Prevod od "única chance de" do Srpski


Kako koristiti "única chance de" u rečenicama:

Nossa única chance de vitória está em um ataque maciço em Midway.
Ubeðen sam da je naša jedina šansa za pobedu... jedan masovan udar na Midway.
Sua única chance de sobreviver era entrar aqui.
Znaš da napolju ne bi imao šanse.
Não, nossa única chance de consertar o presente é ir ao passado... no ponto onde a linha do tempo encontra essa tangente.
Naša jedina šansa da popravimo sadašnjost je prošlost i to u vremenskoj taèki kroz koju prolazi ova tangenta.
Essa é nossa oferta e sua única chance de sair vivo desse lugar.
A to ti je jedina šansa da ikad izaðeš iz ovog prokletog mjesta u jednom komadu.
Se a tempestade passar é a nossa única chance de subir.
Ako se oluja smiri...... moždanamto budejediniizlaz.
Esta é sua única chance de salvar seu emprego.
ovo ti je prilika da spaseš svoj posao.
Minha única chance de ser como os outros caras.
Moja jedina šansa da budem kao ostali momci.
Mas por que ele estragaria nossa única chance de sair desta ilha?
Ali što bi to ispoljavao na najboljoj prilici da odemo sa ovog ostrva?
Sua única chance de fugir é entrar naquela balsa, não é mesmo?
Jedina prilika da pobjegneš jest da se ukrcaš na splav.
Amanhã pode ser a única chance... de localizarmos o Davian.
Možda samo za sutra možemo da predvidimo gde æe biti Oven Devijan.
É sua única chance de sobreviver.
To je jedina šansa da preživimo.
Nossa única chance de sairmos inteiros é se trabalharmos juntos.
Naša jedina šansa da se èitavi izvuèemo odavde je da se ujedinimo.
Se as leituras continuam as mesmas... pode ser a minha única chance de descobrir o que houve.
Ako su oèitanja ista danas kao što su biIa tada, ovo bi mogIa biti priIika da saznamo što se dogodiIo.
Eu sua única chance de vê-la viva de novo.
Ja sam ti jedina šansa da je ponovo vidiš živu.
Essa é a única chance de você, eu e LJ ficarmos junt...
Ovo je jedina šansa, da ti, L.J i ja ostanemo zajedno...
Se sairmos daqui sem Matobo, perdemos nossa única chance de pegar Dubaku.
Jack, ako odemo bez Matoba, gubimo jedinu šansu da doðemo do Dubakua.
É a única chance de sobreviver.
TO NAM JE JEDINA ŠANSA ZA PREŽIVLJAVANJE.
Na verdade, a sua única chance de viver é saindo daqui.
Zapravo, tvoja jedina šansa za život je da pobjegneš odavde.
E se for nossa única chance, de colocar as coisas em seus devidos lugares?
Šta ako nam je ovo jedina šansa da sve bude onako kako je trebalo biti?
Senhor, estes monstros são nossa melhor e única chance, de derrotar aquele robô.
Gospodine, ova èudovišta su naša najbolja i jedina šansa.
Porque seu filho é a única chance de sobrevivência da humanidade.
Јер је твоје дете једина нада коју човечанство има.
Pode ser minha única chance de escapar.
To mi je jedina šansa da izaðem odavde.
Henry é a única chance de uma vida melhor.
Хенри је наша једина нада за бољим животом.
É nossa única chance de sairmos desta.
To nam je jedina šansa da ovo preguramo.
Esta é a minha única chance de trabalhar.
Ovo je moja jedina šansa da radim.
Escapar tornou-se a nossa única chance de sobrevivência.
BEKSTVO JE POSTALO NAŠA JEDINA ŠANSA ZA PREŽIVLJAVANJE.
Ele está descendo também, é a única chance de vocês.
Silazi dole. To ti je jedina šansa.
E agora infelizmente, a minha única chance de voltar para você, a única chance de vê-la em breve é limpar o meu nome, esta é a única maneira,
Nažalost, ovo je moja jedina prilika da te vratim, da te ponovo vidim i sperem ljagu s imena. Ovo je jedini naèin.
Você acabou com a minha única chance de achar a cura.
Ubio si moju jedinu šansu da pronaðem lijek.
É a única chance de nos comunicar com o mundo.
To nam je jedina mogućnost dosezanja izvanjskog svijeta.
Meia-Mão acreditava que a única chance de impedir Mance era com um homem infiltrado.
Полушака је веровао да је наша једина нада да зауставимо Менса инфилтрирање у његове редове.
A menos que tenha uma ideia melhor, esta é a nossa única chance de voltar para casa.
Mislim, ako imate bolju ideju, ovo je naša jedina šansa za dobivanje doma. Ok.
É nossa única chance de sobreviver.
Jedina nam je prilika da to napravimo noæas.
Se Fitz e Simmons estão vivos, pegar Garrett é nossa única chance de achá-los.
Ako su njih dvoje još uvek živi, onda je hvatanje Gereta naša jedina šansa da ih pronaðemo.
Esta será sua única chance de ir embora... ou eu mato você.
Ovo ti je jedina šansa da odeš ili æu te ubiti.
É a única chance de salvarmos o povo da Terra.
Jedina prilika za spas ljudi na Zemlji.
Estou o seguindo desde ontem, essa foi a única chance de ficar sozinho com ele.
Pratim ga od juce. Ovo je jedina šansa koju sam imao.
Se ele a alcançar antes de nós, perderemos nossa única chance de vingança.
Ако је узме пре нас, оде нам једина шанса за освету.
Ele via nela a nossa melhor e única chance de construir um mundo melhor.
Он је мислио да је она наша последња шанса да направимо бољи свет.
Sua única chance de ter um professor era Maseo.
Jedini ko bi te time poduèio bio je Maseo.
Sou sua única chance de um acordo.
Ja sam ti jedina prilika za dogovor.
Então nossa única chance de um tiro certeiro são essas passarelas acima do palco.
Naša jedina šansa za èist pogodak je iz ovih pista iznad scene.
Se o druida está perdido, será nossa única chance de derrotar Dagda Mor.
AKO DRUID ZAISTA IZGUBLJEN, ONO NAM JE, MOŽDA, JEDINA ŠANSA DA PORAZIMO DAGDA MORA.
O trem é nossa única chance de sair daqui vivos.
Taj voz je jedina šansa da izađemo živi odavde.
O Cálice é minha única chance de recuperar a minha mãe.
Pehar je jedina šansa koju imam da vratim majku.
Envolver as petroleiras é a única chance de obter apoio republicano.
Ukljuèivanje naftnih tvrtki je jedini naèin na koji možemo pridobiti republikansku podršku.
Pode ser a única chance de salvá-los.
Ovo nam je možda jedina šansa da ih spasemo.
Pode ser a única chance de partir por um período desconhecido.
To nam može biti jedini siguran termin za odlazak za neodreðeni vremenski rok.
Para nós, senhoras prisão perpétua, como nos chamamos, nossa única chance de libertação é através da comutação, a qual apenas foi concedida a duas mulheres desde 1989, há quase 30 anos.
Za nas doživotne, kako same sebe nazivamo, jedina šansa za otpuštanje jeste kroz zamenu sudske kazne, koja je bila odobrena samo dvema ženama od 1989, pre, skoro, 30 godina.
0.84215021133423s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?