Mas essa não é a mudança que estou tendo problema.
Ali to nije promena sa kojom imam problema...
A única constante na vida... é a mudança.
Jedino što je konstantno u životu su promjene.
A questão é... A mudança não liga se você a ama ou odeia.
Stvar je u tome da promjena ne mari da li vam se nešto sviða ili ne.
É a mudança sazonal mais espetacular que ocorre em nosso planeta.
To je najspektakularnija sezonska promena koja se javlja bilo gde na našoj planeti.
E a única constante conectando os nanossegundos aos anos... é a mudança.
A konstanta koja nanosekunde povezuje s godinom je promena.
Averdadeéa únicacoisapermanente neste universo é a mudança
Истинајејединастварстални у овом универзуму је промена
"O universo é a mudança, a vida é o que o pensamento faz dessa mudança."
Naš život je ono što naše misli naprave od njega."
Dizem que a única constante é a mudança.
Kažu da je promjena jedina konstanta. No sve to æe se prom...
Mas a maior ameaça que eles enfrentam é a mudança.
Ali, najveća pretnja sa kojom se suočavaju je promena.
É a mudança entre pensar em si mesmo como algo que tem todas as experiências da vida, e pensar em você mesmo como simplesmente a coleção de todas as experiências da vida.
To je prelaz između razmišljanja o sebi kao nečemu što ima sva iskustva života, i razmišljanja o sebi prosto kao o toj zbirci svih iskustava o životu.
Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento.
То је неопходно да би се повратила енергетска равнотежа и спријечило даље загријавање.
Se vamos impedir a propagação de HIV durante a nossa vida, então essa é a mudança que precisamos propagar.
Ako planiramo da zaustavimo HIV za našeg života to je promena koju moramo da širimo.
Isso mostra, em textos que muitas pessoas estão editando, quando uma mudança foi feita, quem fez e qual é a mudança.
За текст који много људи уређује, ово показује кад и ко је направио промену, као и шта је промењено.
Dois terços! Isso é a mudança acontecendo.
Dve trećine. Ovo je promena na delu.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.
Pokret od traganja za univerzalnim, do razumevanja različitosti.
A única constante em nossa vida é a mudança.
Jedina konstanta u našim životima je promena.
As notas de uso costumam aparecer para palavras que podem ser problemáticas. Uma das formas de ser problemática é a mudança de significado.
Oznake korišćenja obično se javljaju sa rečima koje su problematične u nekom smislu, a jedan od načina na koji mogu biti problematične je da menjaju značenje.
A primeira delas é a mudança básica estrutural das economias e sociedades que começaram a se mostrar como a descrição feita de Pequim.
Sad, prva od ovih promena je osnovna strukturna promena privrede i društava koje sam upravo počeo da opisujem kroz opis Pekinga.
(Risadas) Então a primeira coisa que vemos é que há uma mudança de serviço, e então, em duas frases completas com um início, um meio e um fim, nos diz qual é a mudança e o que vai acontecer.
(Smeh) Dakle, prvo što vidimo ovde je da je došlo do promene u redu vožnje i zatim, u dve zaokružene rečenice, s početkom, sredinom i krajem, obaveštavaju nas o promeni i šta će da se desi.
Vem com os ventos, vem com as ondas, por isso pode ser maximizada, mas o que estamos começando a ver é a mudança no padrão do clima, que é talvez o problema mais urgente que enfrentaremos, mais depressa do que a subida do nível do mar.
Dolazi sa vetrovima, natapa se, dolazi do uvećanja, ali ono čemu smo svedoci, to je promena modela vremena, a to je gorući izazov sa kojim ćemo se suočiti pre nego sa povećanjem nivoa mora.
Um segundo item da minha lista é a mudança climática.
Друга ствар на мојој листи је промена климе.
Mas essa não é a mudança maluca que nós estamos atravessando.
То је помало застрашујуће. Али навикнете се, после неког времена.
Não é a mudança ou a tecnologia que ameaça a integridade da etnosfera. É o poder. A face crua da dominação.
Nije to ni promena ni tehnologija koja je ugrozila integritet etnosfere. To je moć, okrutno lice dominacije.
Não são os peixes; não é a poluição; não é a mudança climática.
Не ради се о риби, не ради се о загађењу, не ради се о променама климе.
E a biomassa -- esta é a mudança mais espetacular -- 4, 5 vezes maior em média, após apenas cinco a sete anos.
А биомаса - ово је најспектакуларнија промена - је у просеку већа 4 ипо пута само након 5 до 7 година.
Num continente dinâmico e diversificado como a África, às vezes parece que a única constante é a mudança.
На континенту који је динамичан и разнолик као Африка понекад се чини да је промена једина стална појава.
0.60752391815186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, to je samo vladin sir. Naviæi æeš se na to. 