Tudo que você tem que fazer é levar Leo para casa, sentar e receber os cheques.
Samo dovedi Lea kuæi, sedi i primaj èekove.
Aquilo que não espera e não aceita... é levar com uma pelas costas no gabinete do seu chefe... por fazer o seu trabalho exatamente como lhe ensinaram.
ono što ne oèekujete ili ne prihvaæate... je da vam se to dogodi s leða, u uredu šefa... za izvršavanje svog posla toèno onako kako su vas oni nauèili.
Sua única função é levar e trazer comida e bebida à mesa... sem fazer besteira.
i sve što se od tebe traži jeste da doneseš hranu i piæe do i od stola a da ne napraviš sranje.
A primeira coisa que quero fazer é levar-lhe para ver a sua avó.
Prva stvar koju želim da uradim je da vas odvedem da obiðete baku, na neki naèin.
Sabe como é levar facada na garganta?
Da li znas kako je kada ti je noz zabijen u grlo?
Mas minha missão é levar estes hostis em meu poder para Stanton para serem deportados imediatamente.
Ali moj je zadatak da se vratim u Stanton sa zarobljenicima radi njihove hitne deportacije.
Tudo que quero faça é levar uma determinada jarra de café para a sala dos guardas em uma hora determinada e ligar o interruptor.
Све што тражим од тебе је да однесеш једну џезву за кафу у стражарску собу када ти затражим и да укључиш ринглу.
O que é insensato, Tero, é levar essa tal profecia como algo leve.
Ono što nije mudro, Tero, je shvatiti to proroèanstvo olako.
A única maneira de parar isso é levar este dispositivo de volta ao planeta.
Jedini naèin da se ovo zaustavi je da vratimo ureðaj nazad na planetu.
O importante é levar a bomba para o Texas sem desvios.
Bilo je važno doneti bombu u Texas što je brže moguæe.
Anakin, o modo mais rápido para salvarmos a Senadora e Ahsoka, é levar Vindi até a capital e encontrar um antídoto verdadeiro.
Anakine, najbrži naèin da spasemo Amidalu i Ahsoku je da odvedemo Vindija u prestonicu i naðemo pravi antivirus.
Mas a parte mais difícil é levar a comida de volta à ilha, pois eles dividem os ares com ladrões.
Ali najteži dio je donijeti hranu natrag na otok, jer zračni prostor dijele s lopovima.
O único plano aqui é levar Chuck à TV.
Jedini plan je da Caka ubacimo na televiziju.
O segredo é levar até o carro como se fosse seu.
Pozajmio. Caka je da je odneseš do kola kao da je tvoje.
É levar essa equipe a ser campeã.
Moja granica je da odvedem ovaj tim do šampionata.
A parte que vocês parecem sempre esquecer é levar pirulitos e cobertores para as crianças.
Dijelovi ti deèki èini zaboraviti sve vrijeme je donijeti vrsta slatkiša i deke za djecu.
O melhor que ele faz é levar a família de volta a Bagdá antes que Mickey saia.
bolje mu je da preseli porodici nazad u Baghdad pre nego što Mickey izaðe.
O objetivo da frota Viper é levar o combate para longe do gelo de Djerba.
Cilj lovaca je da udalji borbu od Djerbe.
Ficar com uma mulher casada é levar a mochila nos braços.
Zaljubljivanje u udatu ženu je kao nošenje tereta u rukama.
O que não faço é levar a uma festa de um colega uma, reconhecidamente bruxa novata.
Ali ja ne dovodim na drugovu zabavu, doduše savršeno oblikovanu, mladu princezu ratnicu.
O que não preciso é levar lição de moral de um anão.
Ono što ja ne trebam je predavanje od patuljka sa lošim stavom.
Olhem, o nosso trabalho é levar a carga o mais rápido possível.
Vidite, naš posao je da prvozimo tovar. Toliko brzo, koliko je moguæe, to je posao.
Mas o que eu não posso aceitar... e não vou aceitar... é levar vocês comigo.
Али оно што ја не могу да живим. И ја ћу живети са. Да ли да их са мном.
O melhor a fazer é levar os casos à imprensa, como fiz no caso Porter.
Najbolje je gurati takve sluèajeve kroz tisak. Kao što sam radio na sluèaju Porter.
Bem, o difícil é levar a mercadoria até Miami.
Momci, teži deo je robu dostaviti u Majami.
Se o objetivo é levar tropas para o Vale do Jordão, bem, nesse caso existe mais de uma maneira de fazer isso.
Ako je cilj poslati vojnike u Jordansku dolinu, onda postoji više naèina.
A nossa missão é levar isto para o vovô, agora.
Наша мисија је да ово однесемо мом деди, сад.
Seu trabalho é levar e trazer as pessoas ao leilão dos King.
Posao ti je da prevoziš ljude na Kingovu aukciju.
Meu trabalho é levar o Maui pelo grande oceano.
Posao mi je da prevedem Mauia preko velikog okeana.
A primeira parada de cada hambúrguer é na chapa, comandada por dois cozinheiros cuja função é levar todas essas belezinhas à perfeição.
Prva stanica svakog MekDonaldsovog hamburgera je roštilj... sa 2 kuvara èiji je zadatak da ispeku te lepotice do savršenstva.
A questão é levar Maggie ao médico, e não...
Исусе, поента је одвести Меги до доктора, а не...
O que gostaríamos de fazer é levar essa vida e transferi-lo para Bonnie.
Ono što bih mi želeli da uzmemo jedan život iz tebe i prebacimo ga u Boni.
Seu plano é levar com a barriga até a posse presidencial?
Želiš reæi da ti je namera samo èuvati fotelju do 20. Sijeènja? Hajde, DonaIde.
Nosso objetivo, no próximo ano, é levar o Canário da Água ao público e transformá-lo em código aberto para que qualquer um possa contribuir no desenvolvimento e testes, para que possamos combater o problema juntos.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
E a proposta desse referendo é levar esses dólares para a aplicação da lei e segurança.
Na ovom referendumu će biti predloženo da taj novac bude preusmeren na bezbednost i jačanje prava.
É um lugar em que seus dados podem ser livres, daí quando pensamos como os governos querem acessar dados de usuários, o que eles estão tentando fazer na Islandia é levar este porto seguro para onde for possível.
To je mesto gde vaši podaci mogu da budu slobodni, tako da kada sve više mislimo o tome kako vlade žele da pristupe podacima, na Islandu pokušavaju da od ovoga naprave raj gde to može da se desi.
Agora, os golfinhos são mamíferos sociais, então eles amam brincar, e um dos seus jogos favoritos é levar algas marinhas, ou sargaço nesse caso, por aí.
Delfini su druželjubivi sisari i rado se igraju, a jedna od njihovih omiljenih igara je da vuku unaokolo morsku travu, u ovom slučaju sargasum.
O que é necessário, e o setor privado pode fazer uma diferença enorme, é levar esse conhecimento grandioso e criativo que alavanca o apoio.
Šta je neophodno, i tu ponovo privatni sektor može napraviti veliku razliku, dolazi sa velikim, kreativnim razmišljanjem koje pokreće zaštitu.
O desafio maior é levar a mensagem de Bob a Alice de modo que o servidor não possa ler a mensagem.
Ključni izazov je da prenesemo Bobovu poruku do Elis, tako da server ne može da je pročita.
Assim agora atingimos o objetivo, que é levar a mensagem do Bob para Alice sem que o servidor pudesse ler o que ali estava.
Sada smo postigli cilj, prosledili smo poruku od Boba za Alis, a da server nije mogao da pročita.
Tudo que tem a fazer é levar esta garota com você, e dizer que ela é sua irmã ou esposa".
Sve što treba da uradite je da povedete ovu devojku sa sobom. Recite da vam je to sestra ili supruga."
Meu objetivo é levar o conceito de estágio de recolocação para mais e mais empregadores.
Мој је циљ да што више послодаваца сазна за концепт повратника приправника.
A melhor forma de garantir o abastecimento dos alimentos e do ar de que vamos precisar é levar conosco organismos que foram projetados para se adaptar a ambientes novos e hostis.
Један од најбољих начина да осигурамо поседовање залиха хране и ваздуха који нам треба је да донесемо са собом организме који су осмишљени тако да се могу прилагодити новим и окрутним срединама.
(Risos) Mas, de qualquer modo, o que vou fazer no tempo curto de que disponho, é levar vocês em uma passeio através de algumas coisas sobre as quais falamos e pensamos.
(Smeh) Ali u svakom slučaju, ono što ću raditi za ovo kratko vreme, jeste da vas na brzinu provedem kroz neke od stvari o kojima razgovaramo i o kojima razmišljamo.
E a coisa racional para o leigo fazer é levar a sério a teoria científica predominante.
I racionalna stvar koju laik može da uradi je da shvati ozbiljno preovlađujuću naučnu teoriju.
Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.
Nije moja odgovornost da vas kući vratim žive.
2.7473759651184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo dovedi Lea kuæi, sedi i primaj èekove. 