O acharam tão louco que não se importaram... ou talvez pensaram... que éramos os prisioneiros... como um guaxinim.
Izgledali smo im toliko ludo, i ništa im nije bilo jasno. Možda su mislili da smo zarobljenici ili Indijanci-saveznici, jer im se Stara Koža smešio kao pun mesec.
Por muito tempo, achei que apenas nós dois éramos os "iluminados".
Дуго сам мислио, да смо само нас двоје обдарени "исијавањем".
Comecei a acreditar que éramos os únicos.
Poèeo sam verovati da smo jedini.
Éramos os únicos "sem herança" dali.
Bili smo jedini uèenici bez pozamašnog raèuna.
Esquadrão 644, divisão avícola, éramos os mascotes.
U RAF-u... 644. eskadrila, kokošija jedinica. Mi smo bili maskote.
Eu brincava com Lamar que éramos os pais do Pré-Crime.
Šalila sam se s Lamarom da smo nas dvoje roditelji Pretkriminala.
Bem, éramos os mais rápidos, mas agora somos a " tartaruga".
Trenutno smo mi kornjaèa, a on zec.
Disse que éramos os caras que tinham mandado investigar.
Rekao sam mu da smo poslati iz Washingtona da ga pokupimo.
Mas colocamos em nossas cabeças que éramos os filhos da humanidade.
No umislili smo da smo djeca ljudi.
Vós e eu éramos os únicos a saber a verdade.
Ti i ja smo bili jedini koji smo znali istinu.
Não éramos os únicos que o seguiam.
Ne, nismo bili jedini koji su pratili njegova uputstva.
O Richard e eu éramos os únicos que tínhamos acesso ao laboratório.
Richard i ja smo bili jedini koji smo imali pristup laboratoriju.
Sim, e Fidel apoiou a greve geral... mas sempre deixou claro que... éramos os únicos que poderiam vencer o inimigo.
Zato je Fidel opozvao štrajk, ali je uvijek govorio da smo samo mi sposobni da porazimo neprijatelja.
Éramos os próximos na fila e a égua desabou no chão.
Bili smo sledeæi u redu, kada se kobila srušila, samo se stropoštala.
Como constata-se não éramos os únicos monitorando as transmissões de saída.
Ispada da nismo mi bili jedini koji su nadgledali odlazne poruke.
Eu disse, nós éramos os reféns no carro.
Rekao sam vam, mi smo bili taoci.
Como direi que agora estamos atrasados em uma história na qual antes éramos os primeiros?
Kako æu im reæi da nam je promakla prièa koju smo sami potaknuli?
E eu e meu irmão mais velho, éramos os dados rolado entre eles.
Ja i moj stariji brat smo bili izmeðu njih.
Nós éramos os únicos que ligavam para aquilo.
Чинило се као да је само нас двоје то занимало.
Quando tornamos público que estávamos procurando por cópias do livro, descobrimos que não éramos os únicos.
Kada smo poèeli da tražimo kopije knjige, saznali smo da nismo jedini.
Quando tornamos público que procurávamos cópias do livro, descobrimos que não éramos os únicos.
Kada smo razglasili da trazimo kopije knjige otkrili smo da nismo jedini. - Ko?
Éramos os únicos que procuravam por ela.
Jedino smo mi znali zašto je tražimo.
Durante uma hora maravilhosa... nós não éramos... os outros avós.
Prelepih sat vremena, nismo bili "oni drugi" baba i deda.
Achei que éramos os adultos nesta corrida.
Mislio sam da smo mi odrasli u ovoj trci.
Éramos os melhores amigos na faculdade.
Bili smo najbolji prijatelji na koledžu.
Talvez éramos os únicos insanos o bastante para entrar.
Možda smo mi jedini dovoljno ludi da se ušuljamo ovdje.
Silas e eu éramos os membros mais poderosos, de um povo abençoado, os Viajantes.
Sajlas i ja smo bili dva najmoænija èlana nadarenih ljudi koji su se nazivali Putnicima.
Costumava pensar que nos éramos, os anos que tivemos quando crianças e o tempo que tivemos desde que voltou à Corte.
Mislio sam daq smo mi... Kada smo bili deca, mislio sam o vama sve vreme, dok se ponovo niste vratili na dvor.
Pensei que éramos os únicos a filmar.
Mislio sam da smo mi jedini koji snimamo.
Nós éramos os únicos que poderíamos salvar o dia.
Mi smo bili jedini koji bi mogli da sa?
Éramos os únicos há 2 meses, e somos os únicos agora!
Samo smo nas dvoje ovde veæ 2 meseca, i samo smo nas dvoje ovde sada!
E percebemos bem cedo que éramos os únicos a apreciar, por exemplo, clássicos do cinema estrangeiro.
I rano smo provalili da smo jedini koji vole na primer, klasiène strane filmove.
2 mil anos tinham se passado, e éramos os únicos humanos restantes.
Bilo je 2000 godina iza i bili smo jedini preostali ljudi
Éramos os fantasmas de uma casa assombrada, o golem do mito.
Bili smo duhovi u ukletoj kuæi. Golem iz mita.
Eles achavam que estávamos mais interessados, como uma indústria, em lucros, ao invés de progresso, e que enchíamos o céu de fumaça, e francamente, éramos os inimigos.
Oni su mislili da smo mi, kao industrija, bili više zainteresovani za profit nego za progres i da smo ispunili nebo smogom - i iskreno, mi smo bili neprijatelj.
O sol fazia as folhas reluzirem como vitrais, e se não fosse pelo caminho que seguíamos, quase podíamos fingir que éramos os primeiros seres humanos a caminhar por aquelas terras.
Lišće je od sunca sijalo kao vitraž i da nije bilo staze koju smo pratili skoro da smo mogli da zamislimo da smo prvi ljudi koji su tuda hodali.
Achávamos que éramos os únicos assim, mas hoje sabemos que não.
Mislili smo da smo u ovome sami, ali sada znamo da nismo.
Éramos os "maus imigrantes" ou os "bebês-âncora" que o Trump e milhões de norte-americanos difamam facilmente.
Bili smo „loši imigranti“ ili „bebe sidra“ koje Tramp i milioni Amerikanaca olako kleveću.
0.84873485565186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I uskoro smo saznali da nismo sami. 