Estamos prestes a assinar um acordo de paz mundial.
Na pragu smo toga da potpisemo svjetski mirovni sporazum.
Se continuar a recusa a assinar a rendição... começaremos por matar o seu homem, Gordon.
No, ne potpišete Ii predaju prvo æemo ubiti vašega Gordona.
Não está a pensar que eles se limitavam a assinar o cheque de 100 milhões de dólares, pois não?
Niste vljda mislili da æe samo napisati èek na 100 miliona dolara, zar ne?
Como convenceu meu pai a assinar o contrato?
Kako si dobio tatu da potpiše ugovor?
Redigi uma carta de protesto e serei o primeiro a assinar... caso você seja preso em Augsburg.
Napisao sam pismo prosveda i biæu prvi koji æe potpisati budu li te zatvorili u Augsburgu.
Tipo ajudar a assinar um contrato multimilionário na Liga?
Kao srediti mi višemilijunski ugovor u velikoj ligi?
Convença-o a assinar a interrogação extrema, e nós mudamos o horário no registro oficial.
Neka odobri uporabu sile. Promenit æemo vreme u izvešæu.
Comecei a assinar a revista Esquire.
Hvala. To sam nauèio iz muških magazina.
Clark, me ajude aqui a assinar a papelada.
Clark, pomozi mi da se odjavim, hoæeš li?
Ela foi liberada pelo Pentágono, mas se recusa a assinar o contrato de confidencialidade.
Dobila je odobrenje od Pentagona, ali odbija potpisati sporazum o èuvanju tajne.
Quando Paul foi para a prisão, eu dei entrada no divórcio mas ele se recusou a assinar.
Kada je Paul otišao u zatvor, pokrenula sam postupak za razvod, ali on je odbio potpisati papire.
Aqueles que se recusou a assinar na prisão?
To su oni koje si odbio potpisati u zatvoru.
A Coréia do Norte é o último país a assinar o acordo.
Сјеверна Кореја је посљедња земља за потпис споразума.
Sabes que ele aconselha-te a assinar um tratado com o Imperador, já que a França é nosso inimigo mútuo.
Znaš da savetuje sklapanje sporazuma protiv Francuske kao zajednièkog neprijatelja.
Estaria disposta a assinar qualquer coisa.
Bila bih spremna potpisati sve što bi na primer potvrdilo da nikad nisam bila ovde.
Eles ainda te obrigam a assinar a saída na portaria de Woodlawn?
Još uvijek se moraš prijaviti na ulazu kod Woodlawn-a?
Guarde suas opiniões para si e comece a assinar os malditos cheques.
Zadržiš svoje mišljenje za sebe i poèneš s potpisivanjem nekih jebenih èekova.
Minha irmã diz que Vitória se nega a assinar uma Ordem de Regência.
Sestra mi kaže da Victoria neæe potpisati akt o imenovanju regenta.
Você gostaria de ser a primeira a assinar minha folha da simpatia.
Hoæete biti prve u potpisivanju na mojoj listi saoseæanja?
Se eu soubesse que você descobriria sobre nossas atividades, e usaria essa informação para me chantagear a assinar o acordo de paz da Taylor, não teria me preocupado com a mulher.
Da sam znao da ces ti otkriti nase aktivnosti i da ces to iskoristiti da me ucenis da potpisem mirovni dogovor Tejlorove, ne bih se mlatio oko te žene.
Aparentemente, ele está ciente sobre a Rússia se negar a assinar o acordo e ofereceu ajuda.
Zna da se Rusi suzdržavaju od potpisivanja, ponudio je pomoæ.
E está disposto a assinar uma confissão... admitindo tudo o que nos contou?
I spreman si da potpišeš priznanje, kojom priznaješ sve što si nam rekao?
Claro, se seu falecido marido não tivesse me obrigado a assinar aquele documento absurdo de roubo legal!
samo da me nije vas pokojni suprug naterao da potpisem taj apsurdni dokument o legalnoj kradji!
Os barões ameaçaram minha vida, forçando-me a assinar e traí-lo.
Baroni su mi pretili, naterali su me da potpišem i izdam Vas.
E somos forçados a assinar sua preciosa Magna Carta... forçados por você, um vendedor de lã!
A mi smo prinuðeni da potpišemo tvoju dragocenu Magna Cartu. Prinuðeni od tebe, trgovca vunom!
Sugiro que o force a assinar um acordo com nossas condições.
Predlažem da ga prisilimo prihvatiti sporazum pod našim uvjetima.
Certo, Zeke, ele não está lhe forçando a assinar nada.
Okej, Zik, ne želi da potpišeš ugovor za njega.
Você pode tentar me forçar a assinar uma confissão.
Možda da me pokušaš prisiliti da potpišem priznanje ili tako što.
Se eles te coagiram a assinar este papel, nós podemos desafiá-los...
Ako su vas ikako prisilili da potpišete, možemo poništiti...
Não posso forçar você a assinar.
Ja te ne mogu naterati da potpišeš.
Recusei-me a assinar, então enviaram esse bandido!
Odbijem da potpišem i oni pošalju svog siledžiju!
Eu estava esperando que você estaria disposto a assinar esta petição instituir obrigatórias antecedentes em qualquer compra de uma arma em Hemlock County.
NADALA SAM SE DA ÆETE BITI VOLJNI DA POTPIŠETE OVU PETICIJU DA POKRENU OBAVEZNE RUTINSKE KONTROLE NA SVAKOJ KUPOVINI PIŠTOLJA U HEMLOCK OKRUGU.
Convenci o coronel a assinar os seus documentos.
Uvjerio sam pukovnika da potpiše papire o novaèenju.
Porque ao contrário de vocês, ele estava mais do que feliz a assinar o pedido em troca de imunidade.
Jer za razliku od tebe, bio je više nego sretan da potpiše zahtev u zamenu za imunitet.
Há boatos que você e os outros três foram forçados a assinar um acordo de não divulgação em troca de imunidade processual pelos crimes cometidos durante a aventura de vocês.
Prièa se da ste vi i troje ostalih bili prinuðeni da potpišete jedan tajni ugovor, u zamenu za imunitet od optužbi za dela koja ste poèinili tokom... - vaše... avanture.
Serão obrigados a assinar acordos de não concorrência e não soliciação
Moraæete da potpišete ugovore o zabrani tržišnog takmièenja.
Persuadiram seu parceiro a assinar o contrato há 1 hora.
Ubedili su tvog partnera da prepiše vlasništvo pre jednog sata.
Lembro-me que quando fui comprar um carro pela primeira vez, me ofereceram um preço a juros baixíssimos de 21.9%, e eu estava prestes a assinar.
Sećam se kada sam prvi put otišao da kupim auto. Ponudili su mi veoma nisku kamatnu stopu za trgovca od 21, 9 posto i bio sam spreman da se potpišem na isprekidanoj liniji.
Ele persuadiu Einstein, em seu último ato, a assinar o famoso memorando de Bertrand Russell.
Poslednja stvar koju je uradio bila je da ubedi Ajnštajna da potpiše čuveni memorandum Bertranda Rasela.
0.62170100212097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na pragu smo toga da potpisemo svjetski mirovni sporazum. 