Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência para sobreviver nos lugares mais selvagens, longe das luzes da cidade, cara a cara com a natureza bruta.
Po celom svetu, iskorišæavamo svoju genijalnost da bi preživeli u divljini, daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom.
Devia ter visto a cara dele.
Trebalo je da mu vidiš lice.
Você esteve cara a cara com Carlos Fuentes, certo?
Našla si se licem u lice s Karlosom Fuentesom, zar ne?
Queria ver a cara dele quando descobrir.
Kad bih samo video njegov izraz lica kada shvati.
Deveria ter visto a cara dele.
Trebala sam da mu vidiš lice.
Mal posso esperar para ver a cara dele.
Tako je. Jedva èekam njegovu reakciju.
Gostaria de ver a cara dele.
Voleo bih da sam video izraz njegovog lica.
Mal posso esperar para ver a cara deles.
Jedva èekam da im vidim izraze lica!
Isso não é a cara dele.
To ne liči na moga Douglasa.
Devia ter visto a cara dela.
Trebala si da joj vidiš pogled.
Cala a boca, senão te quebro a cara.
Umukni veæ jednom! Dao sam ti walkman!
Você devia ter visto a cara dele.
О, требало је да му видите лице.
Acordei num barranco com a cara no volante.
Probudio sam se zalepljen na volanu.
Deviam ver a cara de vocês.
Brate, trebalo bi da sada vidite vaše face.
Mal posso esperar para ver a cara dela.
Boy, ja ne mogu čekati da vidite izraz na licu...
Não fui com a cara dele.
Не Свиђа ми се како изгледа.
A cara que me vi obrigado a mostrar cada dia desde sua ausência é a minha verdadeira máscara.
Lice koje sam morao pokazivati tijekom vaše... odsutnosti... To je moja prava maska.
Se estivesse em seu escritório, estaríamos conversando cara a cara.
Da si sada u svojoj kancelariji, razgovarali bismo licem u lice.
Você deveria ter visto a cara dela.
Trebao si da vidiš njeno lice, èoveèe.
Você é a cara do seu pai.
Ti si slika i prilika svoga oca.
Você é a cara da sua mãe.
Izgledaš isto kao i tvoja majka.
Imagino a cara que aquele sujeito deve ter feito.
Ne mogu ni da zamislim izraz na licu tog lika.
Você deveria ter visto a cara dele.
Trebalo je da mu vidite izraz lica.
Lembro do dia em que veio a este mundo, gritando e com a cara vermelha.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Deveria ter visto a cara dela.
Trebali ste da vidite njeno lice.
Sou o idiota que vai fazê-la atravessar a cara do seu goleiro.
Ја сам идиот који ће да је протера твом голману кроз уши.
Mal posso esperar pra ver a cara dele.
Jedva èekam da mu vidim lice.
Tony, juro que vou estourar a cara dele.
Тони, кунем ти се, има да му разнесем фацу.
Esse aí com a cara toda fodida, o Krone, era para ser minha carona para casa.
Овај тип са сјебаном фацом, Крон, требало је да нас одведе кући.
Como adoraria estar lá para ver a cara deles quando essa coisa explodir.
Волео бих да сам тамо да видим фацу том чуду када ово експлодира.
Era uma vez... uma mão... e a mão agarrou a cara de uma criança.
Некада давно, постојала је рука, и рука је зграбила дете за лице.
Vou me encontrar com seu cliente, mas somente com ele e cara a cara.
Susrešæu se s vašim klijentom, ali samo s njim i licem u lice.
Desculpe incomodá-lo tão tarde, mas, me pareceu mais digno dizer o que eu quero cara a cara, de homem para homem, como dizem.
Izvini što ti dosađujem ovoliko kasno... ali mislio sam da je učtivije... da ti kažem šta imam, lice u lice, kao muškarac muškarcu da tako kažem.
Desde que possamos conversar cara a cara sobre certas questões políticas.
Jedino ako možemo da se složimo u vezi nekih politièkih pitanja.
Se eu esfregar a cara dele no asfalto, é porque mereceu.
Ako je zaslužio, ja obrišem s tipom pod.
Vamos nos encontrar cara a cara.
Reci mi kako da se sretnemo licem u lice.
Ela demorará para trabalhar como atriz depois do que fiz com a cara dela.
Тешко ће јој бити да нађе посао као глумица, након што сам јој нагрдила лице.
Agora, se eu fosse para chegar até você cara-a-cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado.
A ukoliko bih vam prišao licem u lice sasvim blizu, osetili biste se ugroženim.
Confrontar a pessoa cara a cara pode salvar sua vida e ser o ponto da virada para eles.
Директно суочавање ће им можда спасити живот и бити прекретница.
(Risos) Vocês podem ver a cara feliz em Marte, aqui.
(Smeh) Možete videti srećno lice na Marsu, ovde.
Vamos encarar: a forma como eu queria meu chá era inapropriada de acordo com os padrões culturais, e eles estavam fazendo o melhor para me ajudar a não quebrar a cara.
Shvatimo: način na koji sam želela čaj je neprikladan prema kulturnim standardima i oni su se veoma trudili da mi pomognu da sačuvam ugled.
2.1413249969482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po celom svetu, iskorišæavamo svoju genijalnost da bi preživeli u divljini, daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom. 