Só estou resolvida a agir de acordo com o que constitui a minha própria felicidade, sem me preocupar com você ou com qualquer pessoa que não possua conexões comigo.
Rešena sam u nameri da osiguram sopstvenu sreæu, bez obzira na vas ili bilo koje osobe s kojom nisam u srodstvu.
Se for libertado, será que não voltará a agir assim?
Hoæe li se to ponoviti pustimo li vas?
Ele olha pra você e busca um exemplo, então não sacaneia e comece a agir como um adulto responsável!
Vi mu dajete primer, ponašajte se kao odgovorni odrasli!
Então comece a agir como tal.
Samo poèni da se ponašaš kao on.
Você é uma garota, e é melhor começar a agir como tal, ou será... uma garota desempregada.
Ти јеси женско! И зато почни да глумиш или ћеш бити незапослена женска.
O que aprontou no Arkham me obrigou a agir.
Ваше глупирање у лудници ме приморало на то.
Só não comece a agir que nem uma chata de novo.
Samo se nemoj ponovo poèeti ponašati poput kuje.
Graças a Deus, também, ela percebeu que andava a agir de forma errada.
Хвала Небесима, такође, сагледала је грешку њеног пута.
Agora, vocês me forçam a agir e depois questionam como lido com isso.
Присиљавате ме и онда доводите у питање како то решавам.
Agora, se você começar a agir como um cowboy tudo isso vai acabar mal, lembre-se disso.
Ако се почнеш понашати као каубој, ова цијела ствар ће ићи јако брзо, запамти то.
Agora escuta só: se você quer começar a agir como um irmão que se importa, então ótimo, manda ver!
Slušaj me. Ako želiš biti brat kojemu je stalo, samo daj.
A polícia do aeroporto e o Ministério da Saúde... foram os primeiros a agir.
Sada, policija aerodroma i institut zdravlja su se prvi odazvali.
Qualquer que seja o plano para nos tirar daqui, é melhor começarmos a agir.
Slušaj, kakav god tvoj plan bio da nas izbaviš odavde, bolje da krenemo veæ jednom.
O bastante para aprender a agir como uma adulta.
Мораћеш научити како да будеш одрасла особа.
Então, comece a agir como tal.
Onda poèni tako da se ponašaš.
Não me importo se trabalha com meu marido, ou se faz quitutes para ele, como faz, mas se começar a agir como ele, precisa de um bigode, porque está ridícula.
Баш ме брига што радиш с мојим мужем или што му куваш те своје мале колачиће. Знам за то. Али ако се почнеш понашати као он, онда стави бркове, јер си овако смешна!
Quando fui compelido a agir assim... que eu poderia sair disso e ir para a luz.
Da mogu izaæi na svjetlo kad osjetim poriv.
A Coréia do Norte continua a agir de uma provocativa e agressiva forma.
Severna Koreja nastavlja sa provokacijama i svojim ratobornim manirima.
MP disse que, se a venda da Cabeça do dragão for afetada pelos protestos, eles serão forçados a agir.
MP je najavio da ako na prodaju glave zmaja budu uticali protesti, biæe prisiljeni da deluju u skladu sa tim.
Conforme o Dalai Lama se estiver em posição de evitar mais violência seja o 1º a agir e aja rápido.
Према Далај Лами, ако си у позицији да спречиш веће насиље, удари први и удари брзо.
Ela se atreve a agir como uma qualquer na frente de todos.
Baš je drska, razmeæe se kao drolja u društvu.
Ele tem de começar a agir como um rei.
Mora da poène da se ponaša kao kralj.
Retornem à Terra ou seremos obrigados a agir imediatamente.
Vratite se na Zemlju ili æemo biti primorani na momenta/nu akciju.
Talvez deva começar a agir como minha mãe para eu não ter que agir como a sua.
Možda bi s trebala poèeti ponašati kao moja majka. Pa da se ne moram ponašati kao da sam ja tebi majka.
Você está começando a agir como a velha Angie que conheci antes de a redoma aparecer.
Почињеш да се понашаш као стара Енџи коју сам знао пре куполе.
Primeiros a saber primeiros a agir.
Oni koji su prvi saznali, prvi su reagovali.
Sou obrigado a agir conforme a lei.
Duznost mi je postupati prema zakonskim odredbama.
Escolheu um ótimo momento para começar a agir como uma adolescente.
Biraš pravi trenutak da se ponašaš kao pravi tineðžer.
O comitê se sente motivado a agir por causa da hipótese criada por pessoas da mídia, como você.
Komitet se oseća primoranim da reaguje zbog pretpostavke koju su mediji napravili, mediji poput vas.
Eles começarão a agir... e todo criminoso na cidade começará a agir.
Oni će početi zarađivati poteze, i svaki kriminalac u Grad će početi zarađivati poteze.
Com a queda da União Soviética, passou a agir sozinho.
Kada se SSSR raspao, poludeo je.
A S.H.I.E.L.D não está autorizada a agir.
Štit nije ovlašæen ni za kakve akcije.
A ideia de que o estado é obrigado a agir como pai ao lidar com quem precisa de proteção especial.
Аха. - Појам државе Имају обавезу да се понашају као родитељ
Se realmente quer seu lugar de volta, tem que começar a agir como o macho alfa.
Ako želiš da vratiš svoj položaj, moraš se ponašati kao alfa pas. Dobro.
Os lugares mais sombrios do inferno são reservados aos que se recusaram a agir em tempos de crise.
Najmraènija mesta u paklu rezervisana su za one koji odbijaju da deluju u vreme moralne krize.
Há um ano, os animais começaram a agir estranho, mas ninguém notou.
Životinje su se poèele èudno ponašati, ali niko nije primeæivao...
Se o bando passar a pouco mais de 1km, ele começa a se mexer e a agir estranho.
Ako jato proðe u blizini, doðe k sebi i poène da ludi.
Isso os levou a agir fora dos muros da escola e a pensar em como eles poderiam desempenhar um papel no desenvolvimento da comunidade.
Од њих је тражено да гледају изван школских зидова и да размисле која би била њихова улога у развоју друштва.
(Risada) Como vocês podem ver, a informação digital não irá apenas nos mostrar algo mas começará a agir diretamente sobre nós como parte do ambiente físico que nos cerca sem nos desconectar do nosso mundo.
(Smeh) Kao što možete da vidite, digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će direktno uticati na nas kao deo našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz sveta.
Então, se formos motivados a agir por condolência, chamo isso de compaixão.
A ako smo motivisani da reagujemo na saučešće, to nazivam saosećanjem.
Aproximadamente no primeiro bilionésimo de segundo, o campo de Higgs começou a agir, e os quarks e glúons e elétrons que nos constituem ganharam massa.
U otprilike prvom milijarditom delu sekunde ili tu negde, Higsovo polje se trglo i kvarkovi gluoni i elektroni od kojih se mi sastojimo su stekli masu.
Uma vez que começarmos a agir a esperança estará por todo canto.
Када почнемо нешто да предузимамо, нада је свугде.
Tentar-nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos.
Da nas izaziva da se ponašamo drugačije sa zanosnim kreativnim beleškama.
Mas quando vocês conseguem colocá-los suficientemente próximos, uma coisa chamada força forte começa a agir e puxa as duas juntas.
Ali ako ih dovoljno približite, nešto što se naziva jaka sila počinje da deluje i privlači ih.
Estamos à busca de imagens que brilham uma luz sem precedentes em temas cruciais, imagens que transcedem as fronteiras, transcendem religiões, imagens que nos incintam a levantar e fazer algo, em outra palavras, a agir.
Tražimo fotografije koje sjaje beskompromisnim svetlom na ključna pitanja, fotografije koje prevazilaze granice, nadilaze religije, fotografije koje nas izazivaju da iskoračimo i uradimo nešto, drugim rečima, da delamo.
0.92100405693054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rešena sam u nameri da osiguram sopstvenu sreæu, bez obzira na vas ili bilo koje osobe s kojom nisam u srodstvu. 