Ele queria alguém que a conhecesse.
On želi da to bude netko tko ju je poznavao.
É só que... eu queria que ela a conhecesse, mas ela disse que não.
Da. Želio sam da se upoznate. Ona je odbila.
Disse que conheceu uma mulher estupenda e que queria que a conhecesse.
Rekao je da je upoznao sjajnu zenu i da hoce da se upoznamo.
Sempre que surge para mim, sou envolvido num sentimento de confiança e fé, como se eu a conhecesse minha vida toda.
"Svaki put kad mi se pojaviš, obgrljen sam verom i poverenjem, " kao da te znam celog svog života."
Por que fica dizendo "minha mãe" como se eu não a conhecesse?
Zašt uporno nastavljaš govoriti "moja mama" kao da je ja nikad nisam upoznao?
Aposto que, se eu a conhecesse, saberia exatamente o que ela pretende.
Кладим се да ако је упознам, да ћу гледати равно кроз њу.
Chloe, se eu não a conhecesse, diria que está com uma ponta de inveja.
Znaš Kloi, da te ne znam bolje, Rekao bih da je bio nagoveštaja ljubomore ovde.
O que importa é o motivo para não querer que eu a conhecesse.
Bitno je zašto nisi nisi htio da je upoznam?
Se eu a conhecesse, Marcus, teria dito algo quando fomos apresentados.
Da sam je poznavao, Markuse, rekao bih nešto kada si nas upoznao.
É como se eu não a conhecesse.
Као да је ни не познајем.
Tenho certeza que ela adoraria ouvir isso, se eu a conhecesse.
Биће јој драго кад то чује. Али, не познајем је добро.
Se a conhecesse de verdade, veria que é... inteligentíssima e maravilhosamente caridosa.
Kada biste je stvarno upoznali, uvideli biste da je ona neverovatno inteligentna i saoseæajna.
Se eu não a conhecesse, diria que estou encrencado.
Da ne znam drugaèije, pomislio bih da živim u pseæoj kuæici.
Eu sabia que ela amaria Abby quando a conhecesse.
Znao sam da æe zavoleti Abby kada je upozna.
Querida, se não a conhecesse melhor, acharia que está transando com o jardineiro.
Dušo, da te ne poznajem, rekao bih da ševiš vrtlara.
E eu queria muito que a conhecesse.
Voleo bi da si je upoznala.
Você queria que eu a conhecesse.
Želela si da je bolje upoznam.
Como se a conhecesse por toda a minha vida.
Kao da sam je poznavao celog života.
É como se não a conhecesse até este momento.
Kao da te prije ovog trenutka nikad nisam znao.
Estou sofrendo como se a conhecesse a vida toda.
Patim kao da to sve vreme znam.
Se a conhecesse, seria o último lugar que iria.
Da je znaš, znao bi da je ovo poslednje mesto na koje bi otišla.
Eu trouxe minha namorada e gostaria que a conhecesse.
Doveo sam svoju devojku i hoæu da je upoznaš.
Se não a conhecesse, diria que está desenvolvendo demência.
I ako ja ne znam ništa više Ja bih rekao da je u razvoju neka vrsta demencije, i to dosta brzo.
Regina, se não a conhecesse, diria que você está afetada.
Regina, da te ne poznajem rekla bih da deluješ "Veselo". A ja bih rekla da je sav sladoled ovog sveta u tvom stomaku.
Eu adoraria que você a conhecesse.
Ne, voleo bih da je upoznaš. -U redu.
Agiu como se não a conhecesse.
Ponašao si se kao da je ne poznaješ.
Se não a conhecesse melhor, diria que ela gosta dele!
Da je ne poznajem rekao bih da joj je stalo do njega.
Se não a conhecesse, juraria que está drogada.
Da te ne znam, mislio bih da si na drogama.
Esperava que não a conhecesse, mas não achei que se importaria, porque você sabe o que precisa acontecer.
Nadam se da je nisi poznavao, smatrao sam da æe ti biti nebitno. Ti znaš šta se mora desiti.
2.1544620990753s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?