Nosso herói é familiar, não só como Nietzsche, mas como Huysmans também.
Naš heroj je blizak ne samo sa Nacistima nego i sa Huysman.
Não reconheço o rosto, mas esse traseiro é familiar.
Osobu ne vidim, ali zadnjicu poznajem!
Se isto Ihe é familiar, eis finalmente o alívio.
Ako ovo zvuèi previše poznato, napokon slijedi olakšanje.
Esse nome não me é familiar.
Um, to ime mi ne zvuèi poznato.
Ele queria acabar com o projeto. Você o eliminou. É familiar?
Fuler je hteo da ukine projekat, i vi ste ga iskasapili.
Esqueci o seu nome mas seu... chapéu é familiar.
Ne mogu se sjetiti imena, ali tvoja... kapica mi je poznata.
Minha vida... minha vida me é familiar... é organizada.
Moj život... Moj je život poznat. On je...
É que sua vida atual... com tudo que lhe é familiar... não vai durar.
Jednostavno... Život kakav ti poznaješ i sve ono što uzimaš zdravo za gotovo neæe više postojati.
O estilo dele é familiar, Jim?
Poznat ti je njegov stil, Jime?
Como muitos de vocês, eu também aprecio os confortos da rotina diária... a segurança do que é familiar, a tranqüilidade do repetitivo...
Kao vi, i ja uživam u svakodnevnoj rutini, bezbednosti, poznatim stvarima, spokojstvu, ponavljanju. -Majku mu!
Nós somos, de certa forma... escravos do hábito... atraídos pela segurança e conforto do que nos é familiar.
Ako ništa drugo, mi smo biæa od navike... Povuèena u sigurnost i udobnost onoga što nam je poznato.
Mas o que acontece quando o que é familiar se torna perigoso... quando o medo que estávamos desesperadamente tentando evitar... nos encontra aonde vivemos?
No što se dogaða kada ono što je poznato postane nesigurno? Kada nas strah koji oèajnièki želimo izbjeæi, pronaðe gdje živimo?
Sinto muito, mas o nome Kellerman não é familiar em nossa instituição.
Жао ми је, немамо евиденцију о било каквом агенту Келерману.
Este rosto é familiar a você?
Je li vam njegovo lice poznato?
Anwar O-Ibrahim esse nome lhe é familiar?
Da li to ime zvuci poznato?
Quando vai ao futuro, nada lá é familiar.
kada odeš u buducnost, tamo nema niceg poznatog.
"Por que esse nome não é familiar?
"Zašto mi je to ime nepoznato.
Se isso foi uma gíria, ela não me é familiar.
Ako je to žargon s ulice, nisam sa njim upoznata.
Parece que ao menos uma é familiar a nós.
Izgleda da nam je barem jedan prepoznatljiv.
Este nome é familiar para você?
Zvuèi li vam poznato njegovo ime? Ne.
Por que o nome é familiar?
Jer je Global Dynamics bio jedna od njih.
Lembre-me por que esse valor me é familiar.
Podseti me zašto mi je ta cifra poznata.
Por que esse nome me é familiar?
Zašto mi to ime zvuèi poznato?
É familiar, mas com a qualidade da surpresa.
Poznat je, ali donosi izvesno... iznenađenje!
O nome é familiar para os mais experientes de vocês.
Ime ce bez sumnje prepoznati one iskusnije osobe meðu vama.
O nome Sean Casey é familiar?
Da li ti ime Šon Kejsi nešto znaèi?
Não lhe é familiar de alguma forma?
Nije vam poznata na neki naèin?
Ela era policial, por isso é familiar.
Bila je policajka, možda mi zato deluje poznato.
Senhor, o nome Salomão Lane, é familiar?
Jeste li èuli za Solomona Lejna?
Não, ele não me é familiar.
Ne, on mi ne deluje poznato.
Então, à base do utilitarismo -- eu tenho certeza que você é familiar.
Dakle, osnove utilitarizma - siguran sam da su vam bar poznate.
Se você olhar pela sua janela você pode ver o Long´s Peak, provavelmente ele é familiar a você.
Ukoliko pogledate kroz prozor videćete planinu Longs Pik, verovatno je prepoznajete.
Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular.
To će nam verovatno omogućiti da identifikujemo uzrok raka ili da identifikujemo izvor izbijanja bolesti s kojim nismo upoznati ili možda da stvorimo novo sredstvo u molekularnoj biologiji.
Foi uma prova de que manifestações artísticas podem transformar nossa auto-imagem, nossa identidade, e transformar preconceitos ao repensar aquilo que nos é familiar.
Pokazalo se da umetnička praksa može ponovo da stvori nečiji identitet i izmeni predrasude kroz promenu sagledavanja već poznatog.
"Não fale com estranhos" diz: "Fique longe de quem não é familiar.
"Ne razgovaraj sa nepoznatima", kaže, "Kloni se svakoga ko ti nije poznat.
Que não é uma definição ruim sobre o que é nosso trabalho, ajudar as pessoas a apreciarem o que não é familiar, mas também apreciar mais, e colocar um valor muito mais alto em coisas que já existem.
To uopšte nije loša definicija našeg posla, pomaganje drugima da cene ono što je nepoznato, ali isto sticanje veće zahvalnosti i davanje veće vrednosti stvarima koje već postoje.
0.89554214477539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto mi ovo ime zvuèi poznato? 