Perché voi due non vi prendete una bella tazza di "stare zitti"?
А да вас двојица лепо умукнете?
Gli uomini di Barzini mi stanno fregando la mia zona e noi zitti!
Барзинијеви људи ми краду територију, а ми ништа не предузимамо!
Tutti zitti e fate quello che dico.
Сви ућутите и радите шта вам кажем.
O state zitti o ve ne andate.
Možeš ili da ucutiš lli da izadeš.
Il tenente Dan aveva sempre queste strane sensazioni se vedeva una roccia, un viottolo, una strada, e diceva, "giù e zitti!"
Poruèniku Danu uvijek je bilo nešto sumnjivo. Ili kamen, ili staza ili cesta... pa bi nam rekao da legnemo i šutimo.
Ma poi, quando i fuochi d'artificio iniziavano, tutti stavano zitti.
Ali onda bi poèeo vatromet i svi bi ušutjeli.
Ricordate, cari lettori lo sentite qui per la prima volta in confidenza a bassa voce e, mi raccomando zitti-zitti!
Zapamtite, dragi čitaoci... čuli ste to ovde... u poverenju... među nama... i znajte... "Šuška se."
In confidenza, a bassa voce e, mi raccomando zitti-zitti."
U poverenju, među nama... i znajte... Šuška se."
Come quella rivista che Vincennes appoggia, Zitti-zitti.
Kao taj časopis za koji Vincennes radi. Šuška se.
E Distintivo d'onore non si avvicinerebbe mai al ragazzo dopo che è stato 2 volte sulla copertina di Zitti-zitti.
Oni iz Značke časti ne bi ovog momka ni štapom takli...
Non sai quando è meglio stare zitti.
Ne znaš kad treba da zaèepiš.
Secondo me, guardando una cosa cosi' bella, tu e il tuo sedere ossuto fareste meglio a stare zitti.
Мислим да би, гледајући нешто тако лепо, и тебе и твоје мало... кошчато дупе... теби било најбоље да ћутиш.
Stanno zitti, anche se lo sanno.
Ako znaju, ne žele da kažu.
Su a Hinkley quando entro in una stanza tutti stanno zitti ad ascoltarmi.
U Hinkleyu, kada ulazim u sobu, svi zaæute da èuju šta ja imam da kažem.
Perché non state tutti zitti... e lasciate che Shifty ci procuri la cena?
Zašto ne zaæutite i pustite da Šifti ulovi veèeru?
Io sto seduta qui con voi ma voi state zitti, d'accordo?
Седећу овде са вама. Али не смете више разговарати. У реду?
Se restiamo Zitti e cerchiamo di non respirare, forse Ci lasceranno in pace!
Ako ostanemo tihi i pokušamo da ne dišemo, možda æe nas ostaviti.
Vai a dir loro di stare zitti.
Idi i reci im da æute.
Era l'unico modo per farvi stare zitti e farci portare all'aeroporto.
То је био једини начин да вас двојица заћутите и да стигнемо на аеродром.
Forse è meglio stare tutti zitti per un po'
Možda bi svi trebali da æutimo neko vreme.
Rimanete tutti ai vostri posti e state zitti.
Svi ostanite na svojim sedištima i umuknite.
Allora... Per quanto tempo dobbiamo starcene zitti qui sotto?
Koliko dugo moramo da budemo ovde tihi?
Mi sono sempre piaciuti i Muppet, soprattutto i due tizi nel cinema che non stanno mai zitti.
Oduvijek obožavam muppete, posebno onu dvojicu iz kazališta koji nikako da ušute.
La piu' importante e' di restare zitti mentre sta parlando qualcuno, cosi' tutti possiamo riflettere su cio' che viene detto e su cio' che vogliamo dire noi.
Ćuti se dok drugi govore da bismo razmišljali o rečenome i o tome šta mi želimo reći.
Credi che la DEA possa entrare nella nostra banca rubare i nostri soldi e noi ce ne stiamo zitti?
Mislite da DEA može samo uplesati u našu banku, pokrasti naš novac a mi neæemo uzvratiti?
Il capo ha detto di stare fermi e zitti.
Gazda je rekao da se smiriš i umukneš.
State zitti, forse niente di grosso sa che siamo qui.
Budite tihi. Nadajmo se da još ništa veliko ne zna da smo ovde.
Perché non state zitti e non ce ne andiamo?
Zasto svi ne umuknete i da brisemo?
Se vi sedete, state zitti e fate quello che vi dico, viaggi internazionali gratuiti!
Ako sednete, ostanete mirni, i radite ono što kažem. Gratis meðunarodni letovi.
Perché non state un po' zitti?
Samo mi se ne obraæajte neko vrijeme.
Chuy, falli stare zitti o vengo io e faccio stare zitto te.
HEJ, TIŠE. UMIRI GA! INAÈE ÆU JA DOÆI I UÆUTKATI GA.
Fate quel che vi dico e basta, e state zitti.
Uèinite šta sam rekao. Samo budite mirni.
O restarcene qui zitti nella tua Mercury Marquis tutta la notte.
Или да седимо у тишини у твом меркури маркизу целу ноћ.
Se voi tre steste zitti, ve lo potrei dire!
Kada biste umukli, ja bih vam rekla.
I Key logger se ne stanno zitti zitti nel vostro computer, nascosti, e registrano tutto quello che digitate.
Ki loger miruje, maskiran programom računara, i snima sve što kucate na tastaturi.
Gli disse di stare zitti, e li insultò.
Rekao im je da ućute i izvređao ih je.
Con un tono volontariamente rabbioso, ho urlato, "State tutti zitti e fate quel che vi dico!
Sa namernom dozom besa, zavrištala sam: „Svi ućutite i uradite kako vam kažem!
E per i dittatori di tutto il mondo, la buona notizia si avrà quando vignettisti, giornalisti e attivisti staranno zitti.
А за диктаторе широм света добра вест је када цртачи, новинари и активисти умукну.
0.71405100822449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А да вас двојица лепо умукнете? 